sur une position – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conducteur peut ainsi compter sur une position d'assise optimale lorsque les journées de travail sont longues. Les fenêtres côté conducteur garantissent une bonne ventilation du poste de conduite et facilitent l’accès au rétroviseur extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Der Fahrer hat eine optimale Sitzposition an langen Arbeitstagen. Die Fahrerfenster sorgen für eine gute Belüftung und einen leichten Zugang zum Außenspiegel.

  3 Hits www.hotelpiacenza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette villa est situee sur une position au nord eleve de Almancil avec une vue imprenable sur le littoral. Les grandes portes vous menent a travers la maison en traversant un magnifique jardin paysager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exclusivealgarvevillas.com as primary domain

Diese Villa befindet sich auf einer Anhöhe nördlich von Almancil mit herrlichem Blick über die Küste. Die großen Tore führen Sie durch das Haus einen wunderschön angelegten Garten überqueren. Die Villa besteht aus zwei Etagen bestehen. Im Erdgeschoss gibt es einen Flur, Wohn- / Esszimmer mit Zugang zum Innenhof mit Terrasse, Küche mit pateo und zwei Schlafzimmer mit Bad und ein Gäste-WC. Auf der ersten Etage gibt es zwei weitere Schlafzimmer, die beide über einen großen Balkon mit herrlichem Meerblick zu teilen. Das Anwesen verfügt über einen Pool, Gärten mit automatischer Bewässerungsanlage, Bohrung, Alarmanlage, elektrische Tore, Fußbodenheizung und Zentralheizung. Ideal für eine Familie zu Hause und in der Nähe zu allen Annehmlichkeiten.

  luxembourg.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre empreinte écologique est également influencée par notre comportement dans notre environnement proche, dans les ménages privés. Réglez le chauffage sur une position inférieure, aérez régulièrement et utilisez des appareils électriques énergétiquement efficaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxembourg.myclimate.org as primary domain

Berechnen Sie die unvermeidbaren CO2-Emissionen mit dem myclimate Haushaltsrechner und kompensieren Sie diese in einem Klimaschutzprojekt von myclimate. Klimaschädliche CO2-Emissionen entstehen in allen Lebensbereichen. Unser ökologischer Fussabdruck wird auch von unserem Verhalten in unserem nächsten Umfeld, im privaten Haushalt beeinflusst. Stellen Sie die Heizung ein Grad runter, lüften Sie stossweise und verwenden Sie energieeffiziente Elektrogeräte. Die verbleibenden, nicht vermeidbaren Emissionen können Sie bei myclimate kompensieren.

  womananimalxxx.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouveau projet de construction au Badweidli, Gstaad sur une position élevée et ensoleillée avec une belle vue sur la vallée de Gstaad et ses montagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerax.ch as primary domain	Neubau-Projekt im Badweidli, Gstaad an erhöhter und sonniger Lage, mit schöner Aussicht auf das Tal und die Gstaader Berge.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offrant une vue splendide sur le lac Majeur, le Casa Collina est situé en périphérie de Brione sopra Minusio, sur une position surélevée. Tous les appartements modernes disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que d'un balcon et d'un jardin communs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Mit herrlichem Blick auf den Lago Maggiore erwartet Sie das Casa Collina am Stadtrand von Brione sopra Minusio in erhöhter Lage. Alle modernen Apartments bieten Ihnen kostenfreies WLAN sowie einen gemeinsamen Balkon und einen Garten. Ein kostenloser Shuttleservice vom und zum Bahnhof wird auf Anfrage angeboten. Alle Apartments im Casa Collina bieten See- und Gartenblick. Die voll ausgestattete Küche umfasst einen Geschirrspüler und eine Espressomaschine. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nu...tzen Sie kostenfrei. Das Zentrum von Locarno erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fauteuils de bureau HÅG sont conçus sur la base d'un nouveau concept “d'ergonomie dynamique” qui permet au corps humain de se déplacer dans sa totalité, surtout au cours de l'activité professionnelle où le corps est contraint sur une position immobile et pas naturelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain

”Die Welt zu einem besseren Ort, wo man sich setzen kann, machen”. Die Vision des norwegischen Unternehmens ist klar: ein Mittel zu erschaffen, das die Bewegung erleichtert, ermuntert und beschützt, um so nicht nur die Haltung, sondern auch die Lebensqualität zu verbessern. Die Bürostühle von HÅG werden aufgrund von des neuen Konzepts der „dynamischen Ergonomik“ entworfen. Dies erlaubt dem Körper sich frei zu bewegen, vor allem während der Arbeitszeit, die den Körper in einer unnatürlichen Stellung zwingt.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quelques jours passés sur une position d’attente à 2000 km de l’ISS, le vaisseau ATV « Jules Verne » est prêt à rejoindre la Station Spatiale Internationale. La première tentative d’amarrage pourra être suivie en direct le 3 avril 2008 à partir de 15h30 CEST depuis l’un des centres européens participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Nach einigen Tagen auf einer Warteposition 2000 km vor der Internationalen Raumstation (ISS) ist das Automatische Transferfahrzeug (ATV) „Jules Verne“ nun bereit für den letzten Teil seiner Reise zur ISS. Der erste Andockversuch wird am 3. April ab 15.30 Uhr MESZ an mehreren europäischen Standorten live übertragen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que quelques factions restent encore sur une position attentiste et gardent leurs recommandations de vote secrètes, l’Université de Fribourg propose une discussion ouverte au cours de laquelle des politologues, des historiens et des publicitaires proposent leur façon d’envisager le rôle de la concordance dans la politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Die letzten Sitze im Ständerat gilt es erst noch zu besetzen und doch richten sich bereits alle Blicke auf die Erneuerungswahlen der Landesregierung. Erneut werden ebenso viele Interpretationen eines konkordanten Regierungssystems herumgereicht, wie es Sitzansprüche unter den politischen Parteien gibt. Doch während einige Fraktionen noch in abwartender Position verharren und ihre Wahlempfehlungen verdeckt halten, wird an der Universität Freiburg offen diskutiert. Politologen, Historiker und Publizisten geben ihre Einschätzung davon, welche Rolle die Konkordanz in der Schweizer Politik spielt.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que quelques factions restent encore sur une position attentiste et gardent leurs recommandations de vote secrètes, l’Université de Fribourg propose une discussion ouverte au cours de laquelle des politologues, des historiens et des publicitaires proposent leur façon d’envisager le rôle de la concordance dans la politique suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Die letzten Sitze im Ständerat gilt es erst noch zu besetzen und doch richten sich bereits alle Blicke auf die Erneuerungswahlen der Landesregierung. Erneut werden ebenso viele Interpretationen eines konkordanten Regierungssystems herumgereicht, wie es Sitzansprüche unter den politischen Parteien gibt. Doch während einige Fraktionen noch in abwartender Position verharren und ihre Wahlempfehlungen verdeckt halten, wird an der Universität Freiburg offen diskutiert. Politologen, Historiker und Publizisten geben ihre Einschätzung davon, welche Rolle die Konkordanz in der Schweizer Politik spielt.

  www.asglawo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castiglioncello, située sur une position panoramique privilégiée loin des grands axes de communication est restée, jusqu'à l'époque moderne, à l'écart des circuits touristiques traditionnels et offre une nature intacte avec de vastes pinèdes et une côte mouvementée de plages et de rochers spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieratoscana.it as primary domain	Vom Panorama her gesehen, befindet sich Castiglioncello in bevorzugter Position, entfernt von den großen Verkehrswegen und ist deshalb bis zu den heutigen Tagen noch unbekannt und unberührt mit seinen üppigen Pinienwäldern und großartigen Felsenklippen geblieben.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quelques jours passés sur une position d’attente à 2000 km de l’ISS, le vaisseau ATV « Jules Verne » est prêt à rejoindre la Station Spatiale Internationale. La première tentative d’amarrage pourra être suivie en direct le 3 avril 2008 à partir de 15h30 CEST depuis l’un des centres européens participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Nach einigen Tagen auf einer Warteposition 2000 km vor der Internationalen Raumstation (ISS) ist das Automatische Transferfahrzeug (ATV) „Jules Verne“ nun bereit für den letzten Teil seiner Reise zur ISS. Der erste Andockversuch wird am 3. April ab 15.30 Uhr MESZ an mehreren europäischen Standorten live übertragen.

  www.greens-efa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Parlement européen a adopté aujourd'hui sa position sur les mesures permettant de s'attaquer au phénomène de radicalisation. Pour Eva JOLY, membre de la Commission des libertés civiles:“Le Parlement s'est entendu sur une position commune pour enrayer la radicalisation qui constitue un élé...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens-efa.eu as primary domain	Die Innenminister der EU-Mitgliedsstaaten haben sich am späten Montagabend nicht auf eine verbindliche Verteilung der Flüchtlinge geeinigt. Dazu sagt die Vorsitzende der Grünen/EFA-Fraktion Rebecca Harms:"Die Innenminister der EU-Mitgliedsstaaten verlieren sich auf Kosten der Flüchtlinge in...

  www.summerlea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castiglioncello, située sur une position panoramique privilégiée loin des grands axes de communication est restée, jusqu'à l'époque moderne, à l'écart des circuits touristiques traditionnels et offre une nature intacte avec de vastes pinèdes et une côte mouvementée de plages et de rochers spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieratoscana.com as primary domain	Vom Panorama her gesehen, befindet sich Castiglioncello in bevorzugter Position, entfernt von den großen Verkehrswegen und ist deshalb bis zu den heutigen Tagen noch unbekannt und unberührt mit seinen üppigen Pinienwäldern und großartigen Felsenklippen geblieben.

  www.rwehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout en restant une société essentiellement autonome, l'assistance technique et commerciale supplémentaire apportée par le groupe, comprenant notamment des installations d'essais informatisées modernes, nous a permis d'atteindre et de nous placer sur une position de pointe sur ce marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gericke.net as primary domain	Um die Aktivitäten international auszuweiten, wurde Rota Val 1991 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Gericke Holding AG. Im Wesentlichen ein eigenständiger Geschäftsbereich, ermöglicht die zusätzliche technische und kommerzielle Unterstützung der Gericke-Gruppe mit modernen, computergesteuerten Fertigungszentren, die Spitzenposition am Markt weiter auszubauen.

  www.detego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henri Guisan relève un double défi, militaire et psychologique. Il va replier l’armée sur une position solide, dans un terrain difficile qui offrira un barrage efficace à un éventuel agresseur : c’est le principe du Réduit national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sog.ch as primary domain

Henri Guisan steht vor zwei grossen Aufgaben, einer militärischen und – nicht minder wichtig – einer psychologischen. Er will die Armee auf eine starke Position im schwierigen alpinen Gelände zurückziehen und so eine wirksame Barriere gegen einen potentiellen Aggressor bieten. Das Réduit ist geboren. Im Bewusstsein der Bedeutung der moralischen Dimension und im Bewusstsein, dass militärische Mittel allein nicht ausreichen, bietet er seine Kommandanten zum Rütlirapport auf. Angesicht zu Angesicht mit den teilweise zweifelnden Offizieren ordnet er ihnen mit klaren Worten spezifische Ziele zu. In diesem Moment wird ein neues Kapitel aufgeschlagen und allen, Militärs und Zivilisten, ist klar, was zu tun ist und was sie zu tun haben. Die Botschaft Guisans ist, mit den Worten seines Biographen, «in die Schweizer Geschichte eingegangen.»

  2 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense que l’UE s’est bien acquittée de sa tâche. Pour commencer, nous sommes tombés d’accord sur une position commune et ferme. Quel contraste avec les amères divisions qui furent les nôtres lors de la guerre d’Irak en 2003!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

Meine erste Feststellung ist, dass alle Präsidentschaften durch unvorhergesehene Ereignisse geformt werden. Die unserige bildet da keine Ausnahme. Niemand hatte die Libanonkrise vorhergesehen und für sie Vorkehrungen getroffen, aber sie war die erste große Feuerprobe unserer Präsidentschaft. Ich meine, dass die EU ihre Sache gut gemacht hat. Zunächst einmal haben wir uns auf eine feste, gemeinsame EU-Position verständigt. Das ist ein großer Kontrast zu der bitteren Spaltung über den Irak-Konflikt im Jahre 2003.

  www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils examinent les principaux objets (élections et affaires courantes) avant qu’ils soient soumis aux conseils et tentent de s’entendre sur une position commune, que les députés puissent défendre devant leur conseil aussi bien que devant les médias ou le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain	Sie beraten wichtige Ratsgeschäfte (Wahlen und Sachgeschäfte) vor und versuchen, sich auf einheitliche Positionen festzulegen, welche von den Ratsmitgliedern im Rat sowie gegenüber den Medien und der Öffentlichkeit vertreten werden.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez sur la fiche « Confidentialité » puis déplacer le curseur en le glissant sur une position intermédiaire entre les extrémités supérieure et inférieure, de façon à ne pas bloquer ni autoriser tous les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	Im Abschnitt „Cookies“ können Sie folgende Einstellungen für Cookies ändern: „Cookies löschen“, „Cookies standardmäßig blockieren“ oder „Ausnahmen für Cookies von bestimmten Websites oder Domains“.

  2 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutient-il un remboursement simplifié de la TVA pour les touristes, et les deux Chambres ont-elles pu s’entendre sur une position commune face à la révision de la loi sur l’aménagement du territoire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Befürwortet der Nationalrat ein Verbot des Varaintenskifahrens? Unterstützt er eine vereinfachte Rückerstattung der MWSt im Reiseverkehr und konnten sich die beiden Kammern auf eine gemeinsame Position zum revidierten Raumplanungsgesetz einigen? Lesen Sie mehr im Bulletin 3/2010.

  cciukraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castiglioncello, située sur une position panoramique privilégiée loin des grands axes de communication est restée, jusqu'à l'époque moderne, à l'écart des circuits touristiques traditionnels et offre une nature intacte avec de vastes pinèdes et une côte mouvementée de plages et de rochers spectaculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana-hotels.it as primary domain	Vom Panorama her gesehen, befindet sich Castiglioncello in bevorzugter Position, entfernt von den großen Verkehrswegen und ist deshalb bis zu den heutigen Tagen noch unbekannt und unberührt mit seinen üppigen Pinienwäldern und großartigen Felsenklippen geblieben.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne en tant qu'organisation ne peut pas être partie à la CPI, mais tous ses États membres sont signataires, et l'UE défend avec détermination le travail de la Cour. Elle offre une aide politique, financière et technique reposant sur une position commune de l'UE concernant la Cour pénale internationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Die EU selbst kann dem IStGH nicht beitreten. Doch alle EU-Mitgliedstaaten sind Unterzeichnerstaaten, und die EU ist eine streitbare Unterstützerin der Arbeit des IStGH. Die EU leistet vor allem politische, finanzielle und technische Unterstützung, und ihre Arbeit wird durch einen Gemeinsamen Standpunkt zum Internationalen Strafgerichtshof

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne en tant qu'organisation ne peut pas être partie à la CPI, mais tous ses États membres sont signataires, et l'UE défend avec détermination le travail de la Cour. Elle offre une aide politique, financière et technique reposant sur une position commune de l'UE concernant la Cour pénale internationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Die EU selbst kann dem IStGH nicht beitreten. Doch alle EU-Mitgliedstaaten sind Unterzeichnerstaaten, und die EU ist eine streitbare Unterstützerin der Arbeit des IStGH. Die EU leistet vor allem politische, finanzielle und technische Unterstützung, und ihre Arbeit wird durch einen Gemeinsamen Standpunkt zum Internationalen Strafgerichtshof

  www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les taches idéal pour les plaisanciers qui souhaitent pour leurs bateaux pour être sur une position de premier plan sont les couchettes en particulier classés dans divers lieux de la marina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Für Nautiker, die sich für ihre Schiffe hervorgehobene Plätze wünschen, haben wir ideale Standorte in Form von besonders kategorisierten Liegeplätzen an mehreren Lokalitäten in der Marina.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réforme de la PAC: Les Eurodéputes du Groupe PPE de pays méditerranéens s'accordent sur une position commune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Balkan: Die europäische Integration setzt Bemühungen von beiden Seiten voraus. Joseph Daul MdEP, Vorsitzender der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Elicriso se situe dans un jardin frais et fringlant de 2000 m2, où il y a une piscine sur une position surélevée. 2 places de parking et une chambre avec salle de bain pour le staff sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Villa Elicriso befindet sich in einem frischen und duftenden Garten von 2000 m2, mit einem Pool in erhöhter Position. Weitere Annehmlichkeiten sind ein überdachter Parkplatz für zwei Autos und ein Schlafzimmer mit eigenem Bad für das Personal.

  2 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé in Contrada Berbaro, au litoral sud de la ville de Marsala, la SuiteBeach B&B se situe sur une position....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	In Contrada Berbaro gelegen, an der südlichen Küste von Marsala, hat das Suite Beach B&B eine exzellente Lage direkt....»»

  www.namirial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège de la société se trouve à Schlieren sur une position géographique pratique à proximité de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlattergroup.com as primary domain	Die Schlatter-Gruppe beschäftigt weltweit rund 330 Fachkräfte.Der Hauptsitz befindet sich in Schlieren an verkehrsgünstiger Lage in der Nähe von Zürich.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déplacez la position chronologique actuelle sur une position de l'image clé et réglez la valeur du paramètre en utilisant sa case à cocher, le curseur ou un contrôle d'entrée numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Verschieben Sie die derzeitige Zeitachsenposition über den Keyframe und passen Sie den Parameterwert mittels dem Kontrollkästchen, dem Schieberegler oder einer nummerischen Eingabe an.

  www.ftmd.itb.ac.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela n’a échappé à personne, les Etats-Unis campent sur une position de refus d’ouvrir leurs... Lire plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.trade as primary domain	“There shall be a firm, inviolable, and universal peace and sincere friendship between his... Mehr lesen

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de noter que lorsque le ‘’Take Profit’’ est placé sur une position longue, il est placé au-dessus du prix du marché. Par conséquent, si vous placez le ‘’Take Profit’’ après que vous ayez ouvert une position qui est déjà en perte, le ‘’Take Profit’’ agira en tant que ‘’Stop Loss’’ et votre position sera fermée avec une perte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Bitte beachten Sie, wenn Take-Profit auf einer Long-Position gesetzt wird, es über dem aktuellen Marktpreis platziert wird. Wenn Sie eine Take-Profit-Auftrag setzen, nachdem Sie eine Position eröffnet haben und diese bereits im Verlust ist, wird der Take-Profit als Stop-Loss ausgeführt und Ihre Position wird mit Verlust geschlossen.