surface corporelle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
surface corporelle => Körperoberfläche

Keybot      21 Results   12 Domains
  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surface corporelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain
Körperoberfläche
  beachclubgranfolies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La paume de la main représente environ 1 % de la surface corporelle totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain
Die Fläche des Handtellers entspricht etwa 1 % der Körperoberfläche.
  demo.fun-so.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Fistules ( forme tubulaire avec jonction entre un organe interne et les autres organes ou la surface corporelle)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderkoenig.ch as primary domain
Fisteln (Unnatürliche, röhrenartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche)?
  www.ltool.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les yeux du bébé sont protégés par des petites lunettes en mousse et sa couche est la plus petite possible. Il est régulièrement changé de position pour que toute sa surface corporelle soit exposée à la lumière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Phototherapie: Weiss- oder Blaulichtlampen oberhalb des Brutkastens, die zur Reduktion der Bilirubin-Pigmente (Neugeborenengelbsucht bzw. Ikterus) beitragen. Die Augen des Babys werden mit einer weichen Schaumstoffbrille geschützt. Die Windel ist so klein wie möglich. Die Lage des Kindes wird regelmässig gewechselt, damit alle Körperoberflächen bestrahlt werden.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les patients présentant une hypertrophie de la thyroïde ou des nodules thyroïdiens ou d'autres affections non aiguës de la thyroïde, Betadine ne doit être utilisé pendant une période prolongée (p.ex. plus de 14 jours) et/ou sur des surfaces étendues (p.ex. plus de 10% de la surface corporelle) que sur prescription formelle du médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Betadine sollte bei Schilddrüsenvergrösserungen oder -knoten sowie anderen nicht-akuten Erkrankungen der Schilddrüse nur auf ausdrückliche Verordnung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin über längere Zeit (z.B. länger als 14 Tage) bzw. grossflächig (z.B. mehr als 10% der Körperoberfläche) angewendet werden. Auch nach Beendigung der Behandlung (bis zu 3 Monate) ist auf Frühsymptome einer möglichen Schilddrüsenüberfunktion zu achten und falls angezeigt die Schilddrüsenfunktion zu überwachen.
  6 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dose pour les chiens dépend de la taille de leur surface corporelle. La posologie est de 375 μg/m2 par voie intraveineuse et de 500 μg/m2 par voie intramusculaire. Administrée avec du butorphanol, la préparation induit une sédation et une analgésie profondes mais requiert une adaptation de la dose (dose intramusculaire: 300 μg/m2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Die Dosierung bei Hunden richtet sich nach der Grösse der Körperoberfläche und beträgt bei i.v. Applikation 375 μg/m2, bei i.m. Applikation 500 μg/m2. Eine Kombination mit Butorphanol führt zu tiefer Sedierung und Analgesie, bedingt aber eine Anpassung der Dosierung (i.m. 300 μg/m2). Die gleichzeitige Gabe von Dexmedetomidin und Butorphanol wirkt bei Hunden nach spätestens 15 Minuten sedativ und analgetisch; Sedation und Analgesie sind nach weiteren 15 Minuten maximal ausgeprägt. Die Sedation hält während ca. 2 Stunden an, die Analgasie während ca. 1.5 Stunden. Eine spontane Erholung tritt innerhalb von 3 Stunden ein. Wird Dexmedetomin zur Prämedikation verwendet, reduziert sich der Bedarf für Inhalationsnarkotika, die für die Aufrechterhaltung der Narkose benötigt werden.