Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 9 Domänen

www.implenia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surfaces dédiées aux bureaux et aux prestations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen implenia.com als Prioritätsdomäne definieren	Büro- und Dienstleistungsflächen

www.bfs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le développement de la population et celui de l’économie influence sensiblement le besoin et la demande de terrains à bâtir que ce soit pour le logement, les activités économiques ou les surfaces dédiées à la mobilité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Entwicklung der Bevölkerung und der Wirtschaft in der Schweiz beeinflusst wesentlich den Bedarf und somit die Nachfrage nach Boden für Wohnen, Arbeiten und zur Befriedigung der Mobilität.

www.le-siecle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protection de la surface agricole en Suisse : entre maintien des surfaces dédiées à l’agriculture et développement territorial
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pag-ch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schutz der Landwirtschaftsfläche in der Schweiz: Zwischen Erhalt der Fruchtfolgeflächen und räumlicher Entwicklung

2 Treffer mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse fait partie des pays les plus avancés en ce qui concerne le taux de recyclage des déchets ménagers, les faibles concentrations de phosphore dans les eaux et la réduction des polluants atmosphériques. Elle occupe le 4ème rang en ce qui concerne les surfaces dédiées à l'agriculture biologique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz gehört zu den führenden Ländern, was die Recyclingquote für Hauskehricht, geringe Phosphorkonzentrationen in Gewässern und die Reduktion der Luftschadstoffe anbelangt. Beim Anteil an Biolandbauflächen belegt sie den vierten Platz, doch ist dieser Anteil im Gegensatz zu den meisten EU-Ländern von 2006 bis 2012 nur geringfügig gestiegen.

www.razerzone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Conçu pour les professionnels, le Razer Invicta est équipé d'une base en aluminium aéronautique qui garantit une durabilité maximale et maintient le tapis en place, quelle que soit l'amplitude de vos mouvements. Un orifice situé sous la base permet de permuter rapidement entre les surfaces dédiées au CONTRÔLE et à la RAPIDITÉ lors du jeu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen razerzone.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Aluminiumbasis des Razer Invicta, dessen Material auch im Flugzeugbau Verwendung findet, zeugt von Design und Konstruktion auf allerhöchstem Niveau. Die Basis sorgt für zusätzliche Haltbarkeit und verhindert ein Wegrutschen des Mauspads, egal wie energisch du deine Maus bewegst. Über eine kleine Öffnung an der Unterseite der Basis können die CONTROL- und die SPEED-Seite schnell im Spiel gewechselt werden.

2 Treffer www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette perte menace aujourd’hui de disparition la moitié des 235 milieux naturels différents recensés sur l’ensemble de son territoire. Selon les normes internationales, notre pays manque de surfaces dédiées à la protection de la nature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die OECD unterstreicht auch die Bedeutung der Gewässer als Ökosysteme und Vernetzungsgebiete für die Erhaltung der Biodiversität. Im letzten Jahrhundert hat die Schweiz einen signifikanten Anteil der früher weitverbreiteten Auen, Sümpfe und Trockenwiesen verloren. Dadurch ist heute von 235 unterschiedlichen Lebensräumen, die in der Schweiz existieren, die Hälfte gefährdet. Gemessen an internationalen Standards, fehlt es unserem Land an Flächen, die für den Naturschutz ausgeschieden sind. Besserung erhofft sich die OECD vom Aktionsplan, der am 6. September 2017 vom Bundesrat verabschiedet wurden. Die OECD ermutigt die Schweiz, ihre Anstrengungen weiterzuverfolgen, um die Biodiversität und den Landschaftsschutz in den Sektoralpolitiken wie der Land- und Forstwirtschaft, den Transportinfrastrukturen und den touristischen Anlagen noch stärker einzubringen. Im städtischen Bereich schlagen die Umweltprüfenden vor, mit neuen Finanzierungsinstrumenten Mittel bereitzustellen, um Grünflächen zu schaffen und Lebensräume zu vernetzen.

surfaces dédiées – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch