surfaces lisses – German Translation – Keybot Dictionary

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surfaces lisses avec une finition de haute qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Glatte Oberflächen, hochwertig verarbeitet

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éclaboussures peuvent également contenir des sels de fer qui peuvent provoquer la rouille des aciers inoxydables, que ce soit sur des surfaces lisses ou sur les capillaires des surfaces filetées. Les liquides d’entretien contenant des acides ou du fer et les sels de déverglaçage sont les premiers suspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Auch Spritzer können Eisensalze enthalten. Wenn diese auf Edelstahl gelangen, können sie zu Rost führen, sowohl auf glatten Flächen als auch in Kapillaren von Gewinden. Problematisch sind säure- und eisenhaltige Reinigungs- und Düngemittel, ggf. auch Tausalze. Besonders kritisch ist Wasser, das bereits gelösten Rost enthält. Eine einzelne, irgendwo oben verbaute und rostende Schraube kann hier verheerend wirken, wenn sie ihre Rost-Fracht an Regen-oder Tauwasser abgibt und über eine Tropfkante auf ein darunter liegendes Ranksystem verteilt. Auch hier gilt das unter 01 Gesagte.

  euro24.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le processus de moulage et la coulée est entièrement fait main. Une fois que vous avez obtenu les points de vue des parties, artisan également à éliminer les bavures, d'affiner les surfaces lisses cincelamos, ajuster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artiamano.com as primary domain

Das Material, das wir tun alle unsere Produkte ist Messing, Gusssand . Umgangssprachlich als Bronze bekannt, aber Bronze hat andere Verwendungen. Der Prozess der Formen und Gießen ist komplett handgefertigt. Sobald Sie die Ansichten von Teilen erhalten haben, auch Handwerker Grate zu entfernen, verfeinern glatten Oberflächen cincelamos, einzustellen. Wenn nötig Schweiß, torneamos. . Nachdem alle Teile einer Uhr, Kerzenständer, Skulpturen, usw. ", beendete Bank" so poliert und angesichts der gewünschten Dekoration sind: Nachpolieren, vergoldet, Leder, etc. Es kann lackiert werden und länger Montage

  www.guide-prague.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Castable Wax Resin est un matériel contenant 20% de cire, permettant un brûlage fiable et propre, sans résidus ou cendre, pour le procédé de fonderie à la cire perdue. Elle restitue parfaitement les détails complexes et donne des surfaces lisses, caractéristiques de l’impression stéréolithographique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsupport.ch as primary domain

Castable Wax Resin ist ein Material mit 20 Prozent Wachsanteil für zuverlässigen, aschelosen Feinguss und sauberes Ausbrennen. Es bildet filigrane Details genau ab und liefert genau glatten Oberflächen, für die der Stereolithografie 3D-Druck bekannt ist. Die gedruckten Teile sind so fest, dass sie auch ohne Nachhärten gehandhabt werden können und eignen sich für die Anprobe durch den Kunden und den anschliessenden Feinguss.

  2 Hits gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la collection SG, TOTO satisfait le besoin de sobriété et d’élégance intemporelle. Le mobilier séduit par des surfaces lisses et continues, et l’harmonie des accessoires en chrome et acier reflète une élégance discrète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	SG ist die Kollektion von TOTO, die das Bedürfnis nach klarer Form und zeitloser Eleganz beantwortet. Die Möbel überzeugen durch glatte, fast fugenlose Flächen und spiegeln in Kombination mit Chrom und Edelstahl-Details eine kühle Eleganz wider. Wer nach etwas mehr Wärme sucht, kombiniert die klaren, abgerundeten Formen mit Holzoberflächen.

  2 Hits www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les units XO ont des surfaces lisses et faciles à nettoyer. Les protections des units sont en aluminium, ce qui garantit une couleur et une surface lisse longue durée, même après de nombreuses années de nettoyage vigoureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	XO Behandlungseinheiten haben glatte und leicht zu reinigende Oberflächen. Die Abdeckungen sind aus Aluminium. Das garantiert eine lang haltende Farbe und Oberflächenglätte, auch nach vielen Jahren gründlicher Reinigung.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le manteau neigeux glisse intégralement sur le sol, le plus souvent sur des surfaces lisses (pentes herbeuses ou zones rocheuses de faible rugosité). Les périodes d’activité importante correspondent à des manteaux neigeux épais et assez homogènes, secs ou humides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Die gesamte Schneedecke gleitet auf glattem Untergrund (zum Beispiel Grashänge oder glatte Felsenzonen) ab. Hohe Aktivität von Gleitschneelawinen kommt typischerweise bei einer mächtigen Schneedecke mit wenigen oder keinen Schwachschichten vor. Gleitschneelawinen können sowohl bei einer trockenen, kalten als auch bei einer nassen, 0 °C‐isothermen Schneedecke auftreten. Den Abgangszeitpunkt von Gleitschneelawinen vorherzusagen ist kaum möglich, obwohl sie sich meist durch Gleitschneerisse (sogenannte Fischmäuler) ankündigen.

  2 Hits llegendeshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les éléments en béton de SACAC sont synonymes de haute qualité et d’esthétique. Surfaces lisses, arêtes vives et une grande variété de couleurs - les possibilités sont quasi sans limites. Nos produits ouvrent la voie à de nouvelles possibilités à la conception architecturale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacac.ch as primary domain	Betonelemente der SACAC stehen für Hochwertigkeit und Ästhetik. Glatte Oberflächen, scharfe Kanten und verschiedenste Farben – den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Unsere Produkte ebnen den Weg zu neuen Gestaltungsmöglichkeiten in der Architektur – mit Stützen, Masten und Fassadenelementen.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À contrario, les petits carrelages requièrent de nombreux joints qui, retenant la saleté comme le calcaire -voire les moisissures-, tendent à s’estomper ou s’abîmer bien plus rapidement que les surfaces lisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

So lassen große Elemente an den Wänden und im Duschbereich auch kleine Räume optisch großzügiger erscheinen. Fugenlose Flächen tragen damit zu einem ruhigen, ansprechenden Design im Badezimmer bei, das einer Wellnessoase würdig ist. Bei kleinen Fliesen entstehen zudem zwangsläufig mehr Zwischenräume, die wiederum häufig nach einigen Jahren nicht mehr ansehnlich sind. Denn in Fugen setzen sich Kalk und Schmutz leichter fest als an glatten Oberflächen – schlimmstenfalls sogar Schimmel.

  6 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finition Poli: Le polissage est un processus par lequel nous obtenons des surfaces lisses miroir à travers l'utilisation de la plus fine de grains abrasifs et plus fine, puis de plomb et enfin avec des disques de feutre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithc.com as primary domain	Oberfläche Poliert: Das Polieren ist ein Verfahren, durch das man erhält glatte Oberflächen Spiegel durch die Verwendung von Schleifkorn feiner und feiner, dann von Blei und schließlich mit Filzscheiben. Polier erhöht den Farbton und die Haltbarkeit des Steins. Auf Marmor, Granit Sandstein verwendet.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logiciel donne aussi à ses utilisteurs une opportunité de créer des surfaces lisses et des bords fins avec SubD, modeler des formes CAO définies précisément avec NURBS et Solides ou déformer et embosser des formes avec Argile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Die Software bietet den Nutzern zudem die Möglichkeit, mit SubD sowohl glatte Oberflächen als auch messerscharfe Kanten zu erzeugen, genau definierte CAD-Formen mit NURBS und Solids zu modellieren oder Formen mit Clay zu formen und zu prägen.

  clublasredes.miclubonline.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sculpter une sensation dans le matériau et le reproduire en imitant des formes naturelles et créatives pour se transformer en « fonction » résument les procédés de post-formage. Nous habillons les portes, plans, détails et compléments d'ameublement personnalisés avec des feuilles de placage en différents bois et finitions de surfaces lisses, courbées ou profilées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaflex.it as primary domain

Ein Gefühl in die Materie einschneiden und durch Wiedergabe der natürlichen und kreativen Formen neu herstellen, um es damit in "Funktion" umzusetzen, ist zusammengefasst die Bearbeitung des Postformings. Wir verkleiden mit Holzfurnierblättern in verschiedenen Holzarten und Ausführungen glatte, gebogene oder geformte Oberflächen von Türen, Platten, Details und individuelle Einrichtungsergänzungen.

  2 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le maniement délibéré de la forme, de la couleur et du matériau au niveau de la Série 477 offre de nombreuses possibilités d'utilisation et d'aménagement dans l'espace sanitaire. Le plastique est teinté, stable à la lumière et hygiénique - optimal pour un emploi professionnel dans le bâtiment. Les surfaces lisses, résistantes facilitent le nettoyage et l'entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Der bewusste Umgang mit Form, Farbe und Material der Serie 477 eröffnet zahlreiche Nutzungs- und Gestaltungsmöglichkeiten im Sanitärraum. Das Polyamid ist durchgefärbt, lichtecht und hygienisch - optimal für den professionellen Einsatz im Objekt. Glatte, strapazierfähige Oberflächen erleichtern die Reinigung und Pflege.

  www.yxgene.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les palonniers à ventouses GIS garantissent une manutention en douceur des marachndises de divers matériaux tels que le bois, le verre, la pierre ou la matière plastique. Les formes planes, convexes et concaves avec des surfaces lisses ou poreuses peuvent être transportées en toute sécurité, sans difficulté et en douceur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gis-ag.ch as primary domain	GIS-Vakuumheber garantieren das schonende Handling von Gütern aus unterschiedlichen Materialien wie Holz, Glas, Stein, Metall oder Kunststoff. Plane, konvexe und konkave Formen mit glatten oder porösen Oberflächen lassen sich mit dem geeigneten Vakuumheber sicher, mühelos und schonend transportieren.

  pitti-palace-al-ponte-vecchio.hotels-tuscany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sièges WC, de douche et rabattables en matière synthétique massive convainquent par leur fonctionnalité et par leur design. Leurs surfaces lisses se nettoient facilement. Tous les sièges WC, de douche et rabattables répondent aux exigences de matériau les plus sévères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliaxis-ui.ch as primary domain	Die WC-, Dusch- und Klappsitze aus Vollkunststoff überzeugen durch Funktionalität und Design. Die glatten Oberflächen sind leicht zu reinigen. Alle WC-, Dusch- und Klappsitze erfüllen höchste Materialqualitätsansprüche.

  2 Hits www.inss.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas du béton conventionnel, le contraste et les couleurs que l'on désire obtenir sont créés par la différence de structure des surfaces lavées finement lavées et des surfaces lisses. Le procédé est basé sur les différents temps de durcissement du béton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heringinternational.com as primary domain	Der zu erreichende Kontrast und die Farbgebung beim herkömmlichen Fotobeton wird durch den Wechsel von fein gewaschenen Bereichen zu glatten Bereichen hergestellt. Das Verfahren beruht auf unterschiedlichen Aushärtungszeiten des Betons.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le quotidien médical, l'hygiène joue un rôle majeur pour la sécurité des patients et du personnel médical. De ce fait, tous les dispositifs porteurs d'ITD sont insensibles aux détergents et désinfectants et sont équipés de surfaces lisses et faciles à nettoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain	Hygiene spielt im medizinischen Alltag eine bedeutende Rolle für die Sicherheit von Patient und medizinischem Personal. Alle ITD-Geräteträger sind deshalb unempfindlich gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel, darüber hinaus verfügen sie über glatte und einfach zu reinigende Oberflächen.

  2 Hits www.sport-fotografie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lame en silicone en forme de T de grande qualité permet l'essuyage rapide des gouttes d'eau sur les surfaces lisses sans les rayer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxolen.ch as primary domain	Die hochwertige T-förmige Silikonlippe erlaubt rasches Abwischen von Wassertropfen auf allen glatten Oberflächen, ohne Kratzer zu hinterlassen.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les concepteurs industriels le savent mieux que quiconque: il faut des outils puissants pour réaliser des courbes complexes et obtenir des surfaces lisses de grande qualité et des rendus impeccables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Industrial Designers know it takes powerful tools to achieve complex curves, the smoothest of high-quality surfaces, and compelling renderings.

  8 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Elcometer digital 415 peut être utilisé sur des surfaces lisses et l’Elcometer 1542, conçu pour tester l’adhésion du revêtement, est inclu également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Das digitale Elcometer 415 ist geeignet zum Messen von Schichtdicken auf glatten Oberflächen. Auch das Elcometer 1542 ist im Lieferumfang enthalten und dient zum Testen der Haftfestigkeit der Beschichtung.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces surfaces lisses ne présentent que peu de bullage et en général aucun joint de coffrage. Pour obtenir un tel résultat, on recourt à des panneaux revêtus, en veillant à la compatibilité du béton avec la peau du coffrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain	Glatte Oberflächen weisen keine oder nur wenige Poren und Lunker auf. Sie zeigen in der Regel auch keine Schalstösse. Üblicherweise werden dafür beschichtete Schaltafeln verwendet, es ist dabei aber auf die Kompatibilität von Beton und Schalhaut zu achten.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorisé seulement pour le traitement des surfaces lisses des locaux vides avant le stockage des produits de récolte séchés suivants: céréales, maïs, riz, féveroles, haricots, pois protéagineux, lentilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Bewilligt nur für die Behandlung leerer Räume mit glatter Oberfläche vor der Einlagerung folgender getrockneter Erntegüter: Getreide, Mais, Reis, Ackerbohnen, Bohnen, Eiweisserbsen, Linsen.

  47 Hits www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour écrire sur des surfaces lisses, telles que les pochettes et les chemises en plastique ou les films transparents pour la rétroprojection, il est essentiel...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Beim Schreiben auf glatten Oberflächen, wie Kunststoffheftern, Klarsichthüllen oder Overheadfolien, ist es von zentraler Bedeutung, dass alles klar und deutlich...

  3 Hits www.habegger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L‘entretien et l‘hygiène sont facilités grâce à des surfaces lisses et fermées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain	Geschlossene, glatte Flächen für optimale Reinigung und Hygiene

  feelgreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des surfaces lisses qui vont permettre d'apprécier la beauté du bijou mais aussi permettre de réaliser les étapes de post production (par exemple les moules en silicone, les moules caoutchouc, etc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zedax.ch as primary domain	Die glatten Oberflächen, welche zur Schönheit des Schmucks beitragen, die aber auch helfen, die Etapen der Postproduktion (zB Silikonformen, etc.) zu realisieren

  www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les griffes de votre chaton l'aident à chasser pour se nourrir, à garder l'équilibre sur des surfaces lisses et glissantes, à rester agrippé lorsqu'il grimpe et à tenir des objets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Seine Krallen helfen Ihrem Katzenkind bei der Jagd nach Futter, beim Balancieren auf glatten und rutschigen Oberflächen und beim Klettern und Festhalten an Dingen.

  2 Hits www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bois d'érable clair à grain fin est bien adapté pour les surfaces lisses comme le parquet et les escaliers, les boiseries, les façades de meubles et les plateaux de tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain	Das helle und feinporige Ahornholz eignet sich für glatte Oberflächen wie Parkett und Treppen, Täfer, Möbelfronten und Tischplatten.

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorisé seulement pour le traitement des surfaces lisses des locaux vides avant le stockage des produits de récolte séchés suivants: céréales, maïs, riz, féveroles, haricots, pois protéagineux, lentilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Bewilligt nur für die Behandlung leerer Räume mit glatter Oberfläche vor der Einlagerung folgender getrockneter Erntegüter: Getreide, Mais, Reis, Ackerbohnen, Bohnen, Eiweisserbsen, Linsen.

  www.betonsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces surfaces lisses ne présentent que peu de bullage et en général aucun joint de coffrage. Pour obtenir un tel résultat, on recourt à des panneaux revêtus, en veillant à la compatibilité du béton avec la peau du coffrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain	Glatte Oberflächen weisen keine oder nur wenige Poren und Lunker auf. Sie zeigen in der Regel auch keine Schalstösse. Üblicherweise werden dafür beschichtete Schaltafeln verwendet, es ist dabei aber auf die Kompatibilität von Beton und Schalhaut zu achten.

  coalitionottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	grande force d’adhésion sur des surfaces lisses autant que sur des surfaces humides et glissantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binder.de as primary domain	hohe Haftkraft sowohl auf allen glatten sowie auf feuchten und rutschigen Oberflächen