surplombent – German Translation – Keybot Dictionary

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	''Alors... Dans les montagnes qui surplombent notre village vivait un homme du nom de Braum...''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	„Also gut. In den Bergen über unserem Dorf lebte ein Mann namens Braum –“

  2 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hjørundfjorden 33 km de long, il est considéré comme l’un des plus beaux fjords du monde en raison des sommets pointus qui surplombent ses deux rives. Il se trouve dans la région de Sunnmørsalpene, dans le comté de Møre og Romsdal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Hjørundfjorden Der 33 km lange Hjørundfjord gilt vielen wegen der stark zerklüfteten Gipfel der Sunnmørsalpene, die ihn umrahmen, als schönster Fjord überhaupt. Der Hjørundfjord liegt in der Provinz Møre og Romsdal.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Monument des Découvertes (1,5 km) : construit en 1960 pour commémorer le 500e anniversaire de la naissance du Navigateur Henry, les tours monumentales surplombent le fleuve et les environs. A l'intérieur du monument, un ascenseur vous emmène sur une terrasse qui offre une vue panoramique époustouflante de Lisbonne et de l'estuaire du Tage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	Monument der Entdeckungen (1.5 km): Gebaut 1960 zum 500. Geburtstag von Henry dem Navigator. Das Monument thront über dem Fluss und der Umgebung. Im Monument gibt es einen Lift, der Sie auf eine Terrasse bringt, von wo aus Sie eine atemberaubende Sicht auf Lissabon und die Tajo Flussmündung haben.

  www.ucb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette truffe contient une crème au beurre, subtilement parfumée au cognac. La saveur typique du cognac se marie parfaitement à l'enrobage au chocolat noir et les délicats éclats d'amandes qui surplombent la truffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain	Diese Trüffel enthält eine Buttercreme, die dezent mit Cognac abgeschmeckt wird. Der typische Geschmack des Cognacs passt perfekt zur dunklen belgischen Schokolade und den fein gehobelten Mandeln, die das kleine Meisterwerk abrunden.

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuffen est située sur la plaine que surplombent les ruines de Hohenneuffen. C'est ici que se trouve le siège de Badger Meter Europa GmbH. Notre webcam montre la vue panoramique du château. La caméra est actualisée toutes les minutes, de manière non automatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	Unterhalb der Burg Hohenneuffen liegt der Ort Neuffen. Hier finden Sie den Hauptsitz von Badger Meter Europa GmbH. Unsere Webcam zeigt den Blick zur Burg. Das Kamerabild wird jede Minute aktualisiert. Bitte drücken Sie den Aktualisieren-Button in Ihrem Browser, um eine aktuelle Ansicht zu erhalten.

  www.santacruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hôtel Rock Cristal est un deux étoiles, il est situé tout près de la mer, entouré par le vert du parc naturel de Monte San Bartolo, sa plage est à seulement 100 mètres, tandis que le centre de Gabicce est à 250 mt. Notre hôtel à Gabicce offre à ses clients un service impeccable. Parking privée, grandes salles communes qui surplombent la plage de Gabicce pour vous permettre de mieux profiter de l'été.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabiccemare.com as primary domain

Rock Crystal ist ein Zwei-Sterne-Hotel mit Meeresblick. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Meer, inmitten des Naturparks Monte San Bartolo. Der Strand ist nur 100 m entfernt und das Zentrum von Gabicce Mare 250 m. Unser Hotel in Gabicce bietet seinen Gästen stets perfekten Service. Privatparkplatz und große Gemeinschaftsräume im Freien, die direkt zum Strand von Gabicce Mare hin liegen: ein schöner Hof, um die schöne Jahreszeit zu genießen.

  www.starsoundproductions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet oiseau migrateur carnivore de la famille des Laniidae préfère les mosaïques de paysages structurés, composés de buissons et de touffes de végétation au sein de prairies à pâturage extensif. Pour guetter durant la chasse, cet oiseau a besoin d’éléments qui surplombent le paysage tels que clôtures, poteaux ou buissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life-eislek.eu as primary domain	Dieser fleischfressende Zug-Vogel der Familie der Laniidae bevorzugt sehr strukturreiche Landschaftsmosaike bestehend aus Hecken, Gestrüpp und extensiv genutzten Kuh-Weiden. Er ist bei der Nahrungssuche auf Ansitzwarten wie Zäune, Pfähle und Hecken angewiesen.

  www.cabessut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Découvrez les vins locaux et les cépages des vins valaisans de caractère ainsi que des vins étrangers, de corps très différents qui accompagneront parfaitement les plats servis dans notre spacieux et lumineux restaurant, d’où vous pourrez profiter d’une vue bucolique sur les montagnes qui surplombent Loèche-les-Bains, ainsi que sur notre parc et ses bains thermaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebristol.ch as primary domain

Lokale Weine und die Rebsorten der besonders gehaltvollen Walliser Weine sind bei uns ebenso vertreten wie ausländische Weine sehr unterschiedlicher Prägung. Sie passen perfekt zu den Speisen, die wir Ihnen in unserem geräumigen und sonnendurchfluteten Restaurant servieren. Wer hier einkehrt, freut sich über den idyllischen Ausblick auf die Berge über Leukerbad sowie auf unseren Park und seine Thermalbäder.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses bastions s’élèvent face à la mer et défendent aujourd’hui un centre historique vivant et accueillant. Tout autour, la Riviera del Corallo alterne longues plages de sable blanc et promontoires rocheux spectaculaires qui surplombent la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Die unbestrittene Königin der Westküste ist die wunderschöne Stadt Alghero. Diese befestigte kleine Stadt mit stark katalanischen Zügen liegt mit ihren das lebhafte und einladende Stadtzentrum einrahmenden Bastionen direkt am Meer. An der Riviera del Corallo wechseln sich lange weiße Strände mit imposanten Felsformationen und mit schroff ins Meer abfallenden Klippen ab.

  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des chambres disposent d’un balcon, où on peut profiter des fruits et du pain frais aux heures de petit-déjeuner. Certaines chambres surplombent les deux piscines au milieu des jardins qui entourent l’hôtel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain

Ruhe und Eleganz ist wichtig und jedes Zimmer ist auf einzigartige Weise gemütlich und stilvoll. Große Fenster lassen tagsüber viel Licht hinein. Die meisten Zimmer haben einen Balkon, wo Sie am Morgen während den Frühstücksstunden  frische Früchte und Brote genießen können. Einige Zimmer blicken sowohl auf den Swimmingpool wie auch auf die Gärten, welche das Hotel umgeben. Die Pinien, die hoch in den blauen Himmel hinauf ragen und dieses charmante Hotel umgeben, können Sie durch das Zimmerfenster hindurch sehen und Sie erhalten so einen Eindruck der natürlichen Umgebung, welche das Hotel umgibt.

  www.vectoritcgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La station climatique était déjà au siècle dernier un lieu de détente très apprécié des vacanciers avec son vin d’exception et son paysage sauvage et romantique. Les ruines du château Are, témoin silencieux d’une riche histoire, surplombent le village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emile-weber.lu as primary domain

Der Luftkurort wurde schon im vergangenen Jahrhundert wegen des vorzüglichen Weines und der wildromantischen Landschaft zu einem vielbesuchten Ferien- und Ausflugsort. Die Ortschaft wird überragt von den Trümmern der Burg Are; stummer Zeuge einer großen Geschichte. Die schmalen und bunten Gassen laden zu einem Bummel ein. Ein Sessellift bringt Sie zum 354m hohen Ditschhardt, von wo Sie eine prächtige Aussicht über die bizarre Felslandschaft der Ahr genießen können. Gelegenheit zum Mittagessen. Anschließend Weiterfahrt nach Maria Laach, Möglichkeit zur Besichtigung der Abtei oder der Gärtnerei. Vor der Heimfahrt bleibt eventuell noch ein wenig Zeit für einen kleinen Spaziergang am See.

  www.swisswine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle englobe le vignoble le plus célèbre du canton, le Dézaley. Ces terrasses s'accrochent aux pentes abruptes, situées entre Epesses et St Saphorin, qui surplombent le Lac. Les vignobles de Villeneuve, dans la partie est du bassin lémanique, font déjà partie du Chablais qui s'étire sur la rive droite du Rhône jusqu'à Bex, en passant par Yvorne et Aigle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisswine.ch as primary domain

Das Waadtland kann man in vier Bereiche unterteilen. La Côte erstreckt sich entlang der Westseite des Genfersees, mit Féchy und Mont-sur-Rolle im Zentrum, und Bezeichnungen wie Vinzel, Perroy und Aubonne zu beiden Seiten. Das Gebiet von Lavaux, das sich von Lausanne bis Vevey und Montreux ausdehnt, schliesst den bekanntesten Rebberg des Kantons ein, Dézaley, der sich zwischen Epesses und St. Saphorin auf steilen, terrassierten Hängen oberhalb des Sees erhebt. Mit den Rebflächen von Villeneuve am östlichen Ende des Sees beginnt das Chablais, das bis Yvorne und Aigle und bis zu den Rebbergen um Bex reicht. Das nördliche Waadtland umfasst die Bezeichnungen Bonvillars, Côtes de l'Orbe und Vully rund um den Neuenburgersee.

  21 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous trouverez des places de stationnement, gratuites et privées, sur place. Les appartements du Családi surplombent le jardin et possèdent une cuisine bien équipée, une télévision, ainsi qu'un coin salon avec un canapé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Családi Vendégház ist in einer ruhigen Gegend von Eger gelegen, einen 15-minütigen Spaziergang vom Planetarium und dem Schloss entfernt, und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und Zugang zu einem Garten mit Grillmöglichkeiten. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Die Apartments in der Unterkunft Családi mit Gartenblick verfügen über eine gut ausgestattete Küche, einen TV und einen Sitzbereich mit einem Sofa. In jedem Badezimmer sind eine B...adewanne oder eine Dusche und ein Haartrockner vorhanden. Auf Anfrage wird Ihnen in der Unterkunft täglich ein Frühstück serviert. Die Kathedrale von Eger liegt in 1,4 km Entfernung von den Apartments.

  2 Hits www.dietrich.untertrifaller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La caserne exprime une séparation claire entre les espaces réservés aux véhicules et les autres usages, en fonction des hauteurs nécessaires et des températures requises dans chaque espace. La radio et le poste de sécurité surplombent le garage et la cour d’accès du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietrich.untertrifaller.com as primary domain

Die großen zusammenhängenden Glasflächen strukturieren das Volumen und verleihen ihm nach allen Seiten eine Leichtigkeit und Transparenz. Eine außen liegende Verschattung verhindert die Überhitzung der Räume. Konstruktiv ist die Fahrzeughalle als Massivkonstruktion, das Obergeschoss als Holzbau geplant. Die technische Ausstattung der Gebäudehülle entspricht dem Niedrigenergiehaus-Standard. Der Schlauchturm ist als zweiseitig verglaster Holzturm ausgeführt und verdeutlicht die Aktivität der Feuerwehr.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des siècles, la population diversifiée de Fenghuang, enrichie par sa position économique et stratégique avantageuse, construisit une belle ville aux rues sinueuses et aux maisons sur pilotis en bois. Les maisons en bois qui surplombent la rivière Tuo sont l’une des images les plus emblématiques de Fenghuang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

Over the course of hundreds of years, Fenghuang's diverse population, enriched by its advantageous economic and strategic position, built a beautiful town of winding streets and wooden stilt houses. The wooden houses that jut out over the Tuo River are one of the most iconic images of Fenghuang, and walking along the riverfront or taking a cruise down the river is a perfect way to appreciate the stunning architecture. The sight of the town's ancient buildings beautifully illuminated at night is a highlight of any visit.

  www.uniquehalalfood.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’automne, qui apporte les parfums du moût des proches vignobles, est la saison de la lente récolte des olives ; l’hiver et l’air vivifiant des montagnes qui surplombent le lac nous offrent des soirs limpides où le coucher de soleil embrase le ciel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regina-adelaide.it as primary domain

Seit jeher sind wir tief verbunden mit dem Rythmus der Jahreszeiten: der Frühling entfacht die Farben am See, mit den ersten Spaziergängen, Fahrradtouren, Sportveranstaltungen und kleinen Events: die sonnigen Tage im Sommer verstreichen mit Volksfesten nach antiken Bräuchen, Märkten in unseren kleinen und bunten historischen Zentren. Der Herbst, bringt mit sich den Duft des Mostes der nahgelegenen Weinberge und die schleichende Zeit der Olivenernte; Der Winter und die prikelnde Frische der Berge die sich an den See schmiegen, schenken uns glasklare Sonnenuntergäge die den Himmel feurrot färben. Die Zeit hier ist ein einzigartiges Erlebnis das Sie nicht mehr vergessen können.

  www.perfact-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième terrain de golf des Caraïbes le mieux classé dans le Top 100 actuel est le Mid Ocean Club à Tucker’s Town, aux Bermudes. L’incroyable parcours de normale 71 voit les joueurs tirer des coups de feu le long des fairways qui surplombent la côte tout en étant bordés par des fosses de sable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alquiler-directo.com as primary domain	Der zweithöchste karibische Golfplatz unter den aktuellen Top 100 ist der Mid Ocean Club in Tucker’s Town, Bermuda. Der unglaubliche Par 71 Kurs sieht Spieler, die Schüsse auf Fairways abfeuern, die die Küste überblicken, während sie von Sandfallen umrandet werden. Einer der vielen Höhepunkte des Platzes ist das fünfte Loch des Par-four mit einem Abschlag über dem so genannten Mangrove Lake.

  2 Hits productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jardin comprend trois points d'observation qui surplombent la mer Rouge et les montagnes d'Edom et offre une expérience paradisiaque aux petits ainsi qu'aux grands avec une végétation variée, baobabs, arbres fruitiers, des herbes sauvages, grimper des escaliers, longer des chemins étroits parmi la flore abondante du désert accompagnés du ruissèlement de l'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain

Der Botanische Garten von Eilat ist ein weltweit einzigartiger ökologischer Bio-Garten. Eine Sammlung von seltenen Pflanzen im Botanischen Garten (Gan Botani Eilat) begann damit, dass Samen aus aller Welt gesammelt wurden. Die Samen keimten auf Wüstenboden nur mit Kompost gestärkt. Terrassen entstanden im Laufe der Jahre, Stein über Stein nach überlieferter und traditionelle Methode, um ausgewogene Wachstumsbereiche zu erzielen und um den hohen Salzgehalt in Wasser und Boden zu überwinden. Somit ist trotz der extremen Wetterbedingungen und der fast nicht vorhandenen Niederschläge ein Garten entstanden, blühend und vielfältig. Neben der lokalen Flora erstreckt sich auch ein künstlicher tropischer Regenwald. Im Botanischer Garten finden Sie magische Pfade zwischen Steinterrassen und einem Flussbecken; Sitzbereiche, wo die Düfte der Blüten Ihre Sinne verzaubern, und schattierte Aussichtspunkte auf die atemberaubende Bergkulisse und das Rote Meer. Der Botanische Garten ist Teil einer Bio-Farm und wurde im Jahr 1998 auf den Resten eines militärischen Vorpostens errichtet. Der Betrieb arbeitet basierend auf rein organischen Anbau von Kulturpflanzen ohne jegliche Intervention von Chemikalien und Pestiziden. Weiters vor Ort: ein Besucherzentrum, eine Snack-Bar, eine Gärtnerei, Bio-Kaffee, Geschenke und Souvenirs, und vieles mehr. Führungen und Workshops für Gruppen nach Vereinbarung möglich.

  3 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au-delà des rives du Rhin, vous promènerez votre regard sur les chaînes de collines en pente douce où se déploient prairies et forêts et admirerez les nombreuses tours qui surplombent les habitations de la ville et qui vous inviteront à remonter le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Erleben Sie Geschichte, Kultur und Natur auf kleinstem Raum. Lassen Sie vom Rheinufer aus Ihren Blick über die sanft ansteigenden Hügelketten mit ihren Wiesen und Wäldern und die zahlreichen Türme und Häuser der Stadt schweifen und erleben Sie eine Zeitreise.

  www.cordobamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La côte du Sud-Ouest de la Sardaigne est caractérisée par hautes falaises qui surplombent la mer, des côtes extraordinaires avec le sable blanc, des petites côtes non contaminées et d’une mer cristalline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidodeglispagnoli.com as primary domain	Die sardische Südwestküste zeichnet sich durch hohe Klippen aus, die zum Meer hin abfallen, durch traumhafte Strände mit weißem Sand, unberührte kleine Strände und kristallklares Meer. Die Lage des Hotel Lido degli Spagnoli ermöglicht es, die schönsten Strände dieses Teils von Sardinien zu erreichen.

  2 Hits www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des poutres d’acier en treillis surplombent la Nidda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain	Stahlfachwerkträger überspannen die Nidda

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiesole s'étend à environ 8 km au nord de Florence sur un groupe de collines qui surplombent les vallées du Mugnone et dell'Arno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Fiesole erstreckt sich auf ca. 8 km nordöstlich von Florenz in einer Gruppe von Hügeln übersehen, dass die Täler von Mugnone und dell'Arno.

  11 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ferme est composée de cinq appartements, résultant de la restructuration récente du petit village de Verniano que, comme toutes les villes toscanes, répartis autour de la cour centrale qui surplombent l'entrée de l'appartement et la réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Hof besteht aus fünf Wohnungen, die sich aus der jüngsten Umstrukturierung der kleinen Dorf Verniano, dass, wie alle toskanischen Städte, die sich rund um den zentralen Innenhof, die auf den Eingang des Appartements und die Rezeption.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre temps, la colonnade majestueuse de Place Saint-Pierre ouvre ses bras, avec la foule de saints et de martyrs qui la surplombent, pour accueillir ceux qui ont le coeur rempli de foi, et aussi ceux qui ne l'ont pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain	Am majestätischen Petersplatz öffnen sich zusammen mit den zahlreichen von oben herunter blickenden Heiligen und Märtyrern die Kolonnaden für all die andächtig Glaubenden - und auch für die Nichtgläubigen.

  5 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Départ: route de Kaundorf à Esch-sur-Sûre, près du monument Vous empruntez le sentier national "Circuit du Lac" en longeant les hauteurs boisées qui surplombent le lac (photo). Vous passez Kaundorf, montez ver...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Start: an der Duerfstrooss, unweit der Kirche von Doncols Wir gehen über Felder in den Bois de Poux, umrunden den Bouhou und folgen der Landstraße in Richtung Norden. An der Grenze zu Belgien entlang und über Vieille Doncols kehren wir z...

  2 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Silva Hotel Spa-Balmoral est entouré par les forêts de Spa qui surplombent la vallée. Il comprend un coin piscine intérieure chauffée, un salon et un jardin privé. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Das von den Wäldern von Spa umgebene Silva Hôtel Spa-Balmoral bietet Tal Blick. Freuen Sie sich auf einem beheizten Innenpool, eine Lounge, einen Privatgarten und ...

  2 Hits frasesmotivacion.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces chambres surplombent soit les cloîtres soit le village de Taormine. Spacieuses, lumineuses et ensoleillées, elles jouissent d'un mobilier classique et de tous les conforts modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-domenico-palace.com as primary domain	Diese Zimmer liegen entweder zum Kloster oder zur Stadt Taormina. Geräumig, hell und sonnig; sie bieten klassische Möbel und modernen Komfort.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situées au premier étage, les chambres Deluxe bénéficient d'une vue imprenable sur l'oliveraie qui entoure le resort et certaines surplombent le temple de Sélinonte. Équipées de tout confort, elles sont idéales pour des vacances ou un week-end à deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Die Deluxe Zimmer befinden sich im ersten Stock und bieten teilweise einen bezaubernden Blick auf den Olivenhain, der das Resort umgibt, und auf den Tempel von Selinunt. Ausgestattet mit allem Komfort stellen sie die ideale Lösung für einen Urlaub oder ein Wochenende zu zweit dar.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a deux téléphériques à destination de la commune de Monte, installés sur les collines qui surplombent Funchal. Le Teleférico de Funchal part du centre de Funchal et le Teleférico do Jardim Botânico transporte les visiteurs du jardin botanique aux collines de Monte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Es gibt zwei, in den Hügeln oberhalb von Funchal gelegene Seilbahnen, die in die Gemeinde Monte fahren. Die Teleférico do Funchal fährt im Zentrum Funchals ab und die Teleférico do Jardim Botânico bringt Besucher von den Botanischen Gärten in die Berge von Monte.

  agenda.culturevalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée d’art du Valais jouit d’un extraordinaire site historique et paysager. Au pied des collines de Valère et de Tourbillon, il occupe les châteaux du Vidomnat et de la Majorie, qui surplombent la vieille ville de Sion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda.culturevalais.ch as primary domain	Das Museum profitiert von einer aussergewöhnlichen historischen und landschaftlichen Lage. Am Fuss von Valeria und Tourbillon, mit Blick auf die Altstadt von Sitten, besetzt es die Majoria und das Viztumsschloss. Diese einmalige Lage macht einen Besuch des Museums doppelt interessant.