surprises vous attendent – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.softtek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez la ville une ou deux nuits, des surprises vous attendent. Disponible toute l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain	Entdecken Sie die Stadt mit einer oder zwei Übernachtungen und Überraschungen inklusive. Das ganze Jahr über

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	automne mignon Dress Up: quelles sont les surprises vous attendent cet automne? il est temps de choi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	cute Herbst dress up: Was sind die Überraschungen erwarten Sie in diesem Herbst? ist es Zeit, Ihre s

  www.myboracayguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez la ville une ou deux nuits, des surprises vous attendent. Disponible toute l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain	Entdecken Sie die Stadt mit einer oder zwei Übernachtungen und Überraschungen inklusive. Das ganze Jahr über

  www.al-asalah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée Suisse de la Spéléologie vous fera découvrir les nombreux secrets du monde souterrain. Entrée d’une grotte reconstituée, nombreuses vitrines, maquette mobile et bien d’autres surprises vous attendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovronnaz.ch as primary domain	Im Schweizerischen Museum für Höhlenforschung entdecken Sie die Geheimnisse der Unterwelt. Das Modell eines Höhleneingangs, viele Schaufenster, ein bewegliches Versuchsmodell und viele andere Überraschungen erwarten Sie.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez un hameau resté comme à l'époque du canal. Un lieu émouvant, où bien des surprises vous attendent : une péniche épicière, Madame Cradock, une librairie ancienne...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain	Früher hat der Fluss Aude Narbonne durchquert ... aber dieser kleine Kapriziöse hat sich im Mittelalter entschieden, sein Flussbett zu ändern, so ist es ganz natürlich das der Canal de la Robine errichtet wurde. © Christophe Baudot

  www.vinparleur.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CONSEIL 1 : si vous avez le palais curieux, portez une attention particulière aux VDF lors de votre prochaine visite chez votre caviste de confiance. De jolies surprises vous attendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinparleur.net as primary domain	TIP 1: Wenn Sie einen neugierigen Gaumen haben, schenken Sie den Vin de France bei der nächsten Visite in Ihrem lieblings Weinfachgeschäft besondere Aufmerksamkeit. Sie könnten angenehme Überraschungen erleben...

  2 Hits www.eboutic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concept est simple : nous vous proposons un produit unique à un prix déifiant toute concurrence pendant 48h seulement. De futurs week-ends riches en surprises vous attendent sur notre site de ventes privées !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eboutic.ch as primary domain	Entdecken Sie auch unsere neuen Reise- und Freizeitangebote. Es hat für jeden Geschmack etwas dabei: Eintritte in Erlebnisparks, Tickets für Erlebnis- und Thermalbäder, Skipässe, Wellnessaufenthalte, Gourmetwochenenden, Kurzurlaube in der Schweiz und vieles mehr.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des sensations fortes et des surprises vous attendent au tournant sur le jeu à jackpot Cosmic Fortune ! De nombreux jeux Bonus, une avalanche de fonctions et un total de 5 jackpots font partie du programme et n’attendent plus que vous pour faire tomber la banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Pure Spannung und Abwechslung beim Jackpot Spiel Cosmic Fortune! Es erwarten Sie mehrere Bonusspiele, ein Avalanche-Feature sowie insgesamt 5 Jackpots welche darauf warten, von Ihnen geknackt zu werden!

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des nouveautés, des animations et plein de surprises vous attendent dans le monde enchanté de Disney ! Au programme des festivités : les attractions "Star Tours : l’Aventure Continue" et le "Star Wars Hyperspace Mountain", la parade "Disney Stars on Parade", le bal "L’Etincelante Valse des Princesses", le spectacle nocturne "Disney Illuminations"... sans oublier la grande cérémonie orchestrée par Mickey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain

Auf dem Festprogramm: die Attraktionen „Star Tours: l’Aventure Continue“ und das „Star Wars Hyperspace Mountain“, die Parade „Disney Stars on Parade“, der Ball „L’Etincelante Valse des Princesses“, die nächtliche Show „Disney Illuminations“ und natürlich die großen Feierlichkeiten, die von Micky angeleitet werden.

  www.tordesgeants.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comporte des ponts tibétains, l’arrête, le sentier des chameaux. Mais de nombreuses autres surprises vous attendent avec des paysages aux panoramas suggestifs, encore plus émouvants et caractéristiques que cet itinéraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tordesgeants.it as primary domain	Der Klettersteig Ferrata di Casimiro: Diese Tour ist Casimiro Thérisod, dem ersten Bergführer des Val di Rhêmes, gewidmet und weist einen interessanten Verlauf auf. Sie ist vom Ortsteil Chanavey aus zugänglich und umfasst Hängebrücken, den sogenannten „Spigolo“ (Kante) und den Gämsenweg. Das sind nur einige der spannendsten und charakteristischsten Passagen dieser Tour mit herrlichen Ausblicken.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parc aquatique aux toboggans vertigineux, manèges, mini-golf étonnant, cinémas, terrains de sport, lagon des dauphins, plages… beaucoup de surprises vous attendent pour passer des journées en famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Diese Insel ist ein riesiger Vergnügungspark und ein wahres Paradies für die ganze Familie. Überragt von der gigantischen Merlion-Statue, dem Wahrzeichen von Singapur, bietet Sentosa zahlreiche Attraktionen für Groß und Klein. Vom Fort Siloso, in dem Geschichtsfans historische Geschütze und Bunkeranlagen bestaunen können, bis hin zu den wunderschönen mit Musik untermalten Licht- und Wasserspielen ist hier für jeden etwas dabei. Überdies warten ein Aquapark mit spektakulären Rutschbahnen, Fahrgeschäfte, Minigolf, Kinos, Sportanlagen, die Delfinlagune, malerische Sandstrände und vieles mehr auf ihre Besucher. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!

  www.lrsf.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces faits historiques et d'autres surprises vous attendent dans ce musée de petite superficie mais d'envergure mondiale, où des expositions interactives vous permettront même de « sentir » certains éléments des collections présentées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbarbados.org as primary domain

Der Fund der Mikwe ist von großer archäologischer Bedeutung, Es werden fortlaufend neue Funde gemacht, die im Museum im Obergeschoss katalogisiert werden. Den Besuchern werden sich Einblicke in laufende Arbeitsprozesse bieten. Es empfiehlt sich, auch der benachbarten Synagoge und dem benachbarten Museum einen Besuch abzustatten. Die ersten jüdischen Siedler, die sich auf Barbados niederließen, waren Flüchtlinge niederländischer Abstammung aus Brasilien. Sie haben die Windkrafttechnlogie auf Barbados eingeführt, dank derer die Zuckerindustrie der Insel einen großen Gewinn erwirtschaften konnte. Informationen dieser Art sowie weitere Überraschungen hält das kleine aber erstklassige und interaktiv gestaltete Museum für Sie bereit. Einige der Exponate sind auf den —olfaktorischen Sinn— ausgerichtet.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les appartements du Suites Raven Istanbul possèdent un salon et une kitchenette simple comprenant les équipements de base, notamment un ...réfrigérateur et une bouilloire électrique. Des petites surprises vous attendent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Raven Istanbul Suites genießt eine zentrale Lage an der Süslü Saksi Straße, einer Parallelstraße der belebten Istiklal-Straße, 550 m vom Taksim-Platz entfernt und bietet individuell gestaltete, klimatisierte Apartments mit einem Flachbild-Sat-TV. Das WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Die Apartments im Suites Raven Istanbul verfügen über ein Wohnzimmer sowie eine einfache Küchenzeile mit Grundausstattung wie einem Kühlschrank, einem Wasserkocher und kleinen Köstlichkeiten. Sauber...e Laken, Kissenbezüge, Bettbezüge und Handtücher werden bereitgestellt. Am Eingang des Gebäudes serviert das Raven Café & Pub täglich das Frühstück, verschiedene Kaffeearten, Getränke und Gerichte der türkischen Küche. Als Gast profitieren Sie von Ermäßigungen. Weitere gastronomische Einrichtungen finden Sie auch in der Straße Istiklal. Das Messe- und Ausstellungszentrum Lutfi Kirdar liegt 3,2 km entfernt, das Krankenhaus Acıbadem Taksim erreichen Sie nach 850 m und zum Deutschen Krankenhaus gelangen Sie nach 500 m. Der Tourenschalter arrangiert auf Anfrage Stadtführungen. Die berühmte Galata-Turm liegt nur 1 km entfernt, das historische Viertel Sultanahmet erreichen Sie nach 4,6 km. Den Flughafentransfer nutzen Sie gegen Aufpreis.

  trail.viadinarica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit du bandit Lotrando. Plusieurs surprises vous attendent durant la visite de cette abbaye. Vous pourrez y jouer un jeu interactif d'une heure dans lequel vous tenterez de dévoiler un mystère historique à travers l'élucidation d'un rébus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain

Ein charakteristischer Zug dieses Gebietes sind ausgedehnte Felsenstädte wie Broumovské stěny, Ostaš, Křížový vrch, Kočičí skály oder Adršpašsko-teplické skály (Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt). Den beeindruckendsten Teil der Adršpašsko-teplické skály zeigen die ganzjährig geöffneten Rundgänge, deren Bestandteil auch zwei Wasserfälle sind. Der obere See in der Felsenstadt Adršpach bietet Prahmfahrten an. Die hiesige Gegend ist auch unteilbar mit der Schriftstellerin und emanzipierten Frau – Božena Němcová – verbunden. Im Tal Babiččino údolí finden Sie Gebäude und Orte, die aus dem Buch Babička (Die Großmutter) bekannt sind. Auch das Schloss Ratibořice ist einen Besuch wert. Es finden dort oft kulturelle Veranstaltungen statt, die in Bezug zum Vermächtnis der Großmutter stehen. Zu einer weiteren literarischen Gestalt, dieses Mal zum Räuber Lotrando, eilen Sie ins Kloster von Broumov. Im Laufe der Besichtigung wartet so manche Überraschung auf Sie. In Form eines interaktiven und unterhaltsamen einstündigen Spieles werden Sie das geheimnisvolle Broumover Kloster kennenlernen und einen Rebus lösen. Wenn es Ihnen gelingt ein historisches Rätsel aufzuklären, erhalten Sie von Lotrando einen von zehn Schlüsseln, der das sog. „Dreizehnte Zimmer“ öffnen kann. Das Glatzer Grenzland bietet Unterhaltung für die ganze Familie sowie für jedes einzelne Mitglied. Die Mamas werden sich über einen Besuch von Velichovky freuen, wo sie sich eine Anwendung zum Schönermachen gönnen können; Papas werden eine Besichtigung der Náchoder Brauerei mit Verkostung schätzen, und ältere Sprösslinge werden wiederum von der Gokartbahn in Velký Dřevíč begeistert sein.