surtout depuis que – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	depuis quelque temps, surtout depuis que la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Menschen Jesus Christus. Wie sind unsere

  9thlevel.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour notre eau-de-vie de mirabelle, nous employons les fruits les plus fins, les plus doux, les plus parfumés. Une véritable rareté, surtout depuis que les récoltes sont exposées à de nombreux dommages en raison des conditions climatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etter-distillerie.ch as primary domain	Für unsere Mirabelle sind uns die süssesten Früchtchen gerade gut genug. Eine echte Rarität, zumal sie oft naturbedingte Ernteausfälle zu verzeichnen hat.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mouvements et réseaux aboveground prolifèrent comme ils peuvent, surtout depuis que le travail à venir requiert une gestion significative du temps pour développer les compétences, les communautés et ainsi de suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Übergrundnetzwerke und -Bewegungen breiten sich so weit wie möglich aus, insbesondere da die Arbeit, die auf sie zukommt, einen signifikanten Vorlauf benötigt um die notwendigen Fähigkeiten, Gemeinschaften, usw. zu entwickeln.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tél. 202-667-0909, lu-je 6 h-2 h, ve 6 h-4 h, sa 7 h-4 h, di 11 h-23 h. Un diner qui attire moins par son offre culinaire que par son caractère historique. Surtout depuis que Barack Obama s’y est fait photographier avec le maire de la ville. Prix: très bon marché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tel. 202 667 0909. Mo–Do 6–2 Uhr, Fr 6–4 Uhr, Sa 7–4 Uhr, So 11–23 Uhr. Diner, das man weniger wegen des Essens aufsucht als wegen des historischen Charakters und neuerdings auch, weil Barack Obama in seiner ersten Woche als Präsident hier mit dem Bürgermeister der Stadt auf einen Hotdog mit Pommes Chips einkehrte. Preise: sehr tief

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également appelés «multicoptères», les drones sont équipés d'appareils (ou ceux-ci sont déjà prémontés) et permettent de réaliser des vidéos et des photos vue du ciel. Les engins à quatre, six ou huit hélices se vendent comme des petits pains, surtout depuis que les bons appareils sont devenus abordables pour les amateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Drohnen, oft auch „Multicopter“ genannt, werden mit Kameras ausgestattet (bzw. sind diese schon vormontiert) und ermöglichen so Videoaufnahmen und Fotos aus luftigen Höhen. Die Vier-, Sechs- oder Acht-Propeller-Maschinen sind der letzte Schrei, besonders, seitdem gute Kameras auch für Amateure leistbar wurden.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est donc nécessaire de sensibiliser davantage les Internautes à ce problème, surtout depuis que l’on a constaté une augmentation de la cyberintimidation parmi les enfants et les adolescents dans l’utilisation des technologies interactives (jeux en ligne, emails, forums sur Internet, messageries, appareils mobiles et électroniques)au cours des dernières années(voir par exemple http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_248_en.pdf).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

In der Tat sollte auf sozialer Ebene auf dieses Problem aufmerksam gemacht werden, da Kinder und Jugendliche im Laufe der letzten Jahre immer mehr anhand interaktiver Technologien belästigt wurden (Online-Spiele, E-Mails, Internetforen, Textnachrichten, Mobilgeräte und andere elektronische Geräte) (siehe z.B. http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_248_en.pdf).

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque de graves violations du montant de l'amende pourrait être important, surtout depuis que les services locaux chargés de maintenir l'ordre sur les routes, soigneusement exercer leurs fonctions, à l'aide de caméras de surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Um Verletzungen und Strafen, die ausreicht, um die Regeln zu beachten vermeiden. Bei schwerwiegenden Verstößen gegen die Höhe der Geldbuße bedeutend sein könnten, zumal lokale Dienste betraut, die Ordnung auf den Straßen zu halten, sorgfältig Erfüllung ihrer Aufgaben, mit Überwachungskameras. Belgische Straße – das ist nicht der Ort, wo Sie haben, um die Chancen zu nehmen, weil viele Gebiete sind mit automatischen Radargeräten ausgestattet.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est donc nécessaire de sensibiliser davantage les Internautes à ce problème, surtout depuis que l’on a constaté une augmentation de la cyberintimidation parmi les enfants et les adolescents dans l’utilisation des technologies interactives (jeux en ligne, emails, forums sur Internet, messageries, appareils mobiles et électroniques)au cours des dernières années(voir par exemple http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_248_en.pdf).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

In der Tat sollte auf sozialer Ebene auf dieses Problem aufmerksam gemacht werden, da Kinder und Jugendliche im Laufe der letzten Jahre immer mehr anhand interaktiver Technologien belästigt wurden (Online-Spiele, E-Mails, Internetforen, Textnachrichten, Mobilgeräte und andere elektronische Geräte) (siehe z.B. http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_248_en.pdf).

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Amaia Iribarren: Il est devenu ces dernières années dans mon écrivain préféré, surtout depuis que j'ai posé le pied sur le sol africain pour la première fois. Je suis accro à son écriture, car il me fait revivre les bons moments et il est très facile à lire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

-Amaia Iribarren: Es hat sich in wenigen Jahren zu meinem Lieblingsautor, zumal ich trat auf afrikanischem Boden zum ersten Mal. Ich bin auf seinem Schreibtisch angeschlossen, weil es macht mich erleben gute Zeiten und ist sehr leicht zu lesen. Vor ein paar Tagen las ich in einer Zeitung in der Präsentation seines neuen Buches, das die: “Afrika ist müde und müde, aber es ist wie eine schlechte Frau, du bist verliebt, aber man muss es zurückgeben ". Das ist die Leidenschaft, die er fühlt, und macht uns. In seiner Bücher erwähnt Frauen, sondern… Wie lange, um sich ein Buch widmet sich der afrikanischen Frau?

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Courir l'IRONMAN 70.3 Cascais au Portugal ce week-end va avoir une saveur particulière pour Paulo, surtout depuis que cette course passe par Cascais et Sintra, où il s'entraîne et travaille. " Mon objectif, c'est de faire du mieux possible dans mon groupe d'âge et d'en faire baver à mes concurrents pour me qualifier aux Championnats du Monde IRONMAN 70.3 en Afrique du Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

An diesem Wochenende am IRONMAN 70.3 Cascais in Portugal teilzunehmen, wird für Figueiredo eine besondere Bedeutung haben, besonders weil das Rennen durch die Städte Cascais und Sintra führt - wo er arbeitet und trainiert. „Mein Ziel ist, so gut es geht in meiner Altersklasse abzuliefern und es meinen Mitstreitern schwer zu machen, weil ich hoffe, mich für die IRONMAN 70.3-Weltmeisterschaft in Südafrika zu qualifizieren.“ Er sagt auch, dass er sich freut, dieses wunderbare Fleckchen Erde mit tausenden von Athleten teilen zu dürfen, die für das Rennen nach Cascais reisen. „Wir werden jeden auf ganz besondere Weise willkommen heißen.“

  2 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis Giulia, et j'envoie un chaud salut à tout le groupe de prières du Monastère Invisible qui suit spirituellement avec ma maman. J'embrasse les tous avec une affection immense, surtout depuis que le professeur m'a assuré que la croissance du tumeur de ma maman : il s'est arrêté!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Ich bin Julia und ich einen herzlichen Gruß an alle der Gebetsgruppe Invisible Kloster im Anschluss an meine geistige Mutter. Ich umarme euch alle mit großer Zuneigung, vor allem wenn der Professor mir versichert, dass meine Mutter Tumor hat aufgehört! Auch wenn die Krankheit fortschreitend ausgehöhlt hat, Jesus, jetzt, brachte es zurück in ein normales Leben. Gelobt seist du Herr, und vielen Dank an unsere Brüder. Meine Leiden waren lange Pausen von Schmerzen, nur, dass ich ihm bieten konnte, während du meine Stimme gab. Ich sehe es, hier vor mir, während er Ruhe ist und ich bin ein glücklicher Tochter, sie ist mein Schutzengel, meine Gedanken, meine einfache Gebet für sie und das Unsichtbare Kloster. Gott segne Sie. Die besten Wünsche.

  www.sulm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, la médecine de laboratoire a un poids particulièrement important. Surtout depuis que le décodage du génome humain est une réalité, car il ouvre une multitude de possibilités dans le domaine de la médecine de laboratoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulm.ch as primary domain

Die SULM wurde 1990 als Dachorganisation aller Gesellschaften mit medizinisch-biologischen Laboraktivitäten gegründet. Die Gründung erfolgte nach den Grundsätzen der European Commission for Clinical Laboratory Standards (ECCLS), die auf einer paritätischen Vertretung der Wissenschaft (Fachorganisationen), der Industrie (Diagnostica-Industrie) und der Gesundheitsbehörden beruht. Integriert sind heute alle relevanten Fachgesellschaften, Fachverbände und Organisationen aus dem Gesundheitswesen, aus der diagnostischen Industrie sowie Organisationen aus Regierung und Verwaltung.

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils jalousent et méprisent leurs voisins du sud, surtout depuis que l’union des marchands de Nybrella ont montré leur préférence pour Messner, mais les torrans ne se lanceront jamais dans une guerre totale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain

Als zweiter Machtblock, nur unwesentlich schwächer als das Messner-Reich, residiert im Norden von Winterflut das Königreich Torran. Voller Wut und Neid blickt man auf die Nachbarn, besonders seitdem diese von den Nybrella-Händlern unterstützt werden. Doch einen offenen Krieg riskiert Torran nicht. Gefahr droht seinen Bewohnern dennoch, aber von Innen. Der paranoide König Barian Xion bemerkte, dass viele Bürger die Stadt verließen, als der Pakt zwischen Messner und Nybrella bekannt wurde. Wütend verbat er jedem die Ausreise, so leben die Menschen von Torran heute wie in einem Gefängnis. Angriffe von Eisriesen und Streit um die Thronfolge tun ihr Übriges, um das Leben in Torran nicht gerade angenehm zu gestalten.