Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 14 Results 11 Domains

www.cbs.mpg.de

Show text Show cached source Open source URL	Ses 420 000 membres se répartissent dans 55 paroisses. L’Église est surtout présente dans le centre et le sud de la Namibie. Outre les membres du clergé et le personnel administratif, elle emploie 188 personnes dans les foyers et les écoles maternelles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lwfassembly.org as primary domain	Die 420.000 ELKRN-Mitglieder verteilen sich auf 55 Kirchengemeinden. Die Kirche ist vor allem im Zentrum und im Süden Namibias präsent, ihr Personal umfasst, neben Geistlichen und Mitarbeitenden in der Verwaltung, auch 188 Personen in den Wohnheimen und Kindergärten.

2 Hits www.torredeiserviti.com

Show text Show cached source Open source URL	La vitamine E (tocophérol) sert également à la protection contre les dommages oxydatifs et à la réparation de dommages déjà survenus. En tant que substance liposoluble elle est surtout présente dans les membranes cellulaires et déploie ici son effet antioxydatif.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vitabasix.com as primary domain	Vitamin E (Tocopherol) dient ebenfalls dem Schutz vor oxidativen Schäden bzw. der Behebung bereits entstandener Schäden. Als fettlöslicher Stoff ist es vor allem in Zellmembranen vorhanden und entfaltet dort seine antioxidative Wirkung.

avecdo.com

Show text Show cached source Open source URL	Swisscom fournit, en Suisse et à l’étranger, des produits et des services dans les domaines des télécommunications et des technologies de l’information. Sur mandat de la Confédération, Swisscom garantit le service universel. A l’étranger, l’entreprise cotée en bourse est surtout présente sur le marché italien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uvek.admin.ch as primary domain	Swisscom bietet im In- und Ausland Dienstleistungen und Produkte im Bereich der Telekommunikation und Informationstechnologie an. Im Auftrag des Bundes stellt Swisscom die Grundversorgung sicher. Ausserhalb der Schweiz ist das börsenkotierte Unternehmen vor allem in Italien präsent.

www.tuzoltomuzeum.hu

Show text Show cached source Open source URL	Apport insuffisant: la vitamine E est surtout présente dans les graines et les semences oléagineuses, le jaune d'œuf et la viande. Si l'on consomme très peu de ces aliments, les besoins quotidiens en vitamine E ne peuvent plus être couverts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sunstore.ch as primary domain	Ungenügende Zufuhr: Vitamin E kommt vor allem in ölhaltigen Körnern und Samen, Eidotter und Fleisch vor. Bei weitgehendem Verzicht auf diese Nahrungsmittel kann der tägliche Bedarf an Vitamin E nicht gedeckt werden.

orientamento.ch

Show text Show cached source Open source URL	Il est possible de suivre la plupart des cours des hautes écoles en qualité d'auditeur ou d'auditrice (par exemple pour les personnes qui ne remplissent pas les conditions d’admission ou qui ne souhaitent pas s’immatriculer en tant qu'étudiants réguliers). Cette possibilité est surtout présente dans les universités.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orientation.ch as primary domain	Neben den länger dauernden Weiterbildungen oder Zweitausbildungen gibt es auch Fortbildungskurse, die am Abend oder am Wochenende besucht werden können. Öffentliche oder private Schulen bieten Kurse für Erwachsene an. Es ist empfehlenswert, sich über die verschiedenen Möglichkeiten zu informieren und die Angebote der einzelnen Institutionen miteinander zu vergleichen.

mianews.ru

Show text Show cached source Open source URL	Certes, la Pologne – principal pays bénéficiaire de la contribution à l’élargissement avec 489 millions de francs, soit presque la moitié de la contribution totale – est devenue un pôle d’attraction touristique, mais son infrastructure, dans les zones rurales surtout, présente d’importantes lacunes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In Zypern sind drei verschiedene Projekte angelaufen, welche mit einem Betrag von fast 6 Mio. CHF unterstützt werden. Damit ist der geplante Beitrag für Zypern bereits vollständig verteilt. Die Projekte haben zum Ziel, die ökonomischen und sozialen Disparitäten zwischen Zypern und den fortgeschritteneren EU-Ländern zu verringern.

tascam.com

Show text Show cached source Open source URL

Les pâtes sont également un plat tout à fait régulier. Différentes variétés de salades sont servies comme plat d'accompagnement et une portion de viande est surtout présente au déjeuner et au dîner. Le poulet et la viande de boeuf sont plus fréquents que le poisson et la viande de porc, mais les familles demandent toujours quelles sont vos préférences alimentaires.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hablayapanama.com as primary domain

Typische panamaische Gerichte sind in der Regel Reis und Bohnen, die auf viele verschiedene Arten vorbereitet werden. Pasta ist auch ganz normal. Verschiedene Sorten von Salaten, werden gemeinhin als Beilage serviert, und eine Portion Fleisch wird meistens Mittags und Abends anwesend sein. Hühner-und Rindfleisch sind üblicher als Fisch und Schweinefleisch, obwohl die Familien sich immer über Ihre Präferenz erkundigen werden. Das Frühstück kann auch Obst, Eier, Brot, Getreide oder typisches gebratenes panamaisches Essen sein.

berufsberatung.ch

Show text Show cached source Open source URL	Il est possible de suivre la plupart des cours des hautes écoles en qualité d'auditeur ou d'auditrice (par exemple pour les personnes qui ne remplissent pas les conditions d’admission ou qui ne souhaitent pas s’immatriculer en tant qu'étudiants réguliers). Cette possibilité est surtout présente dans les universités.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orientation.ch as primary domain	Neben den länger dauernden Weiterbildungen oder Zweitausbildungen gibt es auch Fortbildungskurse, die am Abend oder am Wochenende besucht werden können. Öffentliche oder private Schulen bieten Kurse für Erwachsene an. Es ist empfehlenswert, sich über die verschiedenen Möglichkeiten zu informieren und die Angebote der einzelnen Institutionen miteinander zu vergleichen.

orientation.ch

Show text Show cached source Open source URL	Il est possible de suivre la plupart des cours des hautes écoles en qualité d'auditeur ou d'auditrice (par exemple pour les personnes qui ne remplissent pas les conditions d’admission ou qui ne souhaitent pas s’immatriculer en tant qu'étudiants réguliers). Cette possibilité est surtout présente dans les universités.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orientation.ch as primary domain	Neben den länger dauernden Weiterbildungen oder Zweitausbildungen gibt es auch Fortbildungskurse, die am Abend oder am Wochenende besucht werden können. Öffentliche oder private Schulen bieten Kurse für Erwachsene an. Es ist empfehlenswert, sich über die verschiedenen Möglichkeiten zu informieren und die Angebote der einzelnen Institutionen miteinander zu vergleichen.

www.gentoo.org

Show text Show cached source Open source URL

local user pass eval user=\"\$\{leap_user_${ESSIDVAR}\}\" eval pass=\"\$\{leap_pass_${ESSIDVAR}\}\" if [[ -n ${user} && -n ${pass} ]]; then if [[ ! -x /opt/cisco/bin/leapscript ]]; then eend "For LEAP support, please emerge net-misc/cisco-aironet-client-utils" return 1 fi einfo "Waiting for LEAP Authentication on \"${ESSID//\\\\//}\"" if /opt/cisco/bin/leapscript ${user} ${pass} | grep -q 'Login incorrect'; then ewarn "Login Failed for ${user}" return 1 fi fi return 0 } postassociate() { # Cette fonction est surtout présente pour faire un compte rond...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gentoo.org as primary domain

preassociate() { # Im folgenden werden zwei Konfigurationsvariablen leap_user_ESSID # und leap_pass_ESSID hinzugefügt. Sind beide für die ESSID gesetzt, zu der # verbunden wird, dann wird das CISCO LEAP Skript ausgeführt. local user pass eval user=\"\$\{leap_user_${ESSIDVAR}\}\" eval pass=\"\$\{leap_pass_${ESSIDVAR}\}\" if [[ -n ${user} && -n ${pass} ]]; then if [[ ! -x /opt/cisco/bin/leapscript ]]; then eend "For LEAP support, please emerge net-misc/cisco-aironet-client-utils" return 1 fi einfo "Waiting for LEAP Authentication on \"${ESSID//\\\\//}\"" if /opt/cisco/bin/leapscript ${user} ${pass} | grep -q 'Login incorrect'; then ewarn "Login Failed for ${user}" return 1 fi fi return 0 } postassociate() { # Diese Funktion gibt es in erster Linie aus Vollständigkeitsgründen. # Mir ist bislang noch nichts Sinnvolles eingefallen, was man mit ihr # machen könnte ;-) return 0 }

3 Hits www.luontoportti.com

Show text Show cached source Open source URL

On peut rencontrer la râpette couchée sporadiquement dans tout le pays, mais elle est surtout présente dans deux endroits bien éloignés : l’archipel du Sud-Ouest de la Finlande et la Laponie. La râpette couchée est probablement présente dans le sud depuis que la région est cultivée, tandis qu’elle a dû arriver dans le nord plus tard, mélangée à du blé russe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define luontoportti.com as primary domain

Vereinzelt kann man das Niederliegende Scharfkraut in ganz Finnland antreffen, seine Verbreitung ist jedoch eindeutig zweigeteilt: Es wächst einerseits im Schären- und Küstengebiet Südwestfinnlands, andererseits im Norden Finnlands und in Lappland. Die südlichen Vorkommen könnten genauso alt sein wie die Landwirtschaft dieser Gegend auch. Man vermutet, dass das Niederliegende Scharfkraut erst später zusammen mit russischem Getreidesaatgut in den Norden gelangte. Das Niederliegende Scharfkraut verbreitet sich leicht: Der die reifenden Teilfrüchtchen im Innern verbergende, am ehesten einem winzigen Ahornblatt ähnelnde Kelch bleibt mit seinen mit Hakenenden besetzten Lappen leicht hängen. Weil der Stängel beim Trocknen auch noch schnell abbricht, können sich Stücke davon mitsamt den Teilfrüchtchen leicht auch als Ganzes an vorbeikommende Tiere oder Menschen anhängen. Da sich das Niederliegende Scharfkraut so leicht ausbreitet, ist es nach wie vor schwer zu verstehen, wieso es nicht in ganz Finnland vorkommt. Verschiedene Erklärungen wurden angeboten, aber keine davon klingt sehr überzeugend.

surtout présente – German Translation – Keybot Dictionary