surveillance électronique – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.logos-engineering.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre entreprise utilise un circuit d’eau fermé avec une surveillance électronique, afin de minimiser l’apport en eau pour le processus de fabrication.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roc-galvanik.de comme domaine prioritaire	Unser Unternehmen verwendet eine elektronisch überwachte Kreislaufwasseranlage, um den Frischwasserbedarf unseres Produktionsprozesses zu minimieren.

  www.fashion-lifestyle.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enfin, si vous vous rendez dans nos locaux, pour des raisons de sécurité, nous pouvons également enregistrer vos données par vidéo ou autre système ou dispositif de surveillance électronique, numérique ou sans fil (ex. vidéo-surveillance)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leybold.com comme domaine prioritaire	Standortinformationen (z.B. Ihr tatsächlicher Standort (der von Ihrer IP-Adresse oder anderen standortbasierten Technologien abgeleitet wird), der erfasst werden kann, wenn Sie standortbasierte Produkte oder Funktionen z. B. über unsere Apps aktivieren;

  www.camvideos.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La raison principale : l’Système de guidage du registre QuadTech® Autotron™ Gravure 2200 – le système qui optimise le rendement de votre outil avec toute une gamme de moyens innovateurs, de la détection et de la surveillance électronique de mires à l’amélioration automatique du profil de la production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quadtechworld.com comme domaine prioritaire	Außerordentliche Effizienz, Auftrag um Auftrag. Der Hauptgrund: das Autotron™ Gravure 2200 Register Guidance System – das System, das mit einer Reihe innovativer Funktionen die Feineinstellung Ihrer Maschinenleistung übernimmt, angefangen bei der elektronischen Markenerfassung und -verfolgung bis hin zur automatischen Optimierung Ihres Leistungsprofils.

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est un homme de 29 ans qui est à l’origine des fuites sur le programme secret américain de surveillance électronique. Edward Snowden est un ancien employé… 10/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Überwachungsskandal durch US-Geheimdienste ist Edward Snowdon verschwunden. Die Spur des 29-Jährigen verliert sich in Hongkong. Dorthin war er geflohen… 11/06/2013

  www.concorsoargento.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Associés à des actionneurs et à des capteurs, ces robinets peuvent être utilisés dans des installations sous surveillance électronique, ainsi que comme organe de sûreté en cas de panne d'énergie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vonroll-hydro.ch comme domaine prioritaire	Die Kombination mit entsprechenden Antrieben bzw. Signalgebern ermöglicht den Einsatz der Klappen in elektronisch überwachten Anlagen oder als Sicherungsorgan bei Energieausfällen.

  2 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est un homme de 29 ans qui est à l’origine des fuites sur le programme secret américain de surveillance électronique. Edward Snowden est un ancien employé… 10/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Mann zeigt Gesicht. Der Unbekannte, der hinter den jüngsten Enthüllungen über ein massives Überwachungsprogramm des US-Geheimdienstes steht, hat seine… 10/06/2013

  www.psychologie.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D'un point de vue de santé publique, il faut se demander si cette surveillance électronique permanente contribue vraiment à l'amélioration de notre santé. Le symposium organisé par Santé publique Suisse le 26 octobre prochain sera l'occasion d'évoquer les développements actuels, et d'analyser si et dans quelle mesure les "wearables" et le "self-tracking" peuvent modifier notre comportement et comment ils influent sur notre santé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psychologie.ch comme domaine prioritaire

Was mit der anfallenden Datenmenge geschieht, soll ebenfalls beleuchtet werden. Schliesslich diskutieren Expertinnen und Experten die offenen Fragen auf dem Podium und mit dem Publikum. Das Symposium hat zum Ziel, einen Überblick zu bieten über den aktuellen Stand der technologischen Entwicklung und möglicher Anwendungen sowie über die gesundheitswirtschaftlichen und -politischen Fragen, die sich daraus ergeben.

  www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si l’on préconise la mise en place de réseaux de surveillance électronique, il convient aussi de souligner que les possibilités techniques actuelles permettent des contrôles comme ceux décrits par G. Orwell.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

Wenn der Verknüpfung elektronischer Überwachungsnetze das Wort geredet wird, ist darauf hinzuweisen, dass heute aufgrund der technischen Möglichkeiten Kontrollen Orwell’schen Ausmasses realisierbar sind. Mit der Chip-Markierung (über RFID-Etiketten) sind Güter, Personen oder ihre Dienste auf dem ganzen Territorium lokalisierbar. Die daraus gewonnen Informationen könnten problemlos mit andern Datenbanken (Telefonverbindungsdaten, Kreditkarteneinkäufe, Bankkonti, Kundenkarten usw.) verknüpft werden, was die Erstellung von sehr detaillierten Persönlichkeitsprofilen ermöglichen würde. Der gläserne Mensch ist längst keine literarische Metapher mehr, sondern eine mögliche Perspektive für die sehr nahe Zukunft.

  mediasoft.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les formes d’exploitation sont variées: en Suisse, la majorité des vélostations sont gérées dans le cadre d’un programme de réinsertion ou par un exploitant privé offrant un potentiel de synergies (gérant d’un parking automobiles ou d’un système de vélos en libre service par ex.), afin de limiter les coûts d’exploitation. La forme la plus simple correspond à une exploitation tout automatisée de la vélostation, avec surveillance électronique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobilservice.ch comme domaine prioritaire

Es existieren unterschiedliche Betriebsformen: In der Schweiz wird die Mehrheit der Velostationen im Rahmen von Beschäftigungsprogrammen oder durch ein privates Unternehmen betrieben, welches auf ein Synergiepotenzial zurückgreifen kann (z.B. eine Parking- oder ein Veloverleih-Betreiberin) und damit die Betriebskosten tief halten kann. Die vollautomatisierte Velostation mit Videoüberwachung entspricht der einfachsten Betriebsform.

  www.hlahol.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le monde moderne, il semble que le sacrifice de soi pour le bien commun soit le bien triste leitmotiv de ceux qui tentent de faire changer les choses. Vous connaissez mon intérêt pour Edward Snowden, aujourd’hui forcé à l’exil pour avoir voulu mettre au jour un vaste système de surveillance électronique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.donottrack-doc.com comme domaine prioritaire	Bald schon sollen intelligente Stromboxen exakte individuelle Verbraucherprofile erstellen. Das erleichtert zwar die Netzplanung und spart Kosten. Doch macht den Bürger abhängig vom eigenen Profil. Die Probleme beginnen, wenn er plötzlich davon abweicht und sich zum Beispiel verliebt.

  www.profixsystems.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceux-ci fournissent à l'équipage des informations détaillées sur l'état de fonctionnement du compresseur. Il est possible, si nécessaire, d'installer des systèmes de surveillance électronique en complément des dispositifs de surveillance classique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girodin-sauer.com comme domaine prioritaire

Ein Schiff ist kein Computer, den man einfach neu starten kann. Daher sind alle Kompressoren von Sauer mit klassischen Geräten zur Betriebsüberwachung, wie zum Beispiel Thermometern und Druckmessgeräten, ausgestattet. Diese liefern der Mannschaft auf einen Blick umfassende Informationen über den Betriebsstatus des Kompressors. Bei Bedarf können zusätzlich zu der klassischen Betriebsüberwachung elektronische Betriebsüberwachungssysteme installiert werden.

  2 Résultats hearhear.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Permet de suivre et enregistrer les niveaux de stock grâce à la surveillance électronique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graco.com comme domaine prioritaire	Verfolgen und erfassen Sie Bestände mit elektronischer Messung.

  7 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autorisation pour les cantons de Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Berne, Genève, Tessin et Vaud d’introduire l’exécution de peines privatives de liberté à l’extérieur de l’établissement sous surveillance électronique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Gesuche der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Bern sowie der Kantone Genf, Tessin, Waadt um Bewilligung des Vollzuges von Freiheitsstrafen in der Form des elektronisch überwachten Vollzuges ausserhalb der Vollzugseinrichtung

  www.vfsglobal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Surveillance électronique sur site et hors site par le biais de caméras CCTV
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vfsglobal.com comme domaine prioritaire	Elektronische Onsite und Offsite Überwachung durch CCTV-Kameras

  w3.siemens.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Support pour appareil de mesure avec surveillance électronique des fusibles (EFM)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir w3.siemens.com comme domaine prioritaire	Halter für Messgerät mit Elektronischer Sicherheitsüberwachung (EFM)

  www.air-lux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sécurité passive par surveillance électronique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir air-lux.com comme domaine prioritaire	Passive Sicherheit durch elektronische Überwachung

  14 Résultats www.bfs.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Parmi les tâches additionnelles, qui ne sont pas pris en charge de la même manière entre tous les services cantonaux de probation, on compte le suivi de l'observation des règles de conduite, l'organisation des travaux d'intérêt général, celle de l'exécution des peines sous surveillance électronique et, finalement, l'assistance volontaire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfs.admin.ch comme domaine prioritaire

Aus diesen Gründen wurde die Erhebung zur Bewährungshilfe ab 2007 neu gestaltet. Neben der "klassischen" Bewährungshilfe (Betreuung von bedingt Entlassenen und bedingt Verurteilten) kommt der Sozialbetreuung während des Strafverfahrens und im Strafvollzug ein neues Gewicht zu. Unter den Zusatzaufträgen, für welche jedoch nicht alle kantonalen Dienste in der gleichen Weise zuständig sind, fallen die Beobachtung der Einhaltung von Weisungen, die Durchführung von gemeinnütziger Arbeit und elektronisch überwachtem Strafvollzug, und schliesslich die Fälle von freiwilliger Betreuung.

  4 Résultats www.e-bike-technologies.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Etats membres du Conseil de l'Europe appellent aux protections efficaces contre la surveillance électronique de masse
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnpd.public.lu comme domaine prioritaire	Ministerkonferenz des Europarates fordert wirksamen Schutz gegen elektronische Massenüberwachung

  7 Résultats belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la surveillance électronique (= bracelet fixé à la cheville), qui permet de contrôler les allées et venues de la personne ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Elektronische Überwachung (= elektronische Fußfessel): Sie gestattet, die Bewegungen der Person zu verfolgen.

  4 Résultats electris.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Surveillance électronique/capteur: Principe: Mesure quartz de vibration
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trafag.com comme domaine prioritaire	Elektrische Überwachung/Sensor: Messprinzip Schwingquarzmessung

  www.portal-stat.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En cas de besoin surveillance électronique avec GPS en exécution des mesures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portal-stat.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei Bedarf zusätzliche GPS-Überwachung im ambulanten und stationären Vollzug.

  7 Résultats www.belgopocket.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la surveillance électronique (= bracelet fixé à la cheville), qui permet de contrôler les allées et venues de la personne ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgopocket.be comme domaine prioritaire	Elektronische Überwachung (= elektronische Fußfessel): Sie gestattet, die Bewegungen der Person zu verfolgen.

  6 Résultats jusletter.weblaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La surveillance électronique des détenus ne sera pas inscrite dans la loi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire	Electronic Monitoring soll nicht gesetzlich verankert werden

  www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internet ou pas, un employé sera toujours potentiellement une menace. Aux entreprises de limiter les frustrations, les risques et les abus. Notamment en adoptant une politique claire et transparente en matière de surveillance électronique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Internet hin oder her - ein Angestellter wird immer eine potenzielle Bedrohung darstellen. Die Unternehmen müssen Wege finden, um Frustrationen, Risiken und Missbrauch gering zu halten, insbesondere durch eine klare und transparente Politik der elektronischen Überwachung.

  2 Résultats www.maremmaquesalsa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En 2017-2018, les services de location de voiture (particulièrement voitures électriques), les scooters et les bicyclettes sont devenus populaires à Singapour: ce service est contrôlé par un système de surveillance électronique unifié qui permet à des opérateurs de distribuer de façon optimale des commandes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire

Gleichzeitig bildet diese Annäherung Singapur einen idealen Platz für Experimente mit „intelligenten“ Alternativen zu den Privatautos, die auf der Grundregel des Teilens basieren. 2017-2018 wurden Autovermietung (besonders elektrische Autos), Roller und Fahrräder in Singapur populär: dieser Dienst wird durch eine einheitliche elektronische Überwachungsanlage gesteuert, die Betreibern erlaubt, Ordnungen optimal zu verteilen. Die elektronische Überwachung und der weitverbreitete Gebrauch der outdoor Videokameras in einer kurzen Zeit machten Singapur zu die zweite „sichere“ Stadt nach Tokyo.

  3 Résultats www.gunnebo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gunnebo Gateway fournit des systèmes antivol aux commerçants et distributeurs du monde entier. Nous développons, produisons et commercialisons toutes les technologies de surveillance électronique des articles (EAS).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gunnebo.com comme domaine prioritaire	Die EAS-Produkte von Gateway zur Vorbeugung von Schwund im Einzelhandel werden ständig verbessert und entsprechen stets dem neuesten Stand der Technik.

  www.vdck.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans les transports aériens, routiers,... les services postaux, la chimie, les assurances,... les licenciements pleuvent drus, par centaines de milliers, aux USA, en Europe, en Asie,... Par contre, dans les secteurs de la répression (armement, surveillance électronique, flics,...) ils investissent et engagent!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gci-icg.org comme domaine prioritaire

Die Bourgeoisie nimmt den Antiterrorismus zum Vorwande, um die Spirale gewaltig zu beschleunigen: Verminderung der Löhne, Entlassungen, Hungersnot, Bewaffnung,... In den Luft- und Straßetransporten, den Postdiensten, der Chemie, den Versicherungsgesellschaften regneten die Entlassungen zu Hunderttausenden in der USA, in Europa, in Asien... dicht. Dagegen in den Repressionssektoren (Bewaffnung, elektronische Aufsicht, Bullen, usw.) investiert und stellt die Bourgeoisie an!

  www.monovolume.cc  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans les transports aériens, routiers,... les services postaux, la chimie, les assurances,... les licenciements pleuvent drus, par centaines de milliers, aux USA, en Europe, en Asie,... Par contre, dans les secteurs de la répression (armement, surveillance électronique, flics,...) ils investissent et engagent!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gci-icg.org comme domaine prioritaire

Die Bourgeoisie nimmt den Antiterrorismus zum Vorwande, um die Spirale gewaltig zu beschleunigen: Verminderung der Löhne, Entlassungen, Hungersnot, Bewaffnung,... In den Luft- und Straßetransporten, den Postdiensten, der Chemie, den Versicherungsgesellschaften regneten die Entlassungen zu Hunderttausenden in der USA, in Europa, in Asien... dicht. Dagegen in den Repressionssektoren (Bewaffnung, elektronische Aufsicht, Bullen, usw.) investiert und stellt die Bourgeoisie an!

  audiofictionbook.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cheryl Buswell Robinson, "la Surveillance et les Infirmières: l'Usage et L'Abus de la Surveillance Électronique", la Recherche pour la Pratique des soins Infirmiers (localisation via infrarouge et radio fréquence)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir keylogger.org comme domaine prioritaire	Cheryl Buswell Robinson, "Überwachung und Pflegekräfte: Die Nutzung und den Missbrauch der Elektronischen Überwachung", der Forschung für die Pflegerische Praxis (Standort-tracking über Infrarot-und Hochfrequenz)

  www.kaba.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les sas Orthos avec surveillance électronique répondent aux exigences de sécurité les plus élevées et offrent une protection optimale pour les zones sensibles d’un bâtiment. Les niveaux de sûreté sont définis individuellement et vont de la simple autorisation d’accès des employés par lecteur de badge ou clavier à code, à la vérification de l’identité à l’aide de systèmes biométriques placés à l’intérieur du sas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kaba.ch comme domaine prioritaire

Orthos elektronisch überwachte Personenschleusen erfüllen höchste Sicherheitsanforderungen und bieten optimale Absicherung für die sensiblen Bereiche eines Gebäudes. Die Sicherheitsstufen werden individuell ausgeführt: von der reinen Autorisierung der Mitarbeiter über Kartenleser oder Code-Tastatur bis zur Verifizierung der Identität mit Biometriesystemen im Innenraum der Schleuse.