suspendus dans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   41 Domains
  6 Hits meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des balcons de verre suspendus dans le ciel Skydeck, Willis Tower – Chicago, États-Unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serapid.com as primary domain
Schneller Werkzeugwechsel an Umformpressen für Autokarosserieteile Dieffenbacher für BMW – Dingolfing, Germany
  www.visitantwerpen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les bouchers de qualité De Laet & Van Haver ont trouvé un abri sur le site pour The Butcher’s Store. Tandis que vous choisissez votre viande dans le comptoir réfrigéré, vous voyez les quartiers de viande suspendus dans la chambre froide vitrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitantwerpen.be as primary domain
Die Metzgerei De Laet & Van Haver fand auf dem Gelände einen Standort für The Butcher’s Store. Während man Fleisch aus der Kühltheke auswählt, kann man die hängenden Teile im Kühlraum aus Glas beobachten. In ihrem Restaurant The Butcher’s Son servieren Chefkoch Bert-Jan Michielsen und Sommelier Luc Dickens die köstlichsten Gerichte. Und bei Minestrone Cookbooks bietet der kulinarische Fotograf und Herausgeber Tony Le Duc Kochseminare und Workshops im ehemaligen Labor der Brauerei an.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette tendance s'accompagne d'une augmentation de la demande pour la découpe de supports imprimés, comme les cartons publicitaires en forme de footballeurs que l'on voit suspendus dans les supermarchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Zünd: Erstaunlich gut. Der Paradigmenwechsel, der in dieser Branche gegenwärtig stattfindet, kommt uns zugute: Mit den digitalen Drucksystemen, die sich immer mehr durchsetzen, kann man verschiedenste Träger flexibler und schneller bedrucken als mit herkömmlichen Maschinen. Ausserdem erhöht sich die Nachfrage nach dem Zuschneiden von bedrucktem Material, etwa von Werbekartons mit Fussballer-Umrissen, die in Supermärkten hängen. Werbung darf heutzutage nicht mehr einfach rechteckig sein.
  www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 m de plus est la portée sur les champs extérieurs. Sur la construction du toit, deux plafonds en bois sont suspendus dans une zone en surplomb. Le bâtiment sera terminé avec une structure secondaire faite de pannes disposées à une distance de 2 m et avec un panneau de bois lamellé-collé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
Das Tragwerk des Produktionsbereiches besteht aus Stützen im Achsenabstand von 7,2 m, bei denen die Hauptträger aus Brettschichtholz mit einer Spannweite von 36,00 m aufliegen. Weitere 9 m beträgt die Spannweite an den Außenfeldern. An der Dachkonstruktion werden zwei Holzdecken, die sich in einem auskragendem Bereich befinden aufgehängt. Das Gebäude wird mit einer Sekundärkonstruktion aus Dachpfetten die in einem Abstand von 2 m angeordnet sind und einem Brettschichtholzpaneel fertiggestellt.
  2 Hits www.swissdeluxehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’espace relaxation, les fauteuils en rotin suspendus dans le chillout ainsi que l’espace méditation avec sa coupole en mosaïque de miroirs sont les lieux idéals pour trouver le calme. Près de la réception se trouvent une Library avec 600 volumes, hairstyling, le Spa Café ainsi qu’un Spa Shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdeluxehotels.com as primary domain
Der Raum für Relaxation, die Hängekorbsessel im Chillout sowie der Meditationsraum mit der faszinierenden Spiegelmosaik-Kuppel sind die richtigen Orte für Ruhe. Im Reception Bereich befinden sich eine Library mit 600 Büchern in Deutsch und Englisch, Hairstyling, das Spa Café sowie ein Shop mit Schönheitsprodukten und Accessoires. Der grosse Fitnessraum ist mit einem Cardiobereich und Kraftmaschinen ausgestattet. Fitnesskurse werden in den Studios angeboten.
  hackingeducation.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auditeurs ont parcouru en trois groupes – guidés par des instrumentistes – trois installations sonores avec une musique des plus contemporaines. La mise en scène captivante a mené les visiteurs entre des concasseurs suspendus dans l’air au milieu des différents paysages sonores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain
In intensiver Zusammenarbeit mit der Anton Bruckner Privatuniversität gestalteten Volkmar Klien, Kompositionsprofessor der Universität, und RM CEO Gerald Hanisch mit 50 Ausführenden – die meisten Studierenden der Uni – ein Kunstereignis der besonderen Art. Der erste Teil stand unter dem Motto „Andante con moto“ („Gehend mit Bewegung“). Die Zuhörer erwanderten sich – angeführt von Instrumentalisten – in drei Gruppen drei Klangstationen mit aktuellster Musik. Das hochspannende Setting führte zwischen schwebenden Brechern mitten in die unterschiedlichen Klanglandschaften.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les boulangers et les meuniers ne se conformaient cependant pas tous aux prescriptions. Les contrevenants étaient alors suspendus dans un panier au dessus d’une fosse à purin. Pour se libérer, ils étaient contraints de sauter du panier dans la fosse à purin, au plus grand amusement des badauds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Brot wird in der Schweiz seit Jahrtausenden gebacken. Das älteste bekannte Brot stammt aus dem Jahre 3530 v. Chr. und wurde 1976 in Twann am Bielersee gefunden. Pfahlbauer, die ihre Häuser auf Pfählen an Seeufern oder gar im Wasser bauten, buken auf heissen Steinen flaches Brot, das sie mit Asche bedeckten.
  www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie de la visite est rendue pédestre dans les jardins zoologiques et botaniques pour vous faire découvrir pour la première fois en France les dragons du Komodo. L'Ile Mystérieuse vous propose quand à elle un parcours ludique de ponts suspendus dans des feuillages géants, terrier aux jeux sonores, pyramide de bois à escalader, toboggans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain
Das afrikanische Reservat bietet Ihnen an, auf einer Länge von 8 km 800 Tiere in Freiheit zu entdecken. Es kann nur mit dem eigenen Fahrzeug besichtigt werden. Im Löwentunnel können Besucher den Raubkatzen dank eines Glastunnels zu Fuß ganz nahe kommen. Ein Teil der Besichtigung des zoologischen und botanischen Gartens erfolgt zu Fuß, damit Sie zum ersten Mal in Frankreich Komodowarane erleben können. Die Ile Mystérieuse hingegen bietet Ihnen einen unterhaltsamen Rundgang über in riesigem Laubwerk hängende Brücken und einen Bau mit Klangspielen sowie eine Holzpyramide zum Klettern und Rutschen.
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipage régulier de la competition belge composé de Guillaume Dilley et André Leyh évoluait aussi aux avant-postes avant que les célèbres et difficiles spéciales ne les happent, une petite erreur les laissant suspendus dans un « wateringue ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Auch das Duo Tom Cave und James Morgan aus der britischen Rallye-Meisterschaft konnte erneut auf dem New Generation i20 R5 überzeugen. Obwohl die Crew zuvor nur bei Schotter-Rallyes unterwegs war, lag sie auf Podiumskurs für die britische Meisterschaft und belegte im Gesamtklassement zunächst eine Top-10-Platzierung. Unglücklicherweise beendete ein mechanisches Problem am Samstagnachmittag ein weiteres, starkes Wochenende der Mannschaft. Guillaume Dilley und André Leyh, am Start in der belgischen Rallye-Meisterschaft, konnten sich ebenfalls in der Spitzengruppe des Feldes behaupten, ehe sie sich auf einer bekannt schwierigen Prüfung einen Fehler leisteten und in einem Graben strandeten.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En contraste, les systèmes hydroponiques n’utilisent pas du tout de terre, mais bien de l’eau comme le nom l’indique. Les racines de la plante sont suspendus dans une solution liquide contenant un mélange équilibré des nutriments nécessaires à sa bonne pousse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Die Erde ist die konventionelle Anbaumethode, da dies der Weg ist, den auch die Natur nutzt. In der Konsequenz bedeutet dies, dass der Anbauer sich wenig Sorgen machen muss, da der Boden selbst den Großteil der Arbeit vollbringt. Er bietet Nährstoffe, die auf natürliche Weise in der Erde vorkommen und die dabei helfen, den pH-Wert der Pflanze gleichbleibend zu halten. Alternativ können solche Nährstoffe dem Boden auch zugeführt werden, und der Boden agiert dann als eine Art Puffer für den pH-Wert der Pflanze.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En dehors du campus, s'approche de la Mémorial des déportés, un wagon de marchandises d'origine allemande suspendus dans le vide sur certaines routes qui ne mènent nulle part, une métaphore pour le terrible sort des millions de Juifs transportés comme du bétail aux champs de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Außerhalb des Gehäuses, muss die nähern Denkmal für die Deportierten, eine originäre deutsche Güterwagen in der Leere auf einigen Straßen, die nirgendwohin führen suspendiert, eine Metapher für das schreckliche Schicksal der Millionen von Juden wie Vieh transportiert, um den Killing Fields. Und neben dem Eingang des Museums ist die Allee der Gerechten unter den Völkern, Dort hat sie einen Baum für jeden nicht-jüdischen Bürger, der sein Leben riskiert, gepflanzt in die Barbarei zu verhindern. Unter den üppigen Wald ist eine Gedenktafel erinnert, die Oskar Schindler, bekannt für den Oscar-prämierten Film "Schindlers Liste".
  www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 m de plus est la portée sur les champs extérieurs. Sur la construction du toit, deux plafonds en bois sont suspendus dans une zone en surplomb. Le bâtiment sera terminé avec une structure secondaire faite de pannes disposées à une distance de 2 m et avec un panneau de bois lamellé-collé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
Das Tragwerk des Produktionsbereiches besteht aus Stützen im Achsenabstand von 7,2 m, bei denen die Hauptträger aus Brettschichtholz mit einer Spannweite von 36,00 m aufliegen. Weitere 9 m beträgt die Spannweite an den Außenfeldern. An der Dachkonstruktion werden zwei Holzdecken, die sich in einem auskragendem Bereich befinden aufgehängt. Das Gebäude wird mit einer Sekundärkonstruktion aus Dachpfetten die in einem Abstand von 2 m angeordnet sind und einem Brettschichtholzpaneel fertiggestellt.
  survey.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les travailleurs avaient effectivement exercé leur droit de refuser de travailler dans des conditions dangereuses, comme le stipule l’article 15 de la loi sur la santé et la sécurité au travail (2004), du 13 au 15 août 2013. Les travailleurs ont été suspendus dans un premier temps et ont, ensuite, été licenciés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain
Die zweite dem Arbeitsbeziehungsgesetz beigefügte Auflistung besagt, dass die nachstehenden Dienstleistungsbereiche als wesentliche Dienste gelten, in denen das Streikrecht gemäß Abschnitt 67 des Gesetzes nicht wahrgenommen werden kann: 1. Elektrizitätswirtschaft (Erzeugung, Übertragung und Verteilung). 2. Wasser- und Abwasserwirtschaft. 3. Interne Telefondienste. 4. Externe Kommunikation (Telefon- und Telegrafendienste, Mobilfunk). 5. Feuerwehr. 6. Gesundheitsdienste. 7. Krankenhausdienste. 8. Abfallentsorgung. 9. Öffentliche Schulbusse. 10. Zivilluftfahrt (einschließlich aller Dienste einer Linienfluggesellschaft, deren Maschinen mehrheitlich in Trinidad und Tobago registriert sind oder Staatsangehörigen von Trinidad und Tobago oder einem in Trinidad und Tobago im Handelsregister eingetragenen Unternehmen gehören, Wartung der Maschinen, Betanken und Vorfelddiensten, Flugsicherung, meteorologischer Dienste sowie Catering-Leistungen für Fluggesellschaften).
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montagnes russes, manèges à sensations, descentes vertigineuses, un théâtre et des spectacles pour les enfants… Toverland est un parc incontournable pour partager des souvenirs inoubliables en famille. Entre les attractions aquatiques et les ponts suspendus dans les arbres, tout le monde y trouvera son bonheur !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Spektakuläre Achterbahnen, atemberaubende Fahrgeschäfte, rasante Abfahrten und unterhaltsame Theatershows – Toverland verspricht Spaß und Spannung für die ganze Familie! Von lustigen Wasserspielen über schwindelerregende Hängebrücken im Magic Forest bis hin zum neuen Zauberhaus für die Kleinsten ist für jeden etwas dabei. Das dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
  cellierauxmoines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transversalement pour le format A4 et de grandes tailles tels que les dossiers suspendus. Dans stable et robuste. Corbeille à courrier empilable avec jumbo verticale et horizontale Plus. Pour les différents volumes de documents. Facile à lire l'étiquette de retour des documents stockés depuis l'ouverture sur le côté long. Avec la fonction anti-basculement intégré afin empiler empilable sans clips ou entretoises séparées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classicline.ch as primary domain
Für Format A4 quer und Übergrössen wie Hängemappen. In stabiler, robuster Ausführung. Vertikal und mit Briefkorb Jumbo Plus Querformat stapelbar. Für unterschiedliche Dokumentenvolumen. Gute Lesbarkeit der Rückenbeschriftung der abgelegten Dokumente, da Öffnung an Längsseite. Mit integrierter Anti-Kipp-Stapelfunktion also ohne separate Clips oder Distanzelemente stapelbar.
  n-kenmori.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le débitmètre électromagnétique est projeté pour la mesure du débit et le volume de liquides électriquement conducteurs. Le compteur ne contient pas parties mécaniques mobiles en évitant comme ça de dommages potentiels provoqués par de débris solides suspendus dans le fluide mesuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain
The measuring group can be easily removed for repair or replacement without having to remove the main meter body. The reading mechanism is installed inside an hermetically sealed capsule and transmission between the turbine and the reading mechanism gears is obtained by magnetic coupling.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: arrivée à l'automne de nouvelles: ciel bleu, vent frais et du temps frais nous dire l'automne est à venir. les nouveaux arrivants suspendus dans les boutiques de nous dire quoi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: neue Herbst Anreise: strahlend blauer Himmel, frische Brise und kühlem Wetter sagen Sie uns im Herbst kommt. die Neuankömmlinge hängen in den Boutiquen sagen uns, was? Ja, Mode nie wartet! Sie können der Versuchung widerstehen? wählen Sie Ihren Favoriten Begriffe und versuchen ihnen. zumindest haben wir nicht für die Anproben zu bezahlen.
  onestepvietnam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
du forêt au cœur de la Costa Brava. Plus de 50 activités d’aventure suspendus dans les arbres, avec de lianes, passerelles, ponts, tunnels, sauts de Tarzan, strep, balançoires … et 300m. de sentiers de découverte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingsantpol.cat as primary domain
mit Kletterstrecke vom Baum zu Baum,Paintball, Botanischer Lehrpfad,Flohlabyrint, Kletterwand, Skaterbahn,Orientierungspfad,Piknikzone und Spielplatz für die Kleinsten etc.
  2 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un penthouse au coeur du centre historique est un confortable Bed and Breakfast, conçu et maintenu par un couple de jeunes architectes, plongé dans l'ambiance traditionnelle d'une rue de Naples, entre les vêtements suspendus dans le soleil, l'odeur des saveurs traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
In einem Dachgeschoss im Herzen der Altstadt ist ein gemütliches Bed and Breakfast, entwickelt und betreut von zwei jungen Architekten, mitten in der Atmosphäre eines traditionellen Straßen von Neapel, zwischen Kleidung in der Sonne, der Duft der traditionellen Geschmack
  jaguargift.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profitez d’un petit-déjeuner atypique avec une vue époustouflante sur les mythiques 4000 des Alpes, suspendus dans la cabine du Funitel, entre Les Violettes et la Plaine Morte ! Un voyage inédit de 45 min à partager en famille ou entre amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain
Genießen Sie dieses außergewöhnliche Frühstück mit atemberaubender Aussicht auf die legendären Viertausender der Alpen, in einer Kabine des Funitel, zwischen Les Violettes und La Plaine Morte! Eine ungewöhnliche, 45-minütige Reise zusammen mit Freunden oder Familie.
  www.gcc.tu-darmstadt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La construction se compose d'une coque en acier inoxydable et du rack à ailes proprement dit. Les morceaux de poulet sont suspendus dans le cadre et n'entrent pas en contact avec la surface du gril, empêchant ainsi la viande de s'évaser et de coller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauhaus.ch as primary domain
Mit dem Wing Rack von Broil King gelingen Ihnen im Handumdrehen perfekt grillierte Chicken Wings oder Pouletschenkel auf dem Grill. Die Konstruktion besteht aus einer Edelstahlschale und dem eigentlichen Wing Rack. Die Pouletstücke werden in das Gestell gehangen und kommen nicht mit der Grillfläche in Berührung, somit wird ein Aufflammen und Anhaften des Fleisches verhindert.
  www.dabag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aluminium anodisé, embouts matière synthétique noir, pour diviser les dossiers suspendus dans le cadre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dabag.ch as primary domain
Aluminium eloxiert, Kappen Kunststoff schwarz, zur Unterteilung von Hängemappen im Organisationsrahmen.
  2 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le rangement idéal des documentsde format A4 ou C4, de cellophanes,etc., dans les casiers à formulaires. Il estpossible d'intégrer les extensions pourdossiers suspendus dans un rayonnage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain
Für die ideale Ablage von A4 oder C4 Papieren, Klarsichtfolien etc. in Fächereinsätzen. Hängemappenauszüge lassen sich innerhalb eines Regals integrieren.
  www.canaryhill.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le rangement idéal des documentsde format A4 ou C4, de cellophanes,etc., dans les casiers à formulaires. Il estpossible d'intégrer les extensions pourdossiers suspendus dans un rayonnage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.ch as primary domain
Für die ideale Ablage von A4 oder C4 Papieren, Klarsichtfolien etc. in Fächereinsätzen. Hängemappenauszüge lassen sich innerhalb eines Regals integrieren.
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suspendus dans l'air, les téléphériques peuvent franchir tous les obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
Seilbahnen können in der Luft schwebend Hindernisse überwinden.
  palazzo.quirinale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette pièce avait été conçue comme salle de bal, tel qu’en témoignent les peintures du plafond qui représentent une farandole de personnages suspendus dans le ciel. Les murs sont tapissés de miroirs étincelants qui reflètent à l’infini les lumières des lustres de Murano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzo.quirinale.it as primary domain
Der Spiegelsaal war als Ballsaal gedacht, wie die Deckengemälde belegen, die einen spielerischen Figurenreigen am Himmel zeigen. Die Wände sind mit glitzernden Spiegeln verkleidet, in denen sich das Licht der Kronleuchter aus Murano-Glas unendlich widerspiegelt. Das Porzellanweiß des Raumes wird durch vergoldete Schnitzereien und Vorhänge belebt.
  www.pharmazentrum.uni-bonn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principales caractéristiques morphologiques:  c’est un arbuste buissonnant à 2-4 mètres de haut, avec tige érigée du bas et suspendus dans la partie supérieure, équipée de nombreuses épines. Les feuilles sont de 5 à 7, avec un bord dentelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.it as primary domain
Haupt morphologischen Eigenschaften: Es ist ein buschiger Strauch bis zu 2-4 m hohen, aufrechten Stamm von unten und hängen in der oberen, mit zahlreichen Stacheln ausgestattet. Die Blätter sind von 5 bis 7, mit einem gezahnten Rand. Die Blüten erscheinen zwischen Mai und Juli und bestehen aus fünf Blütenblättern Rosa. Diejenigen, die häufig die Früchte nennen sich eigentlich ” Scheinfrucht ” , eiförmig und leuchtend rot, die während der Reifung verdunkelt. Die wahren Früchte ( Achänen ) sind in diesen cinorroidi enthalten und trocken sind, so hart wie kleine Steine ​​und mit dicken Haaren bedeckt.