synthétise les – German Translation – Keybot Dictionary

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapport de synthèse : ce rapport phare est conçu pour vous aider à quantifier la valeur technique et commerciale de vos services, et à la communiquer à vos clients ou votre direction. Il synthétise les activités de support et indicateurs clés dans un format professionnel simple à comprendre, mettant en évidence les actions essentielles que vous menez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

Chefbericht: Unser Top-Bericht soll Ihnen dabei helfen, den geschäftlichen und technischen Nutzen Ihrer Dienstleistungen gegenüber den Benutzern und dem Management zu quantifizieren und deutlich zu machen. In diesen Berichten werden die wichtigsten Kennzahlen und Support-Aktivitäten in einem klar strukturierten, professionell gestalteten Geschäftsbericht dargestellt, der alle kritischen Funktionen, die Sie übernehmen, aufzeigt.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un business plan synthétise les informations nécessaires à l’ouverture d’un commerce ou le lancement d’un projet. Ce document répond notamment aux questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Wenn man mit dem Gedanken spielt einen eigenen Waschsalon oder ein eigenes Geschäft zu eröffnen, tauchen bekanntlich viele Fragen auf. Speed Queen beantwortet Ihnen 4 häufige Fragen von Privatpersonen, die in einen Waschsalon investieren möchten und die Selbstständigkeit anstreben.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte synthétise les résultats de la thèse d’habilitation de l’auteur consacrée aux hôpitaux entre Meuse et Rhin au moyen âge1 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Die Karte fasst die Ergebnisse der Habilitationsschrift des Autors über „Hospitäler zwischen Maas und Rhein im Mittelalter. Typologische, topographische, funktionale und spirituelle Aspekte“ zusammen1 .

  www.digitalartconservation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présentation synthétise les débats théoriques actuels sur la protection des monuments historiques (image versus substance ; valeur d'exhibition versus valeur historique ; identité et altérité) et reprécise notamment les évaluations conservatrices immanentes aux images historiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalartconservation.org as primary domain

Der Vortrag resümiert die aktuelle Theoriediskussion in der Denkmalpflege (Bild vs. Substanz; Schauwert vs. historischer Wert; Identität und Alterität) und reflektiert insbesondere die Denkmalbewertungen immanenten Geschichtsbilder. Mit Bezug auf die Diskrepanz zwischen einem tendenziell unbegrenzten Denkmalbegriff und einer auf klassische Monumente fokussierenden Denkmalpflegepraxis werden sodann die gegenwärtigen Optionen einer Bewahrung auch des immateriellen und geistigen Erbes diskutiert.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ce même fait d’expérience humaine qui prouve que la révélation est révélation, à savoir que la révélation synthétise les sciences de la nature et la théologie religieuse, apparemment divergentes, en une philosophie de l’univers cohérente et logique, en une explication coordonnée et sans hiatus aussi bien de la science que de la religion, créant ainsi une harmonie du mental et la satisfaction à l’esprit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

101:2.2 (1106.1) Die Vernunft ist die Methode der Wissenschaft, der Glaube ist die Methode der Religion; die Logik ist die Technik, welche die Philosophie anzuwen­den versucht. Offenbarung kommt für die Abwesenheit des morontiellen Gesichts­punktes auf, indem sie eine Technik liefert, um durch Vermittlung des Verstandes im Verständnis der Realität von Materie und Geist und ihrer gegen­­seitigen Beziehungen eine Einheit herzustellen. Und wahre Offenbarung macht die Wissenschaft nie unnatürlich, die Religion unvernünftig oder die Philosophie unlogisch.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent rapport synthétise les résultats et les conclusions d'un travail conjoint mené pour la première fois par les équipes d'évaluation de la BERD et de la BEI. Ce travail réalisé en parallèle par les deux institutions a donné lieu à deux rapports distincts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Der vorliegende Bericht fasst die Ergebnisse und Erkenntnisse einer ersten gemeinsamen Evaluierung zusammen, die von den Evaluierungsteams der EBWE und der EIB durchgeführt wurde. Die Evaluierung wurde von der EBWE und der EIB parallel und mit separater Berichterstattung vorgenommen.

  2 Hits www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent guide expose les méthodes d’acquisition des paramètres hydrogéologiques et de modélisation des écoulements d’eau souterraine, synthétise les relations entre hydrogéologie et mouvement du terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Bei Rutschungen spielen die hydrogeologischen Verhältnisse eine wichtige Rolle, da das Grundwasser häufig Auslöser für die Instabilität ist. Werden die Zusammenhänge zwischen Hydrogeologie und einer Rutschung verstanden, so wird es möglich, mit gezielten Drainagemassnahmen einen Hang zu sanieren. Der vorliegende Leitfaden zeigt auf, mit welchen Methoden die hydrogeologischen Parameter erfasst und die Grundwasserströmung modelliert werden können.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle présente des exemples de réalisations antérieures et synthétise les conclusions des conférences internationales qui ont permis aux partenaires de se rencontrer pour partager leurs idées et leur savoir-faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Das vorliegende Heft beschreibt, wie die Methode, aufbauend auf den Erfahrungen der Partner, entwickelt wurde. Es zeigt anhand von Beispielen einige erste Erfolge auf und fasst die Ergebnisse internationaler Konferenzen zusammen, die den Partnern als Forum für den Austausch von Ideen und Fachwissen dienten. Schließlich geht die Broschüre auf die Rolle ein, die europäische Gewerkschafts-Netzwerke bei der rascheren Verbreitung bewährter Praktiken spielen können.

  skm-cvm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La «Charte pour une mobilité urbaine durable» synthétise les principes, les intentions et les objectifs communs des 54 villes signataires entendant promouvoir une mobilité durable. Elle forme aussi la base des activités de la Conférence des villes pour la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skm-cvm.ch as primary domain	Die «Charta für eine nachhaltige städtische Mobilität» umreisst die grundsätzlichen Ziele und Entwicklungsabsichten der 54 unterzeichnenden Städte für eine nachhaltige Mobilität. Sie bildet zugleich die Grundlage für die Aktivitäten der Städtekonferenz Mobilität.

  uniondesvilles.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi l’Union des villes suisses en a fait une de ses priorités. Une nouvelle édition spéciale de "focus" synthétise les prises de position de l'UVS dans ce domaine. Elle présente, sous une forme compacte, les 10 principes de base fondant l'action de notre assocation dans ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondesvilles.ch as primary domain

25.03.13. - Gut funktionierende Verkehrssysteme sind von zentraler Bedeutung für die Schweizer Städte und Agglomerationen. Die Probleme des Agglomerationsverkehrs gefährden letztlich die Entwicklungschancen der ganzen Schweiz. Deshalb ist die Verkehrspolitik für den Schweizerischen Städteverband ein Schwerpunktthema. Eine neuer focus spezial fasst die verkehrspolitischen Positionen des Städteverbandes in kompakter Form zusammen und stellt zehn Grundsätze vor, an denen sich der Verband in verkehrspolitischen Fragen orientiert.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte synthétise les résultats de la thèse d’habilitation de l’auteur consacrée aux hôpitaux entre Meuse et Rhin au moyen âge1 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Die Karte fasst die Ergebnisse der Habilitationsschrift des Autors über „Hospitäler zwischen Maas und Rhein im Mittelalter. Typologische, topographische, funktionale und spirituelle Aspekte“ zusammen1 .

  www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cet effet, il synthétise les données collectées dans le cadre du Monitorage suisse des addictions et les met en perspective avec les indicateurs disponibles en Suisse et les enquêtes internationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

Die Seite bietet einen Überblick über die verfügbaren epidemiologischen Daten zur Sucht. Es ermöglicht Konsumtrends sowie auch die Entwicklung von Verhaltensweisen und Problemen, die mit Sucht assoziiert sind, zu verfolgen. Zu diesem Zweck werden die im Rahmen des Suchtmonitoring Schweiz gesammelten Daten ausgewertet und die in der Schweiz zur Verfügung stehenden Indikatoren in Zusammenhang mit internationalen Studien gebracht. Die Daten werden regelmässig aktualisiert.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre de Recherche et Développement Marposs synthétise les connaissances obtenues à la fois des applications des clients et des opérations internes propres à Marposs, et les applique à la recherche fondamentale en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	Marposs' Research and Development Center synthesizes the knowledge gained from both customer applications and Marposs' own internal operations and applies it to the ongoing basic research.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Existe-t-il une analyse écrite qui synthétise les résultats d'AstroClick Voyages?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Gibt es eine schriftliche Zusammenfassung der Deutungen des AstroClick Reisen?

  2 Hits www.torysmontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Performance 9,2 est la corde hybride qui synthétise les besoins extrêmes des grimpeurs même les plus exigeants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss-ropes.com as primary domain	Das PERFORMANCE 9.2 ist ein Hybridseil, das speziell für das Klettern in hohen Schwierigkeitsgraden konzipiert wurde.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article I-29 regroupe les dispositions générales relatives à la BCE et au Système européen de banques centrales (SEBC), sans pour autant en changer le fond. Grâce à cet article I-29 qui synthétise les missions de la BCE, celles-ci apparaissent de façon plus claire et plus visible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Verfassung schlägt vor, der Europäischen Zentralbank den Status eines Organs zu verleihen. Artikel I-29 gibt die allgemeinen Bestimmungen in Bezug auf die EZB und das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) wieder, ohne jedoch inhaltliche Änderungen vorzunehmen. Durch die Zusammenfassung der Aufgaben der EZB in Artikel I-29 werden diese verdeutlicht. Außerdem wird das Protokoll über die Satzung des ESZB und der EZB beibehalten.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent rapport synthétise les résultats et les conclusions d'un travail conjoint mené pour la première fois par les équipes d'évaluation de la BERD et de la BEI. Ce travail réalisé en parallèle par les deux institutions a donné lieu à deux rapports distincts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Der vorliegende Bericht fasst die Ergebnisse und Erkenntnisse einer ersten gemeinsamen Evaluierung zusammen, die von den Evaluierungsteams der EBWE und der EIB durchgeführt wurde. Die Evaluierung wurde von der EBWE und der EIB parallel und mit separater Berichterstattung vorgenommen.

  beauty.orphanosgroup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etudie et synthétise les documents et actes d’organisations internationales présentant de l’intérêt pour la Commission du Danube dans les domaines juridique et organisationnel. Dans ce but, maintient des contacts pratiques avec des organisations internationales sur les questions d’unification, d’harmonisation et de reconnaissance réciproque des documents, ainsi que pour résoudre d’autres problèmes à caractère juridique avec le concours des conseillers concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danubecommission.org as primary domain

Untersucht und fasst die Unterlagen und Schriftstücke von internationalen Organisationen mit Relevanz für die Donaukommission im juristischen bzw. verwaltungsrechtlichen Bereich zusammen; pflegt hierfür praktische Kontakte mit internationalen Organisationen zu Fragen der Vereinheitlichung, Harmonisierung und gegenseitigen Anerkennung der Dokumente sowie zur Lösung anderer Probleme rechtlicher Natur in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Räten.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gamme intégrée Information Governance synthétise les renseignements provenant de diverses sources de données non structurées et facilite la prise d'action pour veiller à ce que les organisations soient à même de contrer tout risque pesant sur leurs informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Veritas sorgt dafür, dass Unternehmen fundierte Entscheidungen auf Basis ihrer gespeicherten Informationen treffen können. Das integrierte Information-Governance-Produktangebot verdichtet unstrukturierte Daten und erleichtert es Unternehmen, die nötigen Vorkehrungen zu treffen, um sich optimal gegen Informationsrisiken abzusichern.

  2 Hits tremcar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le succès du model Europiccola (1950) et Professional (1970) naît Stradivari (2005), une machine qui synthétise les formes les plus pures et la technique la plus fiable grâce à l’expérience centenaire de La Pavoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapavoni.com as primary domain	Nach dem Erfolg der Europiccola (1950) und der Professional (1970) wurde das Modell Stradivari (2005) entwickelt. Eine Handelhebelmaschine, die – dank der hundertjährigen Erfahrung von La Pavoni – klarere Formen und technische Zuverlässigkeit verspricht.

  staedteverband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est pourquoi l’Union des villes suisses en a fait une de ses priorités. Une nouvelle édition spéciale de "focus" synthétise les prises de position de l'UVS dans ce domaine. Elle présente, sous une forme compacte, les 10 principes de base fondant l'action de notre assocation dans ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedteverband.ch as primary domain

25.03.13. - Gut funktionierende Verkehrssysteme sind von zentraler Bedeutung für die Schweizer Städte und Agglomerationen. Die Probleme des Agglomerationsverkehrs gefährden letztlich die Entwicklungschancen der ganzen Schweiz. Deshalb ist die Verkehrspolitik für den Schweizerischen Städteverband ein Schwerpunktthema. Eine neuer focus spezial fasst die verkehrspolitischen Positionen des Städteverbandes in kompakter Form zusammen und stellt zehn Grundsätze vor, an denen sich der Verband in verkehrspolitischen Fragen orientiert.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent guide expose les méthodes d’acquisition des paramètres hydrogéologiques et de modélisation des écoulements d’eau souterraine, synthétise les relations entre hydrogéologie et mouvement du terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Bei Rutschungen spielen die hydrogeologischen Verhältnisse eine wichtige Rolle, da das Grundwasser häufig Auslöser für die Instabilität ist. Werden die Zusammenhänge zwischen Hydrogeologie und einer Rutschung verstanden, so wird es möglich, mit gezielten Drainagemassnahmen einen Hang zu sanieren. Der vorliegende Leitfaden zeigt auf, mit welchen Methoden die hydrogeologischen Parameter erfasst und die Grundwasserströmung modelliert werden können.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi ces composants, on trouve les récepteurs cannabinoïdes de type 1 et de type 2 (CB1 et CB2), N-acyl phosphatidyléthanolamine phospholipase D (NAPE-PLD), une enzyme qui synthétise les endocannabinoïdes, et l’hydrolase d’amide d’acides gras (FAAH), une enzyme qui décompose les endocannabinoïdes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Es ist also deutlich geworden, dass die Endometriose mit einem Endocannabinoidmangel im Zusammenhang steht (DEC). Frauen mit Endometriose weisen im endometrialen Gewebe ein niedrigeres Niveau von CB1-Rezeptoren auf. Die Reduzierung der Funktion des Cannabinoidsystems führt zum Wachstum der Endometriose im ganzen Körper und zu einer Verstärkung der Schmerzen. Die Schmerzen der Endometriose werden mithilfe des CB1-Rezeptors gelindert.