système centralisé – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
système centralisé => zentralisiertes System

Keybot      131 Résultats   53 Domaines
  www.constitution.ru  
1. La Prokuratura de la Fédération de Russie constitue un système centralisé unique dans lequel les procureurs inférieurs sont subordonnés aux procureurs supérieurs et au Procureur général de la Fédération de Russie.
1. Die Staatsanwaltschaft der Rußländischen Föderation stellt ein einheitliches zentralisiertes System dar, in dem die untergeordneten Staatsanwälte den übergeordneten Staatsanwälten und dem Generalstaatsanwalt unterstellt sind.
  m.sshrgy.com  
Label Cloud garantit des étiquettes normalisées de manière simple et efficace où qu'elles soient imprimées. Il propose un système centralisé et évolutif qui vous permet d'établir un étiquetage conforme à travers l'ensemble de votre chaîne d'approvisionnement.
Wo auch immer sie drucken möchten, die Label Cloud bietet Ihnen eine einfache und effiziente Möglichkeit, Etiketten zu standardisieren. Die Label Cloud bietet Ihnen ein zentralisiertes und skalierbares System, das es Ihnen ermöglicht, eine konforme Etikettierung in Ihrer gesamten Lieferkette einzuführen. Der Etikettierungsprozess ist völlig transparent. Sie können konforme Etikettenformate von einer zentralen Stelle aus verwalten, verfolgen und verteilen. Sie wissen genau, wie viele Etiketten Ihre Lieferanten drucken und finden eine Kopie aller Etiketteninformationen im integrierten Dokumentenmanagementsystem der Label Cloud.
  www.textiasolutions.com  
Ces développements en matière de politiques et d’avancées technologiques changent fondamentalement le système de production de courant, passant d’un système centralisé de grandes centrales électriques à énergie fossile à un système décentralisé basé sur des sources d’énergies renouvelables installées localement.
Diese politischen Entwicklungen und technologischen Fortschritte verändern das Energiesystem grundlegend. Von einem zentralen System basierend auf grossen thermischen Kraftwerken bewegen wir uns hin zu einem dezentralen System, welches auf lokal installierten erneuerbaren Energiequellen aufbaut. Vor diesem Hintergrund muss sich das Geschäftsmodell der Stromversorger schnell und deutlich ändern. Aus diesen Gründen starten Ethos und der EEP International ein mehrjähriges Engagement-Programm, in dem acht europäische Stromversorger aufgefordert werden, sich auf eine kohlenstoffarme Zukunft vorzubereiten. Ethos und der EEP International haben fünf konkrete Anforderungen an die Stromversorger definiert:
  www.cofichev.ch  
Équipement de conférence : Écran de rétro-projection de 3,5 mètres, port d'accès à chaque place, système centralisé de commande audio et vidéo, services d'enregistrement, de diffusion et de numérisation pour tous les événements
Das Theater bietet: 3,70 m große Rückprojektionsleinwand, Datenanschlüsse an jedem Sitzplatz, ein Anlage für Audio- und Videosteuerung, Aufzeichnungsgeräte, Rundfunk- und Digitalisierungsdienstleistungen für jede Veranstaltung
  2 Résultats www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  
Système centralisé de gestion de l`information pour la protection civile ZEZIS
Zentrales Zivilschutz-Informationssystem ZEZIS
  www.stelle.admin.ch  
En outre, je recueille, analyse et commente d'autres données significatives en matière de politique du personnel, telles que les motifs d'entrée et de départ des collaborateurs. Pour ce faire, j'ai recours à un système centralisé des informations relatives au personnel.
«Im Rahmen meiner Funktion bin ich für die regelmässig stattfindenden bundesweiten Personalbefragungen zuständig. Mein Aufgabenspektrum reicht dabei von der Ausarbeitung des Fragebogens über das Bereitstellen der Mitarbeitendendatensätze bis hin zur Ergebniskommunikation. Zudem erhebe, analysiere und kommentiere ich weitere personalpolitisch relevante Daten - wie zum Beispiel die Ein- und Austrittsgründe der Mitarbeitenden - mittels eines zentralen Personalinformationssystems und wirke an dessen Weiterentwicklung mit.
  3 Résultats www.brightcove.com  
Lorsque Sun a déployé ses efforts de commercialisation Rich Media et son site Web, la société ne disposait pas d'un système centralisé pour rationaliser la procédure de création et de distribution de ses vidéos et de son contenu multimédia.
Am Anfang seines Rich-Media-Marketings und Websitemarketings verfügte Sun über kein zentralisiertes System, um die Erstellung und Verbreitung von Video- und Multimedicontent zu beschleunigen. Innerhalb der vergangen zwei Jahre hat das Unternehmen seine gesamte Rich-Media-Strategie unter Verwendung der branchenführenden Onlinevideo-Plattform von Brightcove umgestaltet. Mit Brightcove verfügt Sun nun über eine einzige umfassende Lösung für seine vielfältigen Anforderungen hinsichtlich der Veröffentlichung und Verbreitung von Onlinevideos.
  svuom.cz  
Un système centralisé partagé pour de multiples applications simplifie la maintenance
Das gemeinsame zentralisierte System für mehrere Anwendungen vereinfacht die Wartung
  3 Résultats www.kaba.ch  
Le système de contrôle d'accès électronique Kaba Exos offre des accès profils à multiple niveaux qui aide à la prévention contre le vol et les actes de malveillance. Parce que le système contrôle et signale tous les mouvements d'entrée et sorties du Centre médical à un système centralisé qui peut retracer tous les événements en cas d'incidents.
Das elektronische Zutrittssystem Kaba exos liefert mehrstufige Zutrittsprofile, die bei der Verhinderung von Diebstahl und Manipulation helfen. Weil das System alle Ein- und Ausgänge bei dem Gesundheitszentrum kontrolliert und zentral erfasst, ist es unkompliziert, bei einem Vorfall alle Geschehnisse zurückzuverfolgen.
  2 Résultats www.google.com.mt  
Associez les fonctions financières, juridiques, opérationnelles et structurelles au sein d'un système centralisé facilitant l'analyse et la collaboration.
Verbinden Sie finanzielle, legale, betriebliche und schematische Arbeitsbereiche in einem einzigen zentralisierten System, um die Durchführung von Analysen und die Zusammenarbeit zu erleichtern.
  2 Résultats www.krka.run  
La fabrication et la qualité des six usines européennes sont contrôlées par un système centralisé, lequel fournit une assistance aux différentes usines, pour assurer une qualité constante de haut niveau et de la flexibilité.
Stölzle Produkte sind seit Jahrzehnten Garant für höchste Qualitätsansprüche. Sowohl die Produktions- als auch Qualitätskontrolle aller sechs europäischen Produktionsstätten unterliegen den strengen Richtlinien des österreichischen Stammwerkes. Durch den ausgesprochen hohen Qualitätsstandard können sich die einzelnen Werke gegenseitig bei den Produktionen unterstützen und so flexibel mit höchster Qualität auf die Anforderungen der Kunden reagieren.
  3 Résultats nihhon.com  
Un bon conseil est essentiel si vous voulez faire l’acquisition d’un système de nettoyage. Vous allez choisir un système centralisé ou décentralisé et c’est un choix essentiel pour lequel vous devez prendre en considération différents point d’attention.
Wenn Sie ein Reinigungssystem anschaffen möchten, sollten Sie sich vorher gut beraten lassen. Bei der Entscheidung für ein zentrales oder dezentrales System sind verschiedene Kriterien zu berücksichtigen. Ein zentrales Reinigungssystem erfordert in der Regel eine höhere Investition, hat aber viele Vorteile:
  www.albergoisoladelgiglio.com  
On entend par eGris un système électronique d’informations foncières. Sa réalisation permettra de garantir un système centralisé relatif aux données qui dépassera les frontières des cantons. Via le portail Terravis, les administrations ainsi que certaines entreprises et groupes professionnels auront la possibilité à l’avenir de se procurer des informations foncières sous forme digitale.
Für die Weiterentwicklung und Standardisierung des kantonal organisierten und mit verschiedenen Systemen geführten Grundbuchs hat der Bund das Projekt eGRIS ins Leben gerufen. eGris bedeutet elektronisches Grundstücksinformationssystem. Mit dessen Realisierung soll ein zentrales, elektronisches, kantonsübergreifendes Auskunftssystem für Grundbuchdaten geschaffen werden. Via das Abfrageportal Terravis werden zukünftig Verwaltungsstellen sowie bestimmte Unternehmungen und Berufsgruppen Grundbuchinformationen auf elektronischem Weg beziehen können. Zudem soll der elektronische Geschäftsverkehr zwischen Grundbuchämtern, Handelsregisterämtern, Urkundspersonen/Notaren, Banken und Versicherungen sowie anderen Berechtigten effizienter und direkt vom Schreibtisch aus abgewickelt werden können. Die Verantwortung für den Aufbau und die technische Umsetzung des Projekts aber auch für den fortlaufenden Betrieb der Terravis Plattform wurde im Jahre 2009 vom Bund an die SIX Group vergeben.
  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  
Ceci permet une régulation rapide et précise de chaque paramètre sans avoir à craindre de laisser une cuve sans surveillance. Un autre avantage est que s’il y a un problème avec un fermenteur, les autres continuent de fonctionner. Ceci n’est pas vrai s’il y a un problème dans le cas d’un système centralisé.
Der Vorteil der LAMBDA MINIFOR Konstruktion: Bei einer Panne fällt nicht die gesamte Versuchsreihe aus, wie das der Fall ist, wenn mehrere Fermenter-Einheiten über nur eine einzige Steuerung (Tower) laufen.
  www.polarwind-expeditions.com  
Avec près de 150 collaborateurs, nous travaillons sur les sites de Härkingen (Suisse) et Murtede (Portugal) à la construction d’outils selon des procédés standardisés, stockés dans un système centralisé, consultables par tous nos collaborateurs.
Mit fast 150 Mitarbeitern arbeiten wir an den Produktionsstandorten Härkingen (Schweiz) und Murtede (Portugal) im Werkzeugbau nach einheitlichen Prozessen, die in einem zentralen System abgebildet sind und von allen Mitarbeitern eingesehen werden können. Unsere Datenbanken ermöglichen eine effiziente Arbeitsweise, lückenlose Strukturen und optimale Rückverfolgbarkeit.
  www.neuehrmax.com  
Que vous envisagiez d'abandonner les feuilles de calcul au profit d'un système centralisé ou souhaitiez automatiser l'ensemble de votre processus de commercialisation par étapes et établir des partenariats avec des innovateurs externes, les offres de Planview pour la gestion de portefeuilles de produits sont conçues pour vous aider à donner une nouvelle dimension à votre organisation de développement de produits.
Ob Sie sich von Spreadsheets verabschieden und auf ein zentralisiertes System umsteigen oder Ihren gesamten Vermarktungsprozess mit Gates automatisieren und sich mit externen Innovatoren zusammentun möchten, mit Product Portfolio Management-Angeboten von Planview heben Sie die Strukturierung Ihrer Produktentwicklung auf die nächste Ebene.
  stater.nl  
Arrosage par système centralisé automatique
Kühlung der Werkzeuge erfolgt über eine minimale ,Takt Sprüheinrichtung
  www.mcafee.com  
Gérez et surveillez plusieurs périphériques de prévention des intrusions depuis un système centralisé unique. Bénéficiez d'une synthèse complète des menaces et des systèmes en quelques secondes grâce à un tableau de bord synthétique.
Verwalten und überwachen Sie mehrere Intrusion Prevention-Geräte über ein einziges, zentrales System. Verschaffen Sie sich mit einer übersichtlichen Dashboard-Ansicht innerhalb von Sekunden eine vollständige Bedrohungs- und Systemübersicht.
  2 Résultats www.google.ad  
Associez les fonctions financières, juridiques, opérationnelles et structurelles au sein d'un système centralisé facilitant l'analyse et la collaboration.
Verbinden Sie finanzielle, legale, betriebliche und schematische Arbeitsbereiche in einem einzigen zentralisierten System, um die Durchführung von Analysen und die Zusammenarbeit zu erleichtern.
  www.proyachting.net  
Système centralisé de gestion des impressions
Zentralisiertes System zur Verwaltung der Druckvorgänge
  2 Résultats www.intercharm.ru  
Stockez toutes les informations de vos actifs dans un système centralisé unique
Für besser kontrollierte, genauere Asset-Informationen
  conference.cmha.ca  
Au moyen de la comptabilité structurée en codes groupes et centres de coûts, les données peuvent être automatiquement résumées et intégrées dans leur système centralisé.
Jede Transaktion hat einen spezifischen Budgetcode. Dadurch werden Berichtswesen, Konsolidierung und zentrale Kontrolle vereinfacht.
  2 Résultats www.megator.pl  
Piste tous les logiciels fournisseurs essentiels dans un système centralisé
Verfolgen Sie alle wichtigen Softwareanbieter in einem zentralisieren System
  50 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
aperçu du système centralisé de vide Busch avec un total de douze pompes à vide à bec Mink
Teilansicht der Vakuumzentralanlage von Busch mit insgesamt zwölf Mink Klauen-Vakuumpumpen
  www.bfs.admin.ch  
Le projet MetaStat@OFS (Métadonnées statistiques) poursuit l’objectif de faire développer un système centralisé de métadonnées couvrant la totalité du processus de production. Il représente la clé de voûte des quatre autres projets par le fait qu’ils les relient entre eux en un tout cohérent au niveau thématique.
Das Projekt MetaStat@BFS (Statistische Metadaten) zielt darauf ab, ein zentralisiertes Metadatensystem zu entwickeln, das den gesamten Produktionsprozess abdeckt. Es bildet den Eckpfeiler der vier übrigen Projekte, da es diese auf thematischer Ebene kohärent miteinander vernetzt.
  www.gentoo.org  
Bien que Gentoo ne fournisse pas de système centralisé de distribution de paquets binaires, rien ne vous empêche d'en créer un. Vous pourriez très bien stocker tous vos paquets binaires sur un serveur et utiliser celui-ci pour mettre plusieurs machines à jour.
Auch wenn Gentoo keine anbietet, Sie können ein zentrales Repository anlegen, in dem Sie vorkompilierte Pakete ablegen. Wenn Sie dieses Repository nutzen möchten müssen Sie Portage mit der PORTAGE_BINHOST Variable den Ort des Repository bekannt machen. Wenn sich die Pakete zum Beispiel auf ftp://buildhost/gentoo befinden:
  panorama-tvarditsa.com  
On entend par eGris un système électronique d’informations foncières. Sa réalisation permettra de garantir un système centralisé relatif aux données qui dépassera les frontières des cantons. Via le portail Terravis, les administrations ainsi que certaines entreprises et groupes professionnels auront la possibilité à l’avenir de se procurer des informations foncières sous forme digitale.
Für die Weiterentwicklung und Standardisierung des kantonal organisierten und mit verschiedenen Systemen geführten Grundbuchs hat der Bund das Projekt eGRIS ins Leben gerufen. eGris bedeutet elektronisches Grundstücksinformationssystem. Mit dessen Realisierung soll ein zentrales, elektronisches, kantonsübergreifendes Auskunftssystem für Grundbuchdaten geschaffen werden. Via das Abfrageportal Terravis werden zukünftig Verwaltungsstellen sowie bestimmte Unternehmungen und Berufsgruppen Grundbuchinformationen auf elektronischem Weg beziehen können. Zudem soll der elektronische Geschäftsverkehr zwischen Grundbuchämtern, Handelsregisterämtern, Urkundspersonen/Notaren, Banken und Versicherungen sowie anderen Berechtigten effizienter und direkt vom Schreibtisch aus abgewickelt werden können. Die Verantwortung für den Aufbau und die technische Umsetzung des Projekts aber auch für den fortlaufenden Betrieb der Terravis Plattform wurde im Jahre 2009 vom Bund an die SIX Group vergeben.
  www.eplanjapan.jp  
L'EEC One offre immédiatement des avantages considérables. Il permet aux entreprises de générer de la documentation de manière uniforme et de regrouper tout le savoir-faire de projet dans un système centralisé.
Was im Kleinen funktioniert, gelingt auch im Großen. Die bereits existierende Standardisierung der CAE-Daten wird in diesem Fall disziplinübergreifend betrachtet. Mit EPLAN Engineering Configuration als nächster Ausbaustufe werden auch die Mechanik-, SPS- oder Dokumentationsdaten in die Standardisierung einbezogen. Per Knopfdruck generiert das EEC die gesamte Dokumentation: Stromlauf- und Fluidpläne, Mechanik-Konstruktionen sowie komplette SPS-Programme. Das geschieht auf Basis eines disziplinübergreifenden Baukastens, mit dem Maschinen funktional zusammengestellt werden. Die Vorteile sind überzeugend: Alle Daten werden zentral in einem System erfasst. Sämtliche generierten Dokumentationen sind perfekt aufeinander abgestimmt. Letztlich fallen in nachgelagerten Prozessen wie der Inbetriebnahme nur wenige oder keine Änderungen mehr an.
  2 Résultats www.niaouly.com  
L’élimination du papier et l’amélioration des accès aux informations via un système centralisé permettent de stimuler l’efficacité globale du secteur de la santé, de réduire les frais de gestion et d’améliorer les services apportés aux patients, tout en renforçant la confidentialité des documents.
Gesundheitseinrichtungen, wie Krankenhäuser und Ordinationen von Ärzten, stehen immer öfter dem Problem gegenüber, dass sie die Verwaltung ihrer Patientenakten verbessern, und gleichzeitig Kosten reduzieren müssen. Die enormen Mengen an administrativem Material, mit denen sich Spitäler plagen müssen, führt zu einem höheren Kosten- und Zeitaufwand. Wenn man Papier reduziert und den Zugang zu Informationen über ein zentrales System abwickelt, führt dies auch zu einer verbesserten Gesundheitsversorgung. Administrative Kosten werden reduziert und der Service für die Patienten optimiert.
  www.ebema.be  
Nous aidons à intégrer les données de systèmes disparates pour offrir un paradigme de type « une seule source de vérité » qui permet aux entreprises de services publics de gérer leurs données à partir d’un système centralisé.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, bieten wir bei Cyient umfassende Dienstleistungen und Lösungen, einschließlich Geodatenmanagement (GIS), Distributions-Management (DMS), Ausfallmanagement (OMS), Managementsystem für den Einsatz mobiler Arbeitskräfte (MWM), Zählerdatenmanagement (MDM), Übertragungsnetzwerke, IT/OT-Integration und technische Außendienstarbeiten. Unsere Dienstleistungen sichern das enge Zusammenspiel von Informations- und Betriebstechnologiesystemen des Versorgungsunternehmens wie DMS, OMS, GIS und den Versorgungssystemen, und sie bieten transparenten Einblick in die Netzregelung in Echtzeit. Wir unterstützen die Integration von Daten aus unterschiedlichen Systemen, sichern die referentielle Integrität der Daten (“single source of truth”) und ermöglichen es dem Versorgungsunternehmen, seine Daten in einem zentralisierten System zu verwalten. Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung mit Geodatensysteme und der Datenverwaltung sind wir in der Lage, eine umfassende Darstellung des Netzwerks und der Datenbestände zu liefern. Dies gewährleistet für unsere Kunden die Genauigkeit der Daten und Smart Compliance.
1 2 3 Arrow