ta participation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 auf daß der Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde in Erkenntnis alles des Guten, das wir haben, für Christus.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ensemble, nous pouvons faire beaucoup, j’en suis convaincue. Je tiens donc à te remercier sincèrement pour ta participation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Es erwartet niemand, dass du alleine die Welt rettest, aber gemeinsam schaffen wir eine ganze Menge, davon bin ich überzeugt. Daher: danke, dass du mitmachst!

  www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel bénéfice retires-tu de ta participation à l’étude ? (avantages, dédommagement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	Was nützt es Dir, wenn Du an der Studie teilnimmst? (Nutzen, Entschädigung)

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu es nourri(e), logé et blanchi(e) en échange de tes gardes d'enfants et de ta participation à de légers tâches ménagères. En tant que membre de la famille, tu as ta propre chambre individuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Im Austausch gegen deine Mithilfe bei der Kinderbetreung und im Haushalt erhältst du freie Kost und Logis. Du bekommst auch dein eigenes Zimmer, wie ein Familienmitglied.

  2 Hits www.netla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tirage au sort décidera de ta participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netla.ch as primary domain	Schicke beide ausgefüllten Seiten per Brief, per Fax oder per E-Mail an uns

  2 Hits www.nyoyn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'Opération Libero se réjouit de ta participation !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operation-libero.ch as primary domain	Operation Libero freut sich über deine Unterstützung!

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un petit geste pour toi de ne pas jeter ta bouteille en plastique dans la poubelle de la maison mais directement dans le sac PET que tes parents te montreront. C'est ta participation à la protection de la nature, bravo !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Wenn wir PET-Flaschen recyceln, können wir kostbares Erdöl sparen. Und genau das ist der Grund, warum wir es super finden, dass du die PET-Flaschen zu Hause in einem separaten Abfalleimern sammelst. Bravo, du bist ein echter Naturschützer!

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de pouvoir te proposer des informations encore plus intéressantes sur local.ch, nous aimerions en savoir plus sur toi et ce que tu souhaites. Pour cela, nous avons préparé un bref questionnaire. Nous nous réjouissons de ta participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Damit wir dich in Zukunft noch besser über local.ch informieren können, möchten wir dich und deine Wünsche an uns besser kennen lernen. Dazu haben wir einen kurzen Fragebogen vorbereitet und freuen uns auf dein Feedback.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Karma est le système de notation qui donne une valeur à ta participation dans la communauté. En tant qu’usagers, tu pourras noter les commentaires et les interactions d’autres entrepreneurs qui pourrons en faire autant avec les tiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Karma heißt das Punktesystem, in dem eure Teilnahme in der Community bewertet wird. Als Benutzer könnt ihr für die Kommentare und das Mitwirken anderer Unternehmer abstimmen und umgekehrt. Diejenigen, die das beste ‚Karma‘ erhalten, erhalten somit auch die wertvollsten Medaillen.

  www.sajv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais d’inscription incluent ta participation aux ateliers, aux actions publiques, les repas, snacks et boissons, ainsi que le matériel durant tout le week-end. Si tu en as besoin, ton billet de train ½ tarif peut t'être remboursé si tu en fais la demande par e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain	In den Anmeldungskosten inbegriffen sind die Mitarbeit in den Arbeitsgruppen, die Aktionen in der Öffentlichkeit, die Verpflegung (Essen und Trinken) sowie die Materialien während des ganzen Wochenendes. Die Hälfte Zugfahrtkosten kann zurückerstattet. Bei Bedarf bitte vorgängig eine Anfrage per E-Mail senden. Das Finanzielle wird vor Ort abgerechnet. Anmeldungsgebühr pro Stadt:

  renov-lacigale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formation d'une journée de conduite sur glace et neige te garantit une meilleure technique de conduite sur des surfaces gelées ou enneigées. Ta sécurité et le sentiment de conduire sur des routes glissantes sont grandement améliorés après ta participation au cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanixclub.ch as primary domain

Das eintägige Fahrtraining auf Eis und Schnee garantiert dir eine bessere Fahrtechnik auf gefrorenen oder beschneiten Untergründen. Deine Sicherheit und auch das Gefühl des Fahrens auf glatter Fahrbahn werden nach dem Kursbesuch massiv erhöht. Du gewinnst damit mehr Sicherheit auf der Strasse. In den verschiedenen Übungen darf auch der kontrollierte Drift geübt werden. Der Fahrspass soll schliesslich nicht zu kurz kommen.

  www.bedag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarde dans la colonne « Places vacantes » s’il reste encore des places disponibles. Discute du moment de ta participation avec tes parents et tes professeurs. Envoie-nous ensuite ta candidature en précisant ta date préférée ainsi que tes autres disponibilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedag.ch as primary domain	Für 2017 haben wir die nachfolgenden Schnupperlehren geplant. Schau in der Spalte "freie Plätze" nach, ob noch etwas frei ist. Besprich mit deinen Eltern und der Klassenlehrkraft den Zeitpunkt deiner Teilnahme und schicke uns anschliessend eine Bewerbung mit deinem bevorzugten Termin und allen möglichen Ausweichterminen.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu dois descendre dans ta conscience et bien écouter ce qu'attend Dieu de toi et ceci, tu ne peux le faire qu'avec la prière de silence. Seulement avec la prière personnelle ta participation, comme membre de ces groupes, sera très sincère et véritable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

A. Das Gebet muss Begegnung mit Gott sein. Versuche dich zu fragen, ob du nach dieser halben Stunde oder Stunde des Gebets Kontakt hattest mit Gott, Seele zu Seele, Herz zu Herz. Es wird schwierig sein für dich, weil zum Gebet die entsprechende Umgebung gehört. Aber wenn ihr alle beisammen seid, ist es schön, wenn ihr auch zusammen betet. Doch denkt daran, dass ihr euch zuerst in eurem Innersten mit Gott verbinden müsst. Du musst in dein Gewissen eindringen und gut horchen, was Gott von dir will. Das kannst du nur mit dem schweigenden Gebet. Nur wenn du mit deinem persönlichen Gebet teilnimmst, wird dein Gebet aufrichtig und wahrhaftig sein. Ohne persönliches Gebet ist auch die Liturgie leer. Sprich viel in der Gruppe von diesem schweigenden Gebet.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu dois descendre dans ta conscience et bien écouter ce qu'attend Dieu de toi et ceci, tu ne peux le faire qu'avec la prière de silence. Seulement avec la prière personnelle ta participation, comme membre de ces groupes, sera très sincère et véritable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

A. Das Gebet muss Begegnung mit Gott sein. Versuche dich zu fragen, ob du nach dieser halben Stunde oder Stunde des Gebets Kontakt hattest mit Gott, Seele zu Seele, Herz zu Herz. Es wird schwierig sein für dich, weil zum Gebet die entsprechende Umgebung gehört. Aber wenn ihr alle beisammen seid, ist es schön, wenn ihr auch zusammen betet. Doch denkt daran, dass ihr euch zuerst in eurem Innersten mit Gott verbinden müsst. Du musst in dein Gewissen eindringen und gut horchen, was Gott von dir will. Das kannst du nur mit dem schweigenden Gebet. Nur wenn du mit deinem persönlichen Gebet teilnimmst, wird dein Gebet aufrichtig und wahrhaftig sein. Ohne persönliches Gebet ist auch die Liturgie leer. Sprich viel in der Gruppe von diesem schweigenden Gebet.