tables de travail – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.mainecoons.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Armoires, tables de travail, échelles, échafaudages mobiles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulimot.ch comme domaine prioritaire	Schränke, Werkbänke, Leitern und Fahrgerüste

  www.eu2006.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce pacte a pour objectif d’encourager les États de l’Europe du Sud-Est à coopérer davantage entre eux et de soutenir leurs efforts d’intégration au sein des structures européennes. Le Pacte de stabilité compte trois tables de travail et leurs groupes de travail respectifs, dans lesquels des projets et des prévisions de réforme sont élaborés, présentés, discutés et coordonnés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2006.at comme domaine prioritaire

Der Rat tritt in unterschiedlichen Formationen zusammen, wobei die je nach Thema zuständigen Minister (Auswärtige Angelegenheiten, Finanzen, Landwirtschaft, Soziales, Verkehr, usw.) bei den Ratstagungen vertreten sind und für ihre jeweilige Regierung verbindlich verhandeln. Der Rat hat seinen Sitz in Brüssel, wo er mehrmals im Monat zusammentritt. (In bestimmten Monaten finden die Sitzungen in Luxemburg statt.) Der Vorsitz im Rat wechselt turnusmäßig alle sechs Monate. Der Rat hat vor allem Rechtsetzungsbefugnisse, die im Gemeinschaftsbereich in enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und der Kommission ausgeübt werden.

  www.swissdeluxehotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notre nouveau centre de conférence high-tech consiste en 8 salles entièrement modulables, dont certaines avec accès direct sur la terrasse panoramique pour vos pauses café ou petits déjeuners. Ces salles sont équipées d'un accès Internet sans fil haut débit, ainsi que de câbles de connexions ADSL et d'alimentation situés sous les tables de travail, ceci pour votre confort.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissdeluxehotels.com comme domaine prioritaire

Das 2004 erbaute moderne Konferenzzentrum verfügt über acht klimatisierte Räume mit beweglichen Wänden. Sie lassen sich nach Ihren individuellen Wünschen gestalten und bieten Platz für 8 bis 80 Teilnehmer. Die moderne Infrastruktur bietet die beste technische Ausstattung, die höchste Anforderungen erfüllt: Drahtloser High-Speed-Internetzugang, CD- und DVD-Player, LCD-Bildschirme, Beamer, Overhead-Projektoren, Laptops und Drucker.

  www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins et un parking privé est accessible gracieusement sur place. L'établissement possède... en outre un salon commun, une salle de réunion pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes et un bureau avec 8 tables de travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

Das Haus Deutinger in Flachau liegt nicht weiter als 5 Gehminuten von einer Seilbahn, Langlaufloipen, einer Sommerrodelbahn und einer Skibushaltestelle entfernt, von der Sie zu den Skigebieten Flachauwinkl, Zauchensee und Kleinarl gelangen. Die Zimmer im Deutinger verfügen über einen Balkon, kostenfreies WLAN, ein Bad und Kabel-TV. Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen serviert und die Privatparkplätze am Haus stehen kostenfrei zur Verfügung. Zur Unterkunft gehören darüber hinaus ein gemeinscha...ftlich genutztes Wohnzimmer, ein Seminarraum für bis zu 20 Personen und ein Büro mit 8 Schreibtischen. Der Reitecksee und die Therme Amadé sind 2 km entfernt.

  ffxiv-fan.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette gamme de tables de travail est basée sur un système d'articulation flexible en aluminium qui permet de moduler les angles : 60º, 90º et 180º. Grâce à lui, LTS peut s'adapter pour offrir des tables de toutes structures et dimensions, de la disposition la plus simple à la plus complexe, selon les besoins du bureau ou de la salle de réunions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eneadesign.com comme domaine prioritaire

Diese Reihe von Arbeitstischen basiert auf einem flexiblen Aluminium-Verbindungssystem, das eine Anordnung in unterschiedlichen Winkeln (60°, 90° und 180°) erlaubt. Auf diese Weise bietet die Linie LTS Tische in verschiedensten Aufbauarten und Größen. Je nach Anforderungen des Büros oder Besprechungsraums ist von der einfachsten bis zur komplexesten Anordnung alles möglich. Tischplatte und Beine sind in einer Vielzahl von Materialien erhältlich und die Modelle verfügen über ein ausgeklügeltes und ansprechendes Kabelführungssystem.

  www.madgallery.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans la partie centrale de son atelier, les murs sont recouverts de croquis et les tours à métaux, appareils de soudure et autres outils manuels nécessaires à l'artiste pour imprimer sa patte dans le métal, s'amoncellent sur les tables de travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madgallery.net comme domaine prioritaire

Das Designstudio, in dem Buchwald sorgfältig zeitlose Objekte kreiert, befindet sich in Berlin in einem alten Industriegebäude mit Backsteinoptik, großen Fenstern, dunklen Treppenhäusern, alten Lichtschaltern und sichtbaren Spuren des Zweiten Weltkriegs. Im Eingangsbereich befindet sich ein Chaos an Stahlstäben und Metallplatten. In der Mitte seines Ateliers sind die Wände mit Skizzen gepflastert und die Werkbänke sind voll von Drehbänken, Schweißgeräten und anderen Werkzeugen – alles, was der geübte Künstler braucht, um Rohmaterialien seine Handschrift zu verpassen.

  www.tquiz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le chargement s'effectue à hauteur des hanches, ce qui réduit au minimum la force déployée. La porte avant peut être entièrement rabattue vers le bas. Cela permet de placer des tables de travail ou des matériaux en prenant soin de son dos.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir troteclaser.com comme domaine prioritaire

Die Speedy 360 und Speedy 400 kommen gänzlich ohne Frontstreben aus und erleichtert so den ergonomischen Zugang zum Bearbeitungsraum. Be- und Entladen auch von großen und schweren Teilen oder der Rundgravurvorrichtung wird so zum Kinderspiel. Die Beladung erfolgt in Hüfthöhe, wodurch der Kraftaufwand auf ein Minimum reduziert wird. Die Frontklappe kann zur Gänze nach unten geklappt werden. Dadurch können Bearbeitungstische oder Materialien rückenschonend eingelegt werden.

  2 Résultats www.enomic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils portent aussi un masque, des gants et des lunettes protectrices. Ils nettoient à chaque fois gants et tables de travail avec de l’eau chlorée destructrice de l’ADN – d’où l’odeur désagréable dans les salles du laboratoire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire

Deshalb duschen die Forscher in einem Vorraum des Labors und schlüpfen in weisse Overalls, bevor sie ihren Arbeitsplatz betreten. Auch tragen sie Mundschutz, Handschuhe und Schutzbrille. Die Handschuhe und Arbeitstische reinigen sie immer wieder mit DNA-zerstörendem Chlorwasser – daher der unangenehme Geruch in den Laborräumen. Und damit keine Staubteilchen oder Blütenpollen von draussen hinein gelangen, ist der Luftdruck im Labor höher als im Freien.

  2 Résultats www.wsl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils portent aussi un masque, des gants et des lunettes protectrices. Ils nettoient à chaque fois gants et tables de travail avec de l’eau chlorée destructrice de l’ADN – d’où l’odeur désagréable dans les salles du laboratoire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wsl.ch comme domaine prioritaire

Deshalb duschen die Forscher in einem Vorraum des Labors und schlüpfen in weisse Overalls, bevor sie ihren Arbeitsplatz betreten. Auch tragen sie Mundschutz, Handschuhe und Schutzbrille. Die Handschuhe und Arbeitstische reinigen sie immer wieder mit DNA-zerstörendem Chlorwasser – daher der unangenehme Geruch in den Laborräumen. Und damit keine Staubteilchen oder Blütenpollen von draussen hinein gelangen, ist der Luftdruck im Labor höher als im Freien.

  www.basenotes.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La signalétique riche de toutes ses palettes de couleurs se décline partout pour créer un univers complet, de la première à la dernière seconde de l’expérience. Des petites attentions sont apportées à chaque moment : tables de travail, chargeurs, coins enfants, coin café, pour que le lieu apporte sa propre valeur ajoutée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dragonrouge.com comme domaine prioritaire

The spaces were designed for both pedestrians and motorists: the floors of the car parks are painted, strengthening the identity of the brand’s territory.  Rich with a full palette of colours, the signage creates a complete universe from the first to the last second of the experience.  Everywhere, thoughtful little details — desks, chargers, children’s corners, a café corner — giving the place its own added value.

  www.escofet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le nouveau siège de Swissmem à Zurich est meublé par des systèmes de rangement eQ et de tables de travail debout/assis avec réglage électrique de la hauteur. L’aménagement favorise le travail dynamique et sain et permet un quotidien de travail varié.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir embru.ch comme domaine prioritaire	Die Swissmem hat ihren neuen Sitz in Zürich mit eQ Stauraummodulen und elektisch höhenverstellbaren Steh-/Sitztischen von uns möbliert. Die Einrichtung fördert dynamisches und gesundes Arbeiten und sorgt für einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag.

  www.oliocapitale.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les colonnes élévatrices DMD et DMA sont des unités autoporteuses de hauteur réglable, conçues pour diverses applications industrielles comme les tables de travail, les convoyeurs, les chargeuses/déchargeuses, et bien plus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thomsonlinear.com comme domaine prioritaire	Die selbsttragenden und höhenverstellbaren DMD- und DMA-Hubsäulen eignen sich für eine Vielzahl von Industrieanwendungen wie Arbeitstische, Förderbänder, Be-/Entladevorrichtungen usw.

  www.lausanne-palace.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos salles sont toutes équipées d’un accès internet sans fil, ainsi que de câbles de connexions ADSL et d’alimentation situés sous les tables de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lausanne-palace.com comme domaine prioritaire	Unsere Räume verfügen alle über WLAN Internetanbindung sowie ADSL Verbindungskabel und Netzanschluss direkt unter den Arbeitstischen.

  2 Résultats www.robnray.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tables de travail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dmitaliasrl.com comme domaine prioritaire	Abmessung der Arbeitsfläche

  www.police.pref.saitama.lg.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20 sièges (tables de travail)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marzadro.it comme domaine prioritaire	35 Sitzplätze (Stühle mit Klapptisch)

  www.ferrum.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	tables de travail (4)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hepro.ch comme domaine prioritaire	Arbeitstische (4)

  www.insulakoeln.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ergonomie à l’atelier de production: afin que chacun puisse travailler dans les meilleures conditions quelle que soit sa taille, il est possible de régler la hauteur des tables de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pbswisstools.com comme domaine prioritaire	Ergonomie in der Produktion: Damit Mitarbeitende mit unterschiedlicher Körpergrösse sich am selben Arbeitsplatz wohl fühlen, kann die Höhe der Arbeitstische eingestellt werden.

  www.gcc.tu-darmstadt.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Établis + Tables de travail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauhaus.ch comme domaine prioritaire	Werkbänke + Arbeitstische

  www.swingers.com.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Différents types de canapés, des  tables de travail pour les groupes et un hamac (à l’abri du soleil!) sont mis à votre disposition sur la terrasse grande de130 m2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissever.com comme domaine prioritaire	Auf der 130 m2 grossen Terrasse stehen Ihren Gästen eine Sofakombination, Gruppen-Arbeitstische und eine Hängematte  zur Verfügung – natürlich sonnengeschützt!

  6 Résultats www.chdn.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Andreas Fischer, Directeur adjoint et fils d'Ernst Fischer, sur un poste de montage « Nos tables de travail électroniques ont déclenché une véritable révolution ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homag.com comme domaine prioritaire	Andreas Fischer, Junior-Chef und Sohn von Ernst Fischer, an einem Montageplatz: „Unsere Elektronik-Labortische haben eine wahre Revolution ausgelöst“.

  www.hostelbookers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Les salles d'étude larges et lumineuses, sans bruit et minutieusement préparé avec tables de travail, des chaises et des tableaux noirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	• Große und helle Arbeitsräume, rauschfreie und gründlich mit Arbeitstische, Stühle und Tafeln vorbereitet.

  careers.godeltech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les masses de modelage en PLEXIGLAS® garnirent très vite les tables de travail : comme articles de bureau transparents réalisés par injection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-of-plexiglas.com comme domaine prioritaire	Auch auf dem Schreibtisch kamen PLEXIGLAS® Formmassen schon früh zum Einsatz: als transparente Büroartikel – hergestellt im Spritzgießprozess.

  10 Résultats helpcenter.onlyoffice.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tables de travail statiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rk-rose-krieger.com comme domaine prioritaire	Lösungsvorschläge und Umsetzung

  www.mrc-tajikistan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une gamme de produits composée de tables d’appoint et de tables de travail efficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bigla-office.ch comme domaine prioritaire	Eine moderne Produktreihe effizienter Beistell- und Arbeitstische.

  2 Résultats eclr.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tables de travail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvis.ch comme domaine prioritaire	Arbeitstische

  2 Résultats www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5 fois plus productifs grâce aux tables de travail qui garantissent le réglage minimum de temps pour passer d'un emploi à l'autre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	5 mal produktiver Dank der Arbeit Tabellen, die minimale Zeiteinstellung garantieren von einem Arbeitsplatz zum anderen bewegen.

  4 Résultats www.vincent-tac.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tables de travail Heldu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alki.fr comme domaine prioritaire	Heldu Arbeitstische

  7 Résultats www.erufucare.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tables de travail et éclairage industriel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccealights.com comme domaine prioritaire	LED Arbeitsplatzleuchten und Industrielampen

  kunst-media.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les installations frigorifiques, les machines de production, les tables de travail, les systèmes de grue, les dalles de tablier, les chariots élévateurs (transpalettes), les machines à laver, les chauffages, les pompes à chaleur et bien d’autres systèmes peuvent être sources de bruit dans un corps de bâtiment et occasionner des perturbations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stauffer-schallschutz.ch comme domaine prioritaire

Kälteanlagen, Produktionsmaschinen, Arbeitstische, Krananlagen, Fahrbahnplatten, Hubwagen (Palettenrollis), Waschmaschinen, Heizungen, Wärmepumpen und vieles mehr können Schall in einen Baukörper einleiten und zu Beeinträchtigungen führen. Als Gegenmassnahmen können einzelne Isolationselemente, isolierte Maschinenfundamente, Raum-In-Raum-Konstruktionen oder Gebäudetrennungen dienen. Je früher diese in die Planung eingebracht werden, desto günstiger wird die Lösung ausfallen. Dabei unterstützen wir Sie gerne, jedoch ist auch die Ursachenabklärung bei bestehenden Anlagen unser Alltag.

  www.verlag-kettler.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Après de bonnes vacances, nous surmontons le blues de la reprise en emmenant Pizza au travail. Il bave beaucoup mais il apporte une bonne dose de gaité dans les bureaux. C’est lui qui s’occupe de nos tables de travail et de nos vies ! ”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vibia.com comme domaine prioritaire

Misty Floro und PaiEdles ( @morfosis_ph), Innenarchitekten aus Quezon City auf den Philippinen, haben eine Geheimwaffe: Pizza, ihre einjährige englische Bulldogge. “Nach einem gelungenen Urlaub bekämpfen wir den Urlaubs-Blues, indem wir Pizza mit zur Arbeit nehmen. Sie sabbert alles voll, aber sie bringt einen Riesenspaß ins Büro. Hier übernimmt sie die Vorherrschaft über unsere Arbeit und unser Leben :)”