tables rondes organisées – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même, les responsables nationaux et du développement durable IKEA de Grèce, d’Italie, de Serbie, de Croatie, de Finlande, d’Allemagne, de Suède, de Hongrie, de Suisse, de Belgique, de Norvège et des Pays-Bas ont également assisté à la cérémonie ainsi qu’à des tables rondes organisées par le HCR en vue de discuter de l’intégration des réfugiés et du rôle d’IKEA dans la solution aux défis que soulève la crise des réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain
Zudem nahmen IKEA Landeschefs und Nachhaltigkeitsmanager aus Griechenland, Italien, Serbien, Kroatien, Finnland, Deutschland, Schweden, Ungarn, der Schweiz, Belgien, Norwegen und den Niederlanden an der Zeremonie sowie weiteren vom UNHCR organisierten Gesprächen teil, um die Eingliederung von Flüchtlingen und die Rolle von IKEA bei einigen der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise zu erörtern.
  hostel-die-wohngemeinschaft.colognehotel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conférence a eu comme objectif principal de permettre aux experts en patrimoine UNESCO en Grande Région de se rencontrer et de s’échanger autour de présentations de « best practices » et de tables rondes organisées sur des sujets précis et pragmatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sig-gr.eu as primary domain
Die Konferenz sollte es in erster Linie den Experten des UNESCO-Weltkulturerbes in der Großregion ermöglichen, sich durch die Darstellung von „Best Practices“ und im Rahmen runder Tische zu konkreten und praktischen Themen zusammenzufinden und auszutauschen.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Stratégie nationale en matière de cybersanté (Stratégie "eHealth") élaborée par la Confédération et les cantons prévoit l'introduction du dossier électronique du patient d'ici 2015. La population suisse y est dans l'ensemble favorable, comme l'ont démontré les quatre tables rondes organisées par le Centre d'évaluation des choix technologiques TA-SWISS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Strategie "eHealth" Schweiz von Bund und Kantonen sieht die Einführung eines elektronischen Patientendossiers bis 2015 vor. Die Schweizer Bevölkerung befürwortet dies generell; das hat sich in den vier Diskussionsrunden unter Leitung des Zentrums für Technologiefolgen-Abschätzung TA-SWISS gezeigt. Die Resultate sind im sogenannten publifocus-Bericht festgehalten.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  www.pnnd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journal du Jura 30.5.2014 Les milieux culturels dans l’attente La dernière table ronde de l’action «Parlons culture» s’est tenue mardi soir. Bilan et perspectives. Une cinquantaine d’acteurs culturels ont participé à chacune des quatre tables rondes organisées par la Direction Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaoc.ch as primary domain
Bieler Tagblatt 30.5.2014 Eine «Extra-Sau» für Aussergewöhnliches Der erste Teil des von Cédric Némitz lancierten Prozesses ist nun vorbei. Zeit, den Bieler Kulturdirektor nach einem Zwischenfazit zur Kulturdebatte zu fragen und in Erfahrung zu bringen, welche Ideen die beste Chance weiterlesen →
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Stratégie nationale en matière de cybersanté (Stratégie "eHealth") élaborée par la Confédération et les cantons prévoit l'introduction du dossier électronique du patient d'ici 2015. La population suisse y est dans l'ensemble favorable, comme l'ont démontré les quatre tables rondes organisées par le Centre d'évaluation des choix technologiques TA-SWISS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die Strategie "eHealth" Schweiz von Bund und Kantonen sieht die Einführung eines elektronischen Patientendossiers bis 2015 vor. Die Schweizer Bevölkerung befürwortet dies generell; das hat sich in den vier Diskussionsrunden unter Leitung des Zentrums für Technologiefolgen-Abschätzung TA-SWISS gezeigt. Die Resultate sind im sogenannten publifocus-Bericht festgehalten.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cheffe du DFAE Micheline Calmy-Rey participera pour sa part activement aux tables rondes organisées en marge du Sommet avec un accent particulier porté aux défis globaux en matière de développement durable, de changements climatiques et de biodiversité ainsi que de sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Die Ministerkonferenz diente der Vorbereitung eines Gipfels, der von der Gastgeberin Schweiz als interaktives, konstruktives und gastfreundliches Ereignis gestaltet und durch ein reichhaltiges Begleitprogramm ergänzt wurde. Die Vorsteherin des EDA, Micheline Calmy-Rey, wird aktiv an den Rundtischgesprächen teilnehmen, die am Rande des Gipfels zu verschiedenen Themen organisiert werden, darunter insbesondere die globalen Herausforderungen hinsichtlich der nachhaltigen Entwicklung, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt sowie der Ernährungssicherheit.
  rss.itunes.apple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai dirigé une équipe de 58 interprètes en sept langues (portugais, anglais, français, espagnol, japonais, chinois et russe) au cours des 10 tables rondes organisées autour de sujets tels que la durabilité, la sécurité routière et la mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain
Ich war Chefdolmetscherin für zahlreiche Großveranstaltungen wie die Michelin Challenge Bibendum 2010, ein vom französischen Reifenhersteller Michelin gesponsertes Jahresevent für nachhaltige Mobilität im Straßenverkehr. Die zehnte Challenge Bibendum fand erstmals auf dem südamerikanischen Kontinent statt. In Rio de Janeiro wurde dem Publikum eine große Vielfalt von innovativen Bussen, LKWs, PKWs sowie Zweiradfahrzeugen mit und ohne Motor vorgestellt. Auch der damalige brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva besuchte die Veranstaltung, für die mehr als 500 Medienvertreter mit 120 Pressefahrzeugen akkreditiert waren. Ich war verantwortlich für ein Team bestehend aus 58 Konferenzdolmetschern, die sieben Arbeitssprachen (Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch und Russisch) abdeckten. Bei den zehn Gesprächsrunden wurde über Themen wie Nachhaltigkeit, Sicherheit im Straßenverkehr und Mobilität diskutiert.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’étude salue notamment les tables rondes organisées par les entreprises OIKOPOLIS (dans ce cas BIOG, NATURATA et BIOGROS) et auxquelles participent tous les acteurs de la filière concernée, mais c’est aussi la structure réticulée du groupe OIKOPOLIS et l’intégration de toute la chaîne de valeur à cette structure qui conduisent au jugement d’ensemble : tout ça fournit un bel exemple d’un cycle de circulation au Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Vor allem die Marktgespräche, die die OIKOPOLIS-Betriebe (BIOG, NATURATA, BIOGROS) mit regionalen Lieferanten und Bio-Bauern führen, aber auch die Netzwerkstruktur der OIKOPOLIS-Gruppe und deren Einbindung der gesamten Wertschöpfungskette werden in der Studie als exemplarisch für einen Kreislaufprozess in Luxemburg gepriesen. Genau diese Besonderheiten sichern die Wettbewerbsfähigkeit der von den OIKOPOLIS-Vermarktungsinitiativen hergestellten und in Umlauf gebrachten Bio-Produkte – trotz des Preisgefälles gegenüber ähnlichen Erzeugnissen aus dem angrenzenden Ausland. Der „Mehrwert“ der OIKOPOLIS-Produkte liegt dabei sowohl auf der Ebene der Kreislaufwirtschaft als auch allgemein im Umweltschutz. Ausdrücklich weisen die Autoren der Studie darauf hin, dass Bio-Landwirtschaft und regionale Produktion die natürlichen Ressourcen schonen.