tache blanche – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   11 Domains
  www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une petite tache blanche à l'extrémité de votre mamelon, que l'on peut nettoyer lorsque la peau est détendue après la tétée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Kleiner weisser Fleck an der Brustwarzenspitze: lässt sich normalerweise nach dem Stillen, wenn die Haut weich ist, mit einem sauberen Fingernagel gut entfernen.
  dermis.multimedica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tache blanche linéaires exophytiques des bords de la langue détectée sur les muqueuses orales très spécifique de l’infection liée au virus VIH. Cette pathologie est désignée sous le nom de leucoplasie "chevelue " (liée à une infection à virus d’Epstein Barr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Leukoplakien treten an Schleimhäuten als weissliche, nicht abstreifbare Flecken auf. Sie sind häufig durch Rauchen verursachte Präkanzerosen. In Gegenwart von Epstein-Barr-Virus werden sie als Haarleukoplakien bezeichnet, diese entstehen v.a. bei HIV-Infektionen.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Terre vue de l'Espace : Tache blanche sur la Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
ESOC haucht dem Satelliten GOCE Leben ein
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Terre vue de l'Espace : Tache blanche sur la Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Start des Satelliten GOCE zur präzisen Kartierung des Schwerefelds der Erde
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est ici évident que l’on ne voit guère le soleil. L’image est surexposée à cet endroit et le résultat est une tache blanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Hier sieht man deutlich, dass von der Sonne nicht viel zu sehen ist. Das Bild ist an dieser Stelle überbelichtet und es entsteht ein weisser Fleck:
  www.ms-ad-hd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. D'autres facteurs de mastite incluent des intervalles trop longs entre les allaitements ou un allaitement peu fréquent, une mauvaise mise au sein entraînant une prise de lait insuffisante, des vêtements trop serrés sur la poitrine, une surproduction de lait, un sevrage trop rapide et une tache blanche sur le mamelon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain
besiedelt sind. Weitere begünstigende Faktoren sind sporadisches Stillen oder Stillen in langen Abständen, unzureichende Milchentnahme durch schlechtes Anlegen an der Brust, das Tragen enger Kleidung, eine übermässige Milchbildung, plötzliches Abstillen und ein weisser Fleck auf der Brustwarze.
  www.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tache blanche linéaires exophytiques des bords de la langue détectée sur les muqueuses orales très spécifique de l’infection liée au virus VIH. Cette pathologie est désignée sous le nom de leucoplasie "chevelue " (liée à une infection à virus d’Epstein Barr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Leukoplakien treten an Schleimhäuten als weissliche, nicht abstreifbare Flecken auf. Sie sind häufig durch Rauchen verursachte Präkanzerosen. In Gegenwart von Epstein-Barr-Virus werden sie als Haarleukoplakien bezeichnet, diese entstehen v.a. bei HIV-Infektionen.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au milieu de la carte d’Europe consacrée à l’état de l’environnement, une tache blanche occupait jusqu’à présent la place de la Suisse. Par son adhésion, effective au 1er avril 2006, à l’Agence européenne pour l’environnement (AEE, voir Fiche I), dans le cadre des accords bilatéraux II, la Suisse a mis un terme à cette situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Mitten auf der Europakarte zum Zustand der Umwelt war die Schweiz bislang ein weisser Fleck. Mit dem im Rahmen der Bilateralen II auf den 1. April 2006 erfolgten Beitritt der Schweiz zur Europäischen Umweltagentur EUA ändert sich dies (EUA, siehe Faktenblatt 1). Als Vollmitglied der EUA nimmt die Schweiz teil am europäischen Umweltinformations- und -beobachtungsnetzwerk (EIONET, siehe Faktenblatt 2). Dadurch lassen sich die Daten der Schweiz und der EU zum Zustand der Umwelt künftig vergleichen.
  bigalpineguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pelage, qui été d’une coloration rousse, virant au gris-brun, présente en hiver une large tache blanche ornant le fessier, tache en forme de cœur chez la femelle (avec une touffe de poils qui ressemble à une queue) et en forme de haricot inversé chez le mâle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parco-san-marco.com as primary domain
Kopf-Rumpf-Länge: 90 bis 130 cm. Das Reh ist ein schwanzloses Tier. Das Fell, das im Sommer eine rötliche Färbung aufweist, die ins Graubraune changiert, zeigt im Winter einen großen weissen Fleck auf dem Hinterteil, herzförmig bei der Ricke (mit einem Büschel weißer Haare, die einem Schwanz ähneln) und in Form einer umgedrehten Bohne beim Bock. Bis zum Alter von drei Monaten ist das Fell der Kitze rötlich mit weißen Punkten. Der Bock trägt ein Geweih, das jedes Jahr innerhalb von nur 120 Tagen vollkommen neu wächst.
  32 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle ne présente pas de barre alaire visible, et sa queue est blanchâtre avec des bandes étroites noires dans le sens de la largeur. Comme le courlis corlieu, elle présente une tache blanche cunéiforme sur son croupion qui s’étend jusqu’à son dos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Die Pfuhlschnepfe ist ein Regenpfeifer von der Größe des Regenbrachvogels, deren langer Schnabel etwas nach oben gebogen ist. An den Flügeln fehlt das deutliche Flügelband, der Schwanz ist eher hell mit schwarzen dünnen Querbändern und der wie beim Regenbrachvogel weiße Bürzel setzt sich keilförmig auf dem Rücken fort. Das Pfuhlschnepfenmännchen im Sommerkleid ist leuchtend kupferrot. Das größere Pfuhlschnepfenweibchen im Sommerkleid ist von den Farben her matter. Die junge Pfuhlschnepfe ist gelb-braun gescheckt. Die Läufe der Pfuhlschnepfe sind grünlichgrau, der Schnabel ist schwarzbraun (an der Basis etwas rötlich) und die Regenbogenhaut des Auges braun.