taches noires – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
taches noires => schwarze Flecken

Keybot      71 Results   26 Domains
  3 Hits twitcasting.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
maladie des taches noires du rosier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain
Echter Mehltau der Rosen
  2 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les taches blanches sur les feuilles constituent la signature laissée par les araignées lorsqu’elles sucent la sève. On peut également voir des taches noires ou jaunes de part et d’autre des feuilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Der Raum muss sauber und gut durchlüftet sein. Die Spinnmilbe gedeiht am besten in trockener Umgebung und reproduziert sich wahnsinnig schnell, wenn die Temperaturen über 27 Grad steigen. Deshalb sollte die Raumtemperatur 25 Grad nicht übersteigen und die relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 55-60 % liegen. Sobald man festgestellt hat, dass die Blätter oder Pflanzen befallen sind, kann man sie mit einer Mischung von Wasser und Alkohol säubern, indem man die Pflanze einsprüht und dann abwischt. Der Wassergehalt sollte mindestens 40% betragen, damit die Blätter nicht beschädigt werden.
  www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les os qui ont été chauffés à faible température (moins de 600°C) ont généralement des taches noires, bleues ou grises sur les surfaces extérieures ou intérieures, ce qui indique que toutes les graisses et les protéines n’ont pas été brûlées, et donc que l’ostéocalcine n’a pas été entièrement convertie en carbonates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
Knochen, die bei geringen Temperaturen erhitzt wurden (niedriger als 600°C), zeigen meist schwarze, blaue oder graue Flecken auf den äußeren oder inneren Oberflächen. Dies zeigt an, dass nicht alle Fette und Proteine verbrannt wurden und daher das Osteocalcin nicht vollständig in strukturelles Karbonat umgewandelt wurde.
  khartasia-crcc.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, le gingembre se dessèche avec le temps et perd de son efficacité. Si la racine présente des taches noires ou qu’elle est trop sèche, il ne faut plus l’utiliser. Comme on ne consomme que de petites quantités de gingembre à la fois, il est conseillé de toujours acheter la plus petite racine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain
Die Wurzeln können gut in einer Plastiktasche entweder in der Küche oder in der Gemüseschublade des Kühlschrankes mehrere Wochen lang aufbewahrt werden. Ingwer wird aber dabei immer trockener und verliert von seiner Wirkkraft. Die Wurzel ist nicht mehr zu gebrauchen, wenn sie dunkle Stellen bekommen hat oder zu trocken wurde. Da Ingwer nur immer in kleinen Mengen gebraucht wird, jeweils den kleinsten im Angebot kaufen.
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pas encore ? Tu as déjà un nom pour lui ? Notre chien s'appelle Pluto. Il est marron avec des taches noires. Il est toujours de bonne humeur. Nous allons te raconter tout ce qu'il aime. Comme ça, tu sauras quoi faire avec ton chien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Wohnt dein Hund schon bei dir oder musst du dich noch eine Weile gedulden? Hast du dir einen hübschen Namen ausgedacht? Unser Hund heisst Pluto. Er ist braun mit schwarzen Flecken und ist immer gut gelaunt. Und wir erzählen dir hier, was er alles gerne mag. Damit du es mit deinem Hund auch so machen kannst.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'emplacement de la nouvelle protoplanète découverte est indiqué par un point orange. La partie centrale de cette image est dominée par des artéfacts provenant de l'étoile centrale et les taches noires ne sont pas réelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Am 14. März 2013 statteten seine königliche Hoheit, der Kronprinz von Dänemark, und ihre königliche Hoheit, die Kronprinzessin von Dänemark, dem Paranal-Observatorium der ESO einen Besuch ab. Die Besichtigung des Observatoriums war Teil eines offiziellen Besuchs des Paars in Chile. Tim de Zeeuw, der Generaldirektor der ESO, führte die hochrangigen Gäste durch die weltweit führende astronomische Einrichtung auf dem Paranal.

Dieses Foto zeigt das dänische Kronprinzenpaar in einer der Kuppelgebäude des Very Large Telescope.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'aube, le soleil se lève lentement et peindre le fond rougeâtre; au crépuscule dégringole, rapide, jeter la gamme des couleurs; la nuit, il est plus facile, seulement peint en blanc avec quelques taches noires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Afrika war zweifellos seine Natur. Damit Sie sich immer Trumpf ein Fremder. Gezeigt wird bei, Gehen, dass es sein Geheimnis. Ein Museum mit Leben, wenn man weiß nie, wo man suchen. Afrika war sein Himmel nach Stunden. Am Morgen geht die Sonne langsam und malt den Hintergrund des rötlichen; bei Sonnenuntergang sinkt, SCHNELLFÜßIG, Erbrechen die ganze Farbskala; nachts ist leichter, wird nur in weiß mit einigen schwarzen Flecken bemalt.
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les feuilles de données PDF sortent avec des taches noires. Que s'est-il passé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Die PDF Datenblätter werden voller schwarzer Tintenflecke ausgedruckt. Was ist hier passiert?
  www.ltw.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette expérience, les protéines apparaissent comme des taches noires d’intensité variable. «Melanie» permet d’analyser les images obtenues et de les comparer entre elles. Ces expériences permettent, par exemple, de comprendre l’influence d’un médicament sur la production de protéines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chromosomewalk.ch as primary domain
In diesem Experiment erscheinen Proteine als schwarze Flecken unterschiedlicher Intensität. „Melanie“ kann die experimentell gewonnenen Bilder auswerten und vergleichen. Solche Experimente werden beispielsweise genutzt, um den Einfluss eines Medikaments auf die Proteinherstellung zu untersuchen.
  www.tacens.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque toute ma vie j'ai lutté avec ma peau de problème. En vertu de l'hérédité et les taches noires de l'environnement urbain redoutés et les boutons étaient mes compagnons constants. Je doute ai essayé des centaines de différents masques, gommages et autres produits cosmétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guod.me as primary domain
Ich entschuldige mich für die schlechte Qualität Übersetzung und Fehler -, dass die Sprache für mich nicht heimisch ist … Also, meine Geschichte … Sie können sich nicht vorstellen, was es ist: jeden Morgen den Spiegel zu nähern und eine Frau dort zu sehen, dass Ich mag es nicht. Außerdem ist, wie unangenehm zu denken, dass ich nicht ihr geliebter Mann mögen. Das Problem von übergewichtigen Menschen ist nicht in Übergewicht, aber…
  2 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des taches noires ou foncées, provenant du carbone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
schwarze oder dunkle Flecken („spots“) – dunkle Flecken, die im Kohlenstoff entstehen
  4 Hits bondprecairewoonvormen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assure une diminution des taches noires chez les pommes de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain
Fördert die interne Produktqualität durch höhere Eiweiß- und Vitamingehalte .
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux taches noires dans la zone rouge. Zoom x800. La source se situe à la jonction des quatre couleurs. Clonage sur la tache de gauche. Correction sur la tache de droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Zwei schwarze Flecken im roten Bereich (800-fache Vergrößerung). Die Quelle ist der Schnittpunkt der vier Farben. Beim linken Fleck wird geklont, der rechte Fleck wird geheilt.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maladies des taches brunes et des taches noires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Rost- & Brandfleckenkrankheit
  4 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
maladie des taches noires du rosier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Echte Mehltaupilze der Zierpflanzen
  www.nelissen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Anglian est une brique de parement moulée main de la série Nuance de la société Briqueteries Nelissen. La brique est rouge avec des variations de couleur s’étendent du rouge-orange aux connotations beiges et blanches au rouge vif avec des taches noires réduites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain
Anglian ist ein Handformverblender aus dem Sortiment „Nuance“ von Nelissen. Die Oberfläche des Verblenders ist rot. Die Farbtöne strecken sich von orange-rot mit weiß-beigefarbenen Nuancen bis hin zu hellrot mit einem dezenten schwarzen Punktmuster.
  www.lcv.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les taches importantes, en particulier les taches noires et terreuses sont souvent très difficiles à éliminer. La pellicule supérieure de la tache sèche doit en tout cas être brossée avant le lavage du vêtement suivant le dosage indiqué pour la lessive particulièrement sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain
Besonders dunkle, erdige Verschmutzungen können oft nur sehr schwer entfernt werden. Auf jeden Fall soll die oberste Schicht des getrockneten Flecks weggebürstet werden, bevor Sie das Wäschestück mit der angegebenen Dosiermenge für stark verschmutzte Wäsche waschen. Verwenden Sie dabei ein Vollwaschmittel und wählen Sie die höchste Waschtemperatur, die auf dem Pflegeetikett des Wäschestücks als erlaubt angegeben ist.