talon de la botte – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   4 Domains
  11 Hits www.italia.it  
Le Salento , à l'extrême sud du « talon » de la botte italienne, est bordé par les eaux limpides de l’ Adriatique et de la mer Ionienne , où s’alternent des hauts rochers, sculptés par la mer, des plages de sable, des étendues verdoyantes du maquis ...
Der Salento , der Absatz des italienischen Stiefels, wird vom klaren Wasser des Adriatischen und Ionischen Meeres umspült. Hier wechseln sich hohe, vom Meer ausgewaschene Felswände mit Sandstränden, grüner Macchia und kleinen, nur vom Meer aus ...
  4 Hits www.xtremegreece.gr  
Et en effet en 2009, avec l’aide d’amis des Pouilles, nous avons lancé Think Puglia, de nouveau avec seulement 7 villas au départ. C’était le moment idéal pour percer sur le marché des villas haut de gamme dans le talon de la botte de l’Italie, qui commençait tout juste à faire parler de lui.
Während der ersten sieben Jahre waren wir auf Sizilien spezialisiert und unser Expertenteam vor Ort und in London wuchs stetig. Viele unserer Kunden, die jedes Jahr wieder zu uns kamen, fragten uns bald schon, wann wir mit anderen Orten beginnen würden. Und so 2009, mit Hilfe einiger engen Freunde aus Apulien starteten wir Think Puglia, wieder mit nur sieben Villen. Es war der ideale Zeitpunkt für Apulien. Der Absatz von Italiens Stiefel war als wunderbares Reiseziel noch im Kommen und wieder investierte kein Unternehmen in den Markt für hochkarätige Ferienhausvermietung.
  www.komplizen-film.de  
On trouve la région des Pouilles dans le talon de la botte, qui décrit la forme de l’Italie. La région est célèbre pour ses châteaux médiévaux, ses collines verdoyantes et ses plages de l’Adriatique. Sur la pointe de la botte, on explore la région de la Calabre qui s’étend sur plus de 800 kilomètres de côtes, où l’on trouve certaines des plus belles plages du monde.
Im Absatz des Stiefels, der Italiens Gestalt beschreibt, liegt die Region Apulien. Sie ist berühmt für mittelalterliche Schlösser, grüne Hügel und die Strände der Adria. Am Stiefelspitz liegt Kalabrien mit über 800 Kilometer Küste, darunter einige der schönsten Strände der Welt. Das Hinterland präsentiert sich rau und wild und gilt als eine der interessantesten Landschaften in Italien. Vom Spitz geht es hinüber nach Sizilien. Dort thront und wacht der Ätna über dem tiefblauen Meer, historisch interessanten Städtchen und herzlichen Menschen. Wenn Sie in Italien eine Sprachschule besuchen möchten, haben Sie also die Qual der Wahl. Wo die Sprachreise in Italien auch hingeht: In diesem Land finden Sie überall frisches, schmackhaftes Essen, Passion für den Fussball, eine reichhaltige Geschichte und damit unzählige Sehenswürdigkeiten.