tanins – German Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits uzhgorod.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bel équilibre des saveurs avec des tanins frais, belle évolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-d-c.ch as primary domain	Ausgeglichener Geschmack mit frischen Tanninen; schöne Entfaltung

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditionneur d'eau naturel et protection des muqueuses issus du pays d'origine des occupants de nos aquariums. Favorise le bien-être, la vitalité et la reproduction. Les tanins ont un effet astringent sur les muqueuses et préviennent les maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Natürlicher Wasseraufbereiter und Schleimhautschutz aus der Heimat unserer Aquarienbewohner. Fördert Wohlbefinden, Vitälität und Laichbereitschaft. Gerbstoffe wirken Schleimhaut verdichtend und beugen Krankheiten vor.

  www.postennorge.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effet des tanins dans le tractus gastro-intestinal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-sur-la-croix.ch as primary domain	Forschungsinstitut für biologischen Landbau

  2 Hits www.pfyn-finges.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tanins marqués alliés à un bel équilibre entre alcool et acidité assurent un potentiel de garde intéressant (3 à 4 ans). Cette «Cuvée spéciale» dégage des arômes de framboises, de cerises sauvages et de baies des bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfyn-finges.ch as primary domain	Ausgeprägte Tannine und ein ausgewogener Säure- und Alkoholgehalt erlauben eine längere Lagerung (3-4 Jahre). Aromen von Himbeeren, wilden Kirschen und Waldbeeren begleiten diesen edlen Spitzenwein.

  28 Hits www.passchendaele.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néanmoins, le résultat fut un vin extraordinairement parfumé, développant des arômes de framboise et présentant une grande richesse et fraîcheur au palais, des tanins fermes, une acidité très vive, avec une touche crémeuse enveloppant le tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain	Das Ergebnis war allerdings ein außergewöhnlich duftiger Wein, mit Aromen von Himbeeren, einer großen Fülle und Frisch am Gaumen, mit festen Tanninen, lebendiger Säure und einem cremigen Finish.

  ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esparcette riche en tanins condensés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain	Esparsette reich an kondensierten Tanninen

  gsllogistics.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Origine du nom : la parcelle tire son nom du sol de "graves", sable qui confère au vin une extrême suavité et délicatesse des tanins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vins-chanson.com as primary domain	Herkunft des Namens: Die Lage verdankt ihren Namen dem aus „graves“ bestehenden Boden, Sand und Kies, die dem Wein extrem geschmeidige und zarte Tannine verleihen.

  www.chornitzeruvdum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est préférable d'éviter de boire une eau gazéifiée avec le vin blanc et le champagne. De plus, il vaut mieux renoncer à consommer une eau riche en sels minéraux pour accompagner un vin rouge : les tanins du vin se verraient renforcés, laissant une amertume en bouche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aproz.ch as primary domain	Um den Geschmack von Mineralwasser nicht zu verfälschen, sollte man die verwendeten Gläser mit warmem Wasser von Hand spülen. Weiter sind Geschirrspülmittel zu meiden, welche einen unerwünschten Geschmack hinterlassen, da dieser in Anbetracht der feinen Aromen des Wassers oftmals wahrnehmbar ist. Sofern nicht ausdrücklich vom Kunden verlangt raten wir auch auf Zitronenscheiben zu verzichten.

  3 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juglans nigra (noyer noir): La coque des noix noires contient de nombreuses substances actives utiles pour nettoyer le colon et la désintoxication, dont: le juglon qui protège contre les parasites ; les tanins qui diminuent la pression artérielle, protègent le foie et sont efficaces pour la prévention du cancer ; l’iode en taux élevé efficace pour la bonne santé de la thyroïde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Juglans nigra (Schwarze Walnuss): Die Schale der schwarzen Walnuss beinhaltet eine Anzahl aktiver Substanzen, die zur Darmreinigung und Entgiftung eingesetzt werden. Die wichtigsten sind Juglon, Tannine und Jod. Juglon unterstützt bei der Bekämpfung von Parasiten, Tannine helfen bei der Senkung des Blutdrucks und der Entgiftung der Leber. Zudem sollen sie wirksam in der Krebsprävention sein. Der hohe Jod-Anteil wirkt sich positiv auf die Gesundheit der Schilddrüse aus.

  4 Hits www.pointe-saint-mathieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En bouche sa structure est complexe d'une belle saveur, bien structuré avec des tanins ronds et élégants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdegourmet.com as primary domain	El final es largo y fresco, con un leve recuerdo de la madera de roble.

  www.proapplestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constituants: verbénaloside, saponine,tanins, huiles essentielles, mucilage, sels minéraux, alcaloïdes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupaniervert.ch as primary domain	Inhaltsstoffe: Verbenalin, Saponine, Gerbstoffe, ätherische Öle, Pflanzenschleim, Mineralien, Alkaloide.

  2 Hits www.acneinversa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palais d’un corps moyen avec une bonne acidité. La bouche dévoile un retour olfactif persistant d’un fruité généreux et frais, rehaussé de légères notes d’épices et de tabac. Bonne persistance grâce aux tanins présents mais veloutés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenutabally.ch as primary domain	Degustation: In der Nase entfachen sich Aromen von Blumen und kleinen frischen, roten Früchten. Im Gaumen ist er frisch und fruchtig mit einer angenehmen Säure. Zudem sind Spuren von leichtem, würzigen Tabak vorhanden. Gut im Abgang mit geschmeidigen Tanninen.

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son cycle végétatif est relativement précoce, mais il doit être vendangé tardivement pour assurer une bonne maturité phénolique des raisins. Appréciés en dégustation, ses vins structurés, très riches en couleur et en tanins de bonne qualité, se caractérisent par un bouquet à la fois fruité et épicé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Die erste, gegen falschen Mehltau (Plasmopara viticola), echten Mehltau (Uncinula necator) und Graufäule (Botrytis cinerea) resistente, in der Forschungsanstalt Agroscope gezüchtete Rebsorte, ist homologiert worden. Diese rote Neuzüchtung stammt aus einer Kreuzung des Jahres 1997 zwischen Gamaret und Bronner. Sie wurde Divico genannt, in Erinnerung an dem mythischen helvetischen Führer. Sie weist eine hohe, wenn nicht absolute, Krankheitsresistenz auf. Je nach Krankheitsdruck genügen eine bis drei Spritzungen in der Periode Blüte/Fruchtansatz. Sein Ertragspotential ist mittelmässig, er muss deshalb lang geschnitten werden. Trotz eines relativ frühen Vegetationszyklus, soll er spät gelesen werden um eine optimale phenolische Reife der Trauben zu gewährleisten. Die Weine sind qualitativ, gut strukturiert, tief gefärbt und reich an guten Tanninen. Aromatisch zeichnen sie sich durch fruchtige sowohl würzige Noten aus.

  2 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	agents d’avivage, fabrication; azote, fabrication; colorants, fabrication; luminophores, fabrication; pigments, fabrication; tanins, fabrication, production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Aufheller, fluoreszierend, Herstellung; Farbstoffe, Herstellung, Fabrikation; Gerbstoffe, Herstellung, Produktion; Luminophore, Herstellung; Pigmente, Herstellung; Stickstoff, Herstellung

  www.duogarciaesteban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entourées de murs en pierre, les baies de ce pur pinot noir se concentrent à l’abri des vents. L’élevage d’une année en fût neuf lui confère des tanins enrobés et soyeux. Son élégance et sa minéralité en font un Pinot Noir d’exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuntzer.ch as primary domain	Umgeben von Steinmauern, geschützt vor dem Wind, reifen die Beeren dieses reinen Blauburgunders. Der einjährige Ausbau in neuen Eichenfässern schenkt ihm sanfte und umhüllende Tannine. Seine Eleganz und die Minerale des Weinberges machen aus ihm einen außergewöhnlichen Blauburgunder.

  deyifanggroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’oeil de l’amateur est attiré par sa robe de couleur saumon, inhabituelle, mais infaillible témoin d’une élaboration authentique. Le dosage légèrement plus élevé domine ses tanins de Pinot-Noir et prononce la complexité de ses arômes de fruits rouges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krierfreres.lu as primary domain

Der Crémant PINOT NOIR Brut ist sowohl extravagant als auch eine Rarität: Nur vier luxemburgische Winzer haben sich der Herausforderung gestellt, einen Crémant aus der diffizilen Spätburgundertraube herzustellen. Kenntnisse und die technischen Geräte sind Voraussetzung, um die Herstellung dieses Traums in Rosa zu ermöglichen. Das Auge des Liebhabers wird von seiner lachsfarbenen Färbung förmlich angezogen, ungewöhnlich, aber Zeuge seiner einzigartigen Herstellung. Die leicht erhöhte Dosage überspielt die Tannine des Spätburgunders und unterstreicht die Komplexität seiner roten Fruchtaromen. Die Jury des Wettbewerbs “Le Cépage d’Or” in der Schweiz (die dem Spätburgunder vorenthalten ist) hat diesem Crémant die Auszeichnung “Silber” vergeben. Der Crémant Pinot Noir Brut wird in transparenten 75 cl Flaschen angeboten.

  3 Hits ordersbeyondborders.blog.wzb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nez intense et complexe, arômes de petits fruits, légèrement vanillé, notes de cuir et d'épices. En bouche vif et frais, caractérisé par un bel équilibre entre acidité et tanins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrgermanier.ch as primary domain	Intensive und komplexe Nase, Aromen von Kleinfrüchten, leichter Vanillegeruch, Leder- und Gewürznoten. Am Gaumen frisch und lebhaft. Voll mit schöner Ausgeglichenheit zwischen Säure und Tannin.

  www.naftagas-nfs.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’attaque est large, ample, avant que le vin développe son côté charnu, dans une grande élégance. Les tanins sont racés, fondus, dans une chair fruitée, harmonieuse, épanouie. La finale, longue, est voluptueuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massy-vins.ch as primary domain

Von dunkler, intensiver Farbe, bezaubert dieser rote Dézaley mit seinen komplexen Aromen. Die Frucht und der würzige Hauch vermischen sich mit Noten von Vanille und Rauch. Der Auftakt im Gaumen ist ausladend und vollmundig, dann entwickelt der Wein seine fleischige Seite sowie eine grosse Eleganz. Die Tannine sind rassig und bestens verschmolzen mit einem fruchtigen, harmonischen, voll entfalteten Körper. Das lange Finale ist sinnlich und verführerisch. Das Assemblage von 3 Rebsorten: Gamay, Pinot noir und Merlot sowie das 20-monatige Keltern in Barriques vergeben diesem Wein seine Merkmale.

  weblate.stbuehler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	extrait Skullcap: est une plante avec des propriétés relaxantes et antispasmodiques. Ses composants sont des flavonoïdes, des tanins, des iridoïdes amers, les minéraux et les huiles volatiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutricion24.com as primary domain	Skullcap Extrakt: ist eine Pflanze mit entspannenden und krampflösende Eigenschaften. Seine Komponenten sind Flavonoide, Gerbstoffe, Bitter Iridoiden, Mineralien und ätherische Öle.

  3 Hits www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet armagnac offre un délicieux mélange de tanins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Dieser Armagnac ist durch eine wunderbare Balance zwischen Rancio und Tannine...

  www.franzkafka-soc.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélange esparcette pour 3 années, riche en tanins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufasamen.ch as primary domain	Tanninhaltige Mischung für Kleinwiederkäuer

  6 Hits www.hotel-stuttgart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus d’être foulés, les raisins rouges destinés au cuvage sont égrappés. Cette action qui sépare les grains de la rafle permet, sous nos latitudes, de limiter l’extraction de tanins agressifs et amers lors du cuvage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avy.ch as primary domain	Die Rotweintrauben, die eingemaischt werden sollen, werden nicht nur angequetscht, sondern auch entrappt. Dabei werden die Traubenbeeren von den Stielen getrennt, was in unseren Breitengraden aggressive, bittere Tannine vermeiden hilft.

  rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laisser-vous séduire par sa robe rubis intense, son nez aux arômes de baies noires et de café. En bouche, il révèle des notes corsées et quelques accents de torréfaction soutenus par des tanins moelleux avant de culminer dans une finale longue et douce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain

Für den spanischen TARSUS RESERVA (Jahrgang 2012) wurden nur die besten Trauben (98% Tinta del Pais und 2% Cabernet Sauvignon) aus Ribera del Duero verarbeitet. In intensiv kirschroter Farbe überzeugt er mit harmonischen Aromen von reifen schwarzen Früchten, Kaffee und mineralischen Gewürzen, sowie rauchig und gerösteten Noten. Am Gaumen tritt er süsslich auf und zeigt sich voluminös und ausdrucksstark mit einem anhaltenden Abgang.

  2 Hits www.thassos-studios-giannakis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il procure une nouvelle sensation de fraîcheur, des tanins souples, une élégante plénitude de saveur, complétée par des bulles subtiles qui le caractérise. La couleur rouge très profond se propage à la mousse dense et brillante qui émerge du verre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riunite.it as primary domain	Am Gaumen entwickelt dieser Wein ein neues Gefühl vom Frische, weichem Tannin und eleganter Geschmacksfülle, zusammen mit einer verführerischen Perlage, die diesen Wein kennzeichnet. Die intensivrote Farbe wirkt sich auch auf den dichten, lebhaften Schaum im Glas aus.

  www.agridea.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esparcette riche en tanins condensés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea.ch as primary domain	Endoparasiten Magendarmstrongyliden

  3 Hits fondations-mecenat.safran-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vin rouge au nez très expressif avec des arômes de fruits noirs (mûres). En bouche, bouquet de saveurs de fruits rouges et d'épices. Un vin complexe à la structure agréable et harmonieuse, aux tanins souples et fondus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauler.ch as primary domain	Rotwein, sehr ausdrucksvoll in der Nase mit Düften von schwarzen Früchten (Brombeeren). Im Gaumen ein Bouquet von roten Früchten und Gewürzen. Ein komplexer, harmonischer Wein von angenehmer Struktur mit weichen, verschmolzenen Tanninen.

  shop.easy-sports-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vin rouge sombre, structuré, riche en tanins, légères notes épicées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebgutstadtbern.ch as primary domain	Intensiver, gut strukturierter, dunkler Rotwein mit würzigen Noten. Reich an gut eingebundenen Tanninen

  7 Hits dycold.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EXTRAITS TANNANTS OU TINCTORIAUX; TANINS ET LEURS DÉRIVÉS; PIGMENTS ET AUTRES MATIÈRES COLORANTES; PEINTURES ET VERNIS; MASTICS; ENCRES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conex.net as primary domain	GERBUND FARBSTOFFAUSZÜGE; TANNINE UND IHRE DERIVATE; FARBSTOFFE, PIGMENTE UND ANDERE FARBMITTEL; ANSTRICHFARBEN UND LACKE; KITTE; TINTEN

  21 Hits www.semeli-studios.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produit granulé obtenu à partir de tanins extraits de chênes am&eacu…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vason.com as primary domain	Produkt in Granulatform aus Tanninen aus hochwertiger amerikanischer Eiche

  2 Hits www.oxfordsaudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'écorce de l'Enterolobium contient entre 13 et 22% de tanins, lui donnant une application dans l'industrie du cuir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethnoplants.com as primary domain	Die Enterolobium-Rinde enthält zwischen 13 und 22% Tannine und ist damit in der Lederindustrie einsetzbar.