très aimé – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   20 Domaines
  2 Résultats www.ocso.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
" Moi, Hugues, serviteur de l’Eglise de Lyon, je salue Robert, mon frère très aimé, évêque de Langres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocso.org comme domaine prioritaire
2 Walter, Diener der Kirche von Châlon, entbietet Robert, dem geliebten Mitbruder und Bischof von Langres, seinen Gruß.
  2 Résultats www.myswitzerland.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Festival del Film Locarno – Un événement très aimé qui est apprécié soit par les cinéphiles soit par les simples curieux, et qui transforme Locarno pendant 11 jours en capitale mondiale du cinéma. Des projections le soir sous le ciel de Piazza Grande (août).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire
Moon & Stars Locarno – Erleben Sie magische Abende in der Piazza Grande in Locarno, wo während 10 Tagen begeisternde Konzerte von den weltbesten Stars der Pop und Rockmusik aufgeführt werden (Juli).
  www.daifuku.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une vieille maisonnette de campagne, désormais au beau milieu de la ville, avec un restaurant kid’s friendly ouvert du matin au soir. Cuisine italienne de bon niveau dans un environnement underground-chic, très aimé des familles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir auxvillesdumonde.com comme domaine prioritaire
Ein altes Bauernhaus, das sich nunmehr mitten in der Stadt befindet, mit einem kinderfreundlichen Restaurant, das von morgens bis abends geöffnet ist. Mit guter italienischer Küche in einem underground-chic Ambiente. Das Restaurant ist bei Familien sehr beliebt.
  www.hostelbookers.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Découvrez cette oasis de paix nichée dans le quartier historique d’Albaicín, un endroit proche de tout et chaleureux très aimé des voyageurs. Notre personnel très aimable et international vous accueillera avec son hospitalité légendaire !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.hostelbookers.com comme domaine prioritaire
Entdeckt diese Oase im Herzen des Viertels Albaicín, das von Reisenden für seine Lage und Atmosphäre geschätzt wird. Unsere freundlichen und internationalen Mitarbeiter werden Euch mit unserer weltbekannten Gastfreundlichkeit empfangen.
  atoll.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le terrain de boules et «une autre discipline à l'intérieur du complexe, cette activité très aimé par les enfants et les aînés permet des heures de détente dans une magnifique zone verte spéciale équipée pour un environnement sain et amusant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire
Das Bowling Green und 'eine andere Disziplin innerhalb des Komplexes, ist diese Tätigkeit sehr beliebt bei Kindern und Älteren ermöglicht Stunden der Entspannung in einer herrlichen Grünanlage besondere für ein gesundes und Spass ausgestattet.
  www.argoweb.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Très aimé par le peuple ombrien, la renommée de sa sainteté et de ses miracles rejoignit Rome aussi, et son nom fut depuis toujours lié à l'amour pour un épisode qui à l'époque suscita un certain bruit: S. Valentino, selon la tradition, fut le premier ministre de Dieu qui célébra l'union entre un païen et un chrétienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir argoweb.it comme domaine prioritaire
Das Fest der Verliebten hat antiker Ursprung: die Kelten zelebrierten in Februar Riten mit der Fruchtbarkeit und dem Erwachen der Natur verbinden. Die ersten Zeugnisse dieses Festes gehen auf den XV. Jahrhundert zurück, in England. Von da an tauschen die Verliebten liebevolle Zettel – "Valentini" genannt – und kleine Geschenke aus. In Italien verflechtet sich die heidenische Tradition mit der christliche Tradition und mit dem Kult des Heiliges Schutzpatron Ternis.
  www.kyotorotary.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beynac est une autre destination préférée, avec ses châteaux et vieilles rues de village. Parlant de châteaux, en Périgord Noir, il y a le Château de Montfort, le Château de Puymartin et le Châteay de Castelnaus, très aimé par les enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bungalow.net comme domaine prioritaire
Die Dordogne ist ein ziemlich großes Gebiet in Frankreich. Hier wird man sich nicht so schnell langweilen. Die vielen Burgen und Schlösser in dieser Region bilden ein historisches Dekor. Périgord Pourpre ist für seinen Weinbau bekannt, Périgord Noir bietet schöne, dunkle Eichenwälder rundum das Vézère-Tal, in Périgord Blanc findet man Kalkstein-Hügel rundum die Hauptstadt und in Périgord Vert findet man im Norden ein wunderbares Waldgebiet. Sarlat ist die mittelalterliche Hauptstadt der Dordogne, eine schöne Stadt mit vielen historischen Sehenswürdigkeiten. Beynac ist ein weiteres, sehr beliebtes Urlaubsziel mit einem Schloss und alten Dorfstraßen.In Perigord Noir Apropos finden Sie das Chateau de Montfort, das Chateau de Puymartin, das Chateau de Castelnaus. Jede Region hat hier ihren ganz besonderen Reiz und auch die Kinder werden diese Gegend lieben. Besuchen Sie die vielen schönen Sehenswürdigkeiten sowie die prähistorischen Höhlenmalereien und Häuser im Tal Vézère.
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Son Altesse a parlé de manière touchante du dévouement et de l’engagement de cet homme qui était très aimé. Né à Prague, membre du Grand Prieuré de Bohème, il a vécu à Pise la majeure partie de sa vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Zahlreiche Persönlichkeiten haben Fra’ Norbert Kinsky in der Kirche von Pugnano die letzte Ehre erwiesen. In bewegenden Worten hat Seine Hoheit die Einsatzfreude und Hingabe dieses Mannes geschildert, der sich großer Beliebtheit erfreute. In Prag geboren und Mitglied des Großpriorats von Böhmen, hat er den größten Teil seines Lebens in Pisa verbracht. Über lange Jahre war er Generalsekretär für die inneren Angelegenheiten des Großmagisteriums und Mitglied des Souveränen Rates des Ordens.
  www.feig.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Purple Bud (bourgeon violet) a longtemps été un type de cannabis très convoité par les fumeurs. La couleur violette est généralement associée à un produit plus fort, plus puissant et donc très aimé dans la communauté des consommateurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire
Die lila Knospe ist unter Rauchern lange eine begehrte Marihuana-Sorte gewesen. Lila Marihuana wird gewöhnlich damit verbunden, ein stärkeres, potenteres Weed zu sein, und ist deshalb in der Marihuana-Gemeinschaft sehr erwünscht. Für andere, die ihre Hände auf dem lila Marihuana haben, ist es eine leichte Weise, Freunde zu beeindrucken und es bedeutet mehr lustige Farben, die zur Marihuana-Erfahrung beitragen. Welcher Grund auch immer es ist, dass das lila Marihuana so heiß begehrt ist – das lila Marihuana beinhaltet weit mehr als nur die bunte Tönung.
  global-4-h-network.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les légendes que l’on raconte à son propos (toutes librement réinterprétées à partir d’un poème mis en musique au xvie siècle), permettent de brosser un portrait imaginaire du personnage : libertin, cupide, courageux, noble et très aimé du peuple.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Liebhaber der Nonnen des Konvents von Sant Joan de les Abadesses, Verteidiger des Herrenrechts der ersten Nacht und Betrüger seiner Vasallen. Die Sünden des Grafen Arnau sind so zahlreich, dass ihn die Volkstradition dazu verdammte, auf alle Ewigkeit durch die Schauplätze seiner Abenteuer zu irren. Hier erfahren wir mehr über diese Legenden (eine freie Neuinterpretation eines Liedes aus dem 16. Jahrhundert), um uns ein Bild dieses Schürzenjägers und Geizhalses und gleichzeitig tapferen, edlen und beim Volk beliebten Mannes zu machen. Manche sagen, dass sein Geist noch ab und zu in Begleitung rasender Hunde auf einem Feuerpferd durch das Gebiet galoppiert. Sicher ist, dass die Szenarien der mit ihm verbundenen Legenden tatsächlich existieren, wie wir selbst feststellen werden.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Il était bien meilleur comme ministre que comme parlementaire. » Son ami Frank Majoor confirme : « Indéniablement, il se sentait plus dans son élément en tant que ministre que comme président du CDA. Il aurait très aimé poursuivre son travail de ministre. » D’après le haut fonctionnaire anonyme, les fonctions de Jaap de Hoop Scheffer à la tête du CDA ont été riches d’enseignement : « Comment bénéficier de ce genre d’expérience en tant que ministre ? Le traumatisme qu’il a connu au CDA lui a permis de s’aguerrir considérablement. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Wieder in seinem "eigenen" Ministerium war de Hoop Scheffer ganz in seinem Element. "Er blühte auf. Er bewegte sich mit Leichtigkeit auf der internationalen Bühne", berichtet van den Broek. "Als Parlamentsabgeordneter war er nicht so gut wie als Minister." Sein Freund Frank Majoor stimmt dieser Ansicht zu: "Als Minister fühlte er sich unbestreitbar wohler in seiner Haut. Die Rolle als CDA-Fraktionschef lag ihm nicht, und er hätte gern seine Arbeit als Minister fortgeführt. Laut dem anonymen hohen Beamten erwies sich das Schicksal de Hoop Scheffers als CDA-Fraktionschef als eine gute Schule. "Wer erlebt so etwas als Minister? Die traumatische Erfahrung an der Spitze der CDA hat ihn sehr gestärkt."
  www.italianculture.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un tour en gondole ou une halte dans les célèbres cafés historiques, comme le Caffè Quadri ou le Florian, lieu de rendez-vous d'hommes de lettres comme Proust, Dickens et Byron ou, encore, le Harry's Bar, très aimé par Hemingway, rend la visite certainement très agréable : on peut y boire un excellent Bellini, un apéritif à base de vin blanc champagnisé et de jus de pêche blanche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italianculture.net comme domaine prioritaire
Diese Stadt liegt in unglaublicher Position in der venetischen Lagune, ragt aus einer Gruppe von Inselchen empor und wird von Kanälen durchzogen, über die Brücken führen, wie die berühmte Seufzerbrücke aus dem 17. Jhdrt., die ihren Namen dem Jammern der Häftlinge verdankt, die sich von den staatlichen Inquisitoren über die Rialtobrücke zum Canal Grande begaben, von deren Brüstungen aus man einen herrlichen Blick hat. Zentrum der Stadt ist der wunderschöne Markusplatz, aus dem die eindrucksvolle Basilika in byzantinischem Stil emporragt: eines der marmor- und mosaikreichsten Gebäude der Welt, an dessen Seite sich der Dogenpalast befindet, ein Höhepunkt gotischer Kunst. Unterhalb des Uhrenturms im Renaissancestil führt eine Passage zu den Mercerien, einem Gewirr kleiner Gassen und Boutiquen, ein wichtiger Ausgangspunkt zum Shopping. Eine Gondelfahrt oder ein Besuch der berühmten Kaffeehäuser wie dem Caffè Quadri oder dem Florian, einem Ort der Begegnung berühmter Literaten wie Proust, Dickens und Byron oder der von Hemingway so sehr geliebten Harry's Bar, machen den Aufenthalt zweifelsohne noch angenehmer: hier kann man einen optimalen Bellini schlürfen, einen Aperitif auf der Basis von Prosecco und weißem Pfirsichsaft.