très attentif aux – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   20 Domaines
  atoll.pt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La restructuration a été réalisée avec un traitement très attentif aux détails: des poutres apparentes, sols en terre cuite, parquet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire
Die Umstrukturierung wurde mit einer Kur wirklich aufmerksam bis ins kleinste Detail: Holzbalken, Terrakotta-Böden, Parkett.
  global-4-h-network.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moyenne. Cette étape passe par des pistes, des chemins et quelques tronçons goudronnés. Les changements de chemin sont fréquents, il faut être très attentif aux diverses bifurcations que nous rencontrerons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Mittel. Diese Etappe für über Pfade, Wege und einige asphaltierte Strecken. Es gibt häufig Wegänderungen, daher müssen wir auf die vielen Weggabelungen achten, auf die wir stoßen.
  hotelkirstine.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le ministre s’est montré très attentif aux doléances du DTH. Il a également reconnu qu’un certain nombre de difficultés rencontrées par les personnes concernées sont tout à fait aberrantes et a exprimé sa volonté d’apporter des améliorations à la prise en charge dans le cadre de la réforme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ogbl.lu comme domaine prioritaire
Der Minister hat sich sehr aufmerksam gegenüber den Beschwerden der DTH gezeigt. Er hat auch eingesehen, dass eine Reihe von Schwierigkeiten, mit denen die betroffenen Menschen konfrontiert sind, total absurd sind, und hat seinen Willen zum Ausdruck gebracht, im Rahmen der Reform, Verbesserungen der Betreuung einzuführen.
  www.sofitel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sofitel est très attentif aux remarques et observations de ses clients. Vos commentaires sur place et en ligne nous permettent d'ajuster au plus près nos services à vos attentes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sofitel.com comme domaine prioritaire
Sofitel nimmt die Kommentare und Beobachtungen seiner Kunden sehr ernst. Durch Bemerkungen und Hinweise Ihrerseits, die Sie uns vor Ort oder online mitteilen, könne wir unseren Service noch besser an Ihre Wünsche anpassen.
  www.terrachat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PokerStars propose une grande variété de jeux, de satellites pour les tournois majeurs comme l'European Poker Tour (EPT) et le World Series of Poker (WSOP). PokerStars est très attentif aux programmes d'intelligence artificielle (robots), la collusion et détenteurs de comptes multiples.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gamblingdeposits.com comme domaine prioritaire
PokerStars ist, gemessen an der aktiven Spielerzahl, der weltgrößte Online Poker Raum. Als die Webseite US Bürger und Spieler aus den USA zum spielen akzeptierte, wuchs PokerStars noch schneller. PokerStars macht sich sehr viel Mühe um eine sichere, faire und freundliche Umgebung für ihre Spieler von Online-Poker zu schaffen. Es ist führend in der alle diesen Grundsätzen. Die Software von PokerStars ist erprobt zuverlässig und schnell. Spieler bei PokerStars sind auf höchstem Niveau an guten Kundenservice gewöhnt, der mit viel Sorgfalt seine Kunden behandelt.
  www.sicilyaction.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il avait une personnalité charismatique, était à la fois novateuret conservateur, très attentif aux innovations techniques, sans jamais oublier l’histoire de sa famille qui débuta au XIXe siècle avec ses grands-parents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weibelweine.ch comme domaine prioritaire
Die Cantina Luigi Oddero e Figli befindet sich in der Gemeinde St. Maria di La Morra. Luigi Oddero war ein Gentleman vom Lande mit vielseitigen Interessen, einer grossen Kultur und mit einer tiefen und instinktiven Liebe zur eigenen Region. Er hatte eine charismatische Persönlichkeit, war fortschrittlich und konservativ zugleich, mit grossem Augenmerk auf technische Innovationen, ohne dabei jemals die Familiengeschichte zu vergessen, die im 19. Jahrhundert mit den Grosseltern begann. Auch wenn Luigi mit internationalen Rebsorten experimentierte, so bevorzugte er im Weinberg stets die Hauptrebsorte der Langa, den Nebbiolo, und bewahrte ebenfalls den Anbau aller anderen Rebsorten der Region wie Barbera und Dolcetto. In jüngster Vergangenheit entschied er sich für den Weg der traditionellen Weinbereitung, indem er beinahe ausschliesslich grosse Holzfässer verwendete. Heute, nach dem Tod von Luigi, wird der Betrieb von seiner Frau Lena und den Kindern und Giovanni geleitet, wobei ihnen der junge Önologe Alberto Gatto sowie Verkaufsleiter Alberto Zaccarelli tatkräftig zur Seite steht.
  westproperties.rs  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous allons proposer une cuisine régionale de la Vallée d'Aoste, ou la Méditerranée, en passant par des propositions internationales. Les portions sont généreuses, dépit de la cuisine créative, et nous sommes toujours sensibles et très attentif aux besoins des enfants, ainsi que ceux qui ont des intolérances alimentaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etoiledunord.it comme domaine prioritaire
Wir werden regionale Gerichte aus dem Aostatal schlagen, im Mittelmeer, die durch einige internationale Vorschläge. Die Portionen sind großzügig, im Gegensatz zu kreative Küche, und wir sind immer sehr vorsichtig und sensibel auf die Bedürfnisse von Kindern, als auch diejenigen, die Nahrungsmittelunverträglichkeiten haben.
  www.contec.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Juste à l'extérieur du centre de Lamezia Terme, avec une piscine extérieure et des environnements très élégants. Chambres grandes et très propres. Le personnel est très attentif aux besoins des clients et amical. Restaurant avec bons plats, produits de qualité bien assemblés par le chef.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viaggiaedormi.it comme domaine prioritaire
Etwas außerhalb des Zentrums von Lamezia Terme, mit Außenpool und sehr eleganten Umgebungen. Große und sehr saubere Zimmer. Das Personal ist sehr aufmerksam auf die Bedürfnisse der Gäste und freundlich. Restaurant mit guten Gerichten, Qualitätsprodukte vom Küchenchef gut zusammengestellt. Etwa 700 Meter vom Strand entfernt.
  www.acotelnet.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C’est pourquoi j’ai acheté cette magnifique bague en diamant. Le personnel de Baunat est très attentif aux besoins du client. Ça et le rapport prix / performance sont les raisons de ma décision de revenir chez eux pour mon second achat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baunat.com comme domaine prioritaire
Es war meine zweite Bestellung bei Baunat. Der Service war wie gewohnt gut. Das war die Überzeugung, aus der ich diesen Diamantring hier bestellt habe und nicht irgendwo anders. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Baunat kümmern sich um „den Kunden“. Das und das Preis-Leistungsverhältnis waren die Punkte, die die Entscheidung für meine zweite Bestellung leicht gemacht haben.
  www.megator.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les fournisseurs ne proposent pas le cloud par pure bonté d’âme : ils essaient de générer du chiffre d’affaires. Il est essentiel d’être très attentif aux changements intervenant au niveau des modèles de licence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aspera.com comme domaine prioritaire
Anbieter werben nicht aus reiner Nächstenliebe für die Cloud. Sie wollen damit Umsätze generieren. Es ist daher sehr wichtig, bei jeglichen Änderungen der Lizenzierungsmodelle aufmerksam zu bleiben. Denn durch diese Änderungen werden Ihre bestehenden Discovery-Lösungen obsolet und erfordern ein Update für Ihr SAM, damit es nicht dasselbe Schicksal erleidet.
  manesticasa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Enfants: L’Hôtel Sahib de Cattolica, hôtel essentiellement familial, reste très attentif aux besoins de ses hôtes les plus jeunes. Vos petits trouveront toujours que les plats de notre menu s’adaptent parfaitement à leurs besoins et leurs goûts, et ils pourront toujours commander des variations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cattolicaturismo.com comme domaine prioritaire
Kinder: Das Hotel in Cattolica widmet als Familienhotel besondere Aufmerksamkeit seinen kleinen Gästen, die immer ein geeignetes Gericht auf unserem Speisezettel finden, und außerdem jede Zusammenstellung erhalten, die sie möchten. Für die Kleinsten bereitet unser Küchenchef jeden Tag Gemüsebrei und Gemüsefond als Gundlagen für leckere und gesunde Babynahrung.
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Je vous suis, je prie pour vous, poursuivez ce chemin”, ont été les mots du pape à la fin des 35 minutes de rencontre avec le Lieutenant de Grand Maitre. “Le Saint-Père était très affectueux et paternel et très attentif aux aspects humains et spirituels de notre travail” a déclaré Fra’ Giacomo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Heute Morgen hat Papst Franziskus Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, den Statthalter des Großmeisters des Souveränen Malteserordens, in Begleitung des Souveränen Rates im Vatikan empfangen. Dies war die erste Audienz beim Papst seit der Wahl von Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto am 29. April. „Ich bin bei Ihnen, und ich bete für Sie. Setzen Sie Ihren Weg fort.“ Mit diesen Worten verabschiedete der Papst den Statthalter des Großmeisters am Ende der 35-minütigen Audienz. „Der Heilige Vater war sehr herzlich und väterlich, und er richtete großes Augenmerk auf die menschlichen und spirituellen Aspekte unserer Arbeit“, berichtet Fra’ Giacomo.
  2 Résultats www.karavanke.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il a été notamment très attentif aux derniers développements concernant la mise en place d'un think tank et d'une formation orientée sur les compétences ainsi que sur le remaniement des programmes des stages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fueakbw.de comme domaine prioritaire
Generalleutnant Jörg Vollmer, der Inspekteur des Heeres, besucht gern und regelmäßig „seine“ Heeressoldaten an der Führungsakademie der Bundeswehr. Dieses Mal lag ihm besonders daran, sich über die Weiterentwicklung der Akademie zu informieren, so wie es von der Bundesministerin der Verteidigung, Dr. Ursula von der Leyen, am 3. November 2016 in ihrer richtungsweisenden Rede angewiesen wurde (Rede der Ministerin). Er zeigte sich sehr interessiert an den bisherigen Entwicklungen zur Einrichtung eines Think Tanks, kompetenzorientierter Ausbildung und der Überarbeitung der Lehrgangskonzepte. Konteradmiral Carsten Stawitziki, der Akademiekommandeur, spannte im Gespräch mit ihm den ganzheitlichen Bogen über die Entwicklungen der letzten und nächsten Monate.
  www.marisamonte.com.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le programme peut être présenté comme un programme facultatif ; par conséquent, il est toujours important d'être très attentif aux informations fournies par l'Assistant installation ; dans le cas contraire, vous risquez de manquer des détails au sujet des changements importants sur votre système d'exploitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire
Shieldme Dies ist eine EDV-Anwendung für die Computerbenutzer, die wollen verhindern, dass ihre Kinder den Zugriff auf Websites unangemessene Inhalte enthält. Das Programm wird gefördert bei shieldme.co; jedoch die so genannte offizielle Website benutzt keine Installationsroutine des Programms. Das bedeutet, dass Shieldme kann auf einem Computer zusammen mit anderen Programmen installiert bekommen. Das Programm kann als ein optionales Programm vorgelegt werden; Daher ist es immer wichtig, die Aufmerksamkeit auf die Informationen von der Installations-Assistent; Andernfalls können Sie wichtige Informationen bezüglich Änderungen auf Ihrem Betriebssystem verpassen. ...
  www.greve-in-chianti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le buste en stuc (qui était initialement peint) de la Madonne à l'Enfant est attribué au sculpteur florentin Nanni di Bartolo. Cet artiste était très attentif aux premières tendances artistiques de la Renaissance au cours desquelles l'ancien thème de la Mère embrassant l'Enfant fut développé de différentes manières.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greve-in-chianti.com comme domaine prioritaire
Bei den meisten der zahlreichen holzgeschnitzten Reliquienschreinen wiederholen sich die Motive aus dem 18. Jahrhundert, wohingegen zwei Exemplare dekorative Elemente aufweisen, die den Einfluss der manieristischen Architektur von Florenz deutlich machen. Dazu gehört ein tempelförmiges Exemplar aus Montescalari, das die sterblichen Überreste des Märtyrers Cassianus enthält, der in der Abtei als Heiliger verehrt wird. Der Form und des Typs der Dekoration nach zu urteilen stammt dieser Schrein ebenfalls aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und wurde vermutlich damals im Zuge der Restaurierung des Klosters von Abt Lavacchi in Auftrag gegeben. Ein weiterer interessanter Reliquienschrein ist die Statuette der Madonna mit dem Kind in geschnitztem und bemaltem Holz aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, das ein typisches Beispiel für ein handgefertigtes religiöses Objekt darstellt, wie es in der ländlichen Gegend der Toskana damals sehr beliebt war. Dieses Exemplar wurde vermutlich einem mehr veredelten Model des späten Manierismus nachempfunden und mit Hilfe von einigen Umänderungen dem barockeren Geschmack der aktuellen Zeit angepasst.
  www.sacd.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au premier coup de œil, ce curseur n'a pas de frontières, mais si vous regardez de près, elle comporte une bordure de vignette mince tout autour, qui le rend très attentif aux détails et bien conçu. Pour maintenir la légèreté du thème, les flèches sur le curseur qui permettent aux utilisateurs de naviguer à travers les diapositives manuellement sont extrêmement transparents et ressemblent presque à la couleur de la bordure de vignette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wowslider.com comme domaine prioritaire
Auf den ersten Blick weist die Präsentation keinen Rahmen auf, doch bei genauerem Hinschauen wird der dünne Rand deutlich, was es sehr detailgetreu und gut designt macht. Um die Leichtigkeit des Motivs beizubehalten, sind die Navigationspfeile extrem transparent und haben fast die gleiche Farbe wie der Rand. Die Pfeile sind schön und doppelt, sowohl rechts als auch links. Der kleinere Pfeil wirkt dabei als Schatten des Größeren. Die Präsentation besitzt keinen Pausieren oder Abspielen Button, allerdings befinden sich Aufzählungspunkte in der Mitte unterhalb des Rahmens. Diese sind kleine Kreise, die nicht gefüllt sind und das Bild ist auch durch die Kreise hindurch sichtbar. Der Kreis der aktuellen Folie ist etwas dunkler als der Rest. Fährt man mit der Maus über einen Kreis, erscheint ein kleines Rechteck und zeigt das dazugehörige Bild an.