très axée sur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sporthotel Maloja n'est pas cher (pour les normes suisses). L'aubergiste est très axée sur les affaires et préoccupé seulement par leur propre avantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Sporthotel Maloja zwar billig (für schweizer Verhältnisse). Der Gastwirt ist aber überaus geschäftstüchtig und nur auf den eigenen Vorteil bedacht.
  www.sojagdirect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour vivre ce que je décris, un temps important est nécessaire et cette démarche doit s’inscrire dans la durée. Or nous vivons dans une culture très axée sur l’immédiateté et la rapidité. A la suite de Jésus, des temps de prise de recul, de partages, de retraites en commun me semblent aussi indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain
Ich nehme wahr, dass noch erhebliche Spannungen bestehen. Umzusetzen, was ich beschreibe, benötigt viel Zeit und nachhaltiges Engagement. Allerdings leben wir in einer Zeit, die sehr stark auf das Unmittelbare und das Schnelle ausgerichtet ist. In der Nachfolge Jesu sind meines Erachtens Zeiten des Abstand-Nehmens, des Austausches und des gemeinsamen Rückzugs unerlässlich. Ich bin überzeugt, dass es fruchtbar ist, in solche Qualitäten des Miteinanders zu investieren.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YS : « En tant que concepteurs, nous nous penchons davantage sur les fonctions qui vont satisfaire les utilisateurs que sur les matériaux. La catégorie EOS-1 est très axée sur la fonctionnalité. Nous ne choisissons presque jamais des composants pour de simples raisons esthétiques. En ce qui concerne le plastique et l’alliage de magnésium, qui composent la construction principale de l’enveloppe de l’appareil photo, les nouvelles méthodes de production permettent de leur donner à tous les deux pratiquement la même forme. Cependant, les matériaux plastiques offrent beaucoup plus de choix de traitement extérieur. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
YS: „Als Designer konzentrieren wir uns eher auf Funktionen, die Kunden zufriedenstellen werden, und nicht so sehr auf das Material. Bei der EOS-1 Kategorie liegt der Schwerpunkt stark auf Funktionalität. Fast nie wählen wir Komponenten einfach nur für ästhetische Zwecke. Hinsichtlich Kunststoff und Magnesiumlegierung, die die Hauptbestandteile des Kameraäußeren bilden, ermöglichen kürzliche Fortschritte bei den Produktionsmethoden eine praktisch unterschiedsfreie Form für beide. Doch wenn Kunststoff verwendet wird, hat man wesentlich mehr Möglichkeiten in Bezug auf das Äußere.“
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hidmo offre avancée certification OEA et douanes Advisory services par le biais de votre site Internet une proposition de communication numérique très axée sur les messages clés qui reflètent les solutions que nous fournissons aux importateurs et aux exportateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Hidmo bietet erweiterte Zertifizierung OAS und Zoll-Beratung über Ihre website ein Vorschlag der digitalen Kommunikation sehr konzentrierte sich auf die Kernaussagen, die die Lösungen widerspiegeln, die wir für Importeure und Exporteure anbieten. Das Erscheinungsbild des Webs wird entwickelt, um einen schnellen Lesen zu erleichtern und die direkt interessierte Menschen zur Lösung, die für jeden Einzelfall erforderlich.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le marketing a beaucoup changé pendant ces dernières années. Depuis 2006 mon activité est très axée sur le marketing numérique et la promotion de la vente directe à travers la page web. Nous vivons maintenant un changement dans la relation entreprise - client, avec un virement vers ce qui est expérientiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain
Das Marketing hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Seit 2006 fokussiert sich meine Tätigkeit vor allem auf das Digitale Marketing und den Wachstum des Direktverkaufs über die Webseite. Momentan erleben wir eine Veränderung in der Beziehung zwischen Unternehmen und Kunde, alles dreht sich um die Schaffung von Erlebnissen. Ausserdem entstehen neue Herausforderungen durch die enorme Menge an Informationen über die Gäste, welche uns helfen sollte, das Urlaubserlebnis auf jeden Einzelnen persönlich abzustimmen.
  www.comscore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« comScore propose un programme de formation complet, qui nous a permis de nous glisser facilement dans nos nouvelles fonctions tout en nous présentant de nombreux aspects de l'entreprise. Ce que j’aime chez comScore, c’est son environnement de formation stimulant : nous sommes toujours face à des défis ici. L’ambiance de travail est détendue et pourtant, il y règne une mentalité très axée sur les résultats. Depuis les quelques semaines que je suis ici, j’ai déjà appris beaucoup et on m’a donné d'énormes responsabilités. Mon travail a été présenté au client dès ma deuxième semaine au bureau de New York, c’est très valorisant ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain
„comScore hat ein umfassendes Trainee Programm, das es uns erlaubt, leicht in unsere Rolle hier innerhalb des Unternehmens zu finden, während wir an viele Aspekte des Unternehmens herangeführt werden. Was mir am Besten an comScore gefällt ist die belebende Lernumgebung – wir werden hier ständig gefordert. Das Arbeitsklima hier ist entspannt und doch gibt es hier eine Mentalität, die stark von Ergebnissen beeinflusst ist. In den wenigen Wochen, in denen ich bisher hier war, habe ich bereits so viel gelernt und mir wurde viel Verantwortung übertragen. Gerade mal in meiner zweiten Woche im New York Büro durfte ich miterleben wie meine Arbeit Kunden vorgetragen wurde – sehr aufregend!”
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette variété est le résultat d’un croisement d’un Hash Plant de Californie avec une Northern Lights. Le résultat est une variété penchant très fortement du côté indica avec 90% de génétiques et seulement 10% de génétiques sativa. Le résultat rend cette variété très axée sur le corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
California Hash Plant wurde mit dem Hintergedanken entwickelt, eine widerstandsfähige Sorte zu erschaffen, die dazu imstande ist, in kalten und feuchten Anbaugebieten gut zu gedeihen. Diese Sorte ist das Resultat einer Kreuzung zwischen einer kalifornischen Hash Plant und einer Northern Lights. Diese Paarung resultierte in einer sehr indicalastigen Sorte, die zu 90% aus Indica- und zu aus 10% Sativa-Genetik besteht. Die Effekte dieser Sorte sind vor allem körperlich spürbar.
  www.lotura.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La formation du personnel de vente est très axée sur le service et la relation avec le client. « Quelles que soient vos envies, chez Carmi, vous pouvez compter sur un service personnalisé. » Nos vendeuses expérimentées sont toujours prêtes à donner des conseils adaptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmi.be as primary domain
Service und Freundlichkeit gegenüber den Kunden sind wesentliche Aspekte in der Ausbildung des Verkaufspersonals. „Was Sie auch kaufen, bei Carmi können Sie mit persönlichem Service rechnen. Unsere erfahrenen Verkäuferinnen sind jederzeit für Sie da, um maßgeschneiderte Beratung zu geben. Und wir merken, dass die Kunden auch immer mehr danach fragen. Unsere Verkäuferinnen erhalten regelmäßig Weiterbildungen bei den diversen Marken. So können sie den Kunden bei ihrer Orientierung noch besser helfen“, so Michel. „Die Rolle des Carmi-Teams ist nicht zu unterschätzen. Wir versuchen uns mit den besten Leuten zu umgeben: in den Geschäften ebenso wie in unserer Verwaltung und im Lager in Tildonk. Unser Kundendienst wird außerdem von zwei erfahrenen Meisterschustern unterstützt, was einen enormen Mehrwert für die Kunden darstellt.
  ck13.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une stratégie résolument axée sur la qualité et la productivité, telle est la réponse de SNEL aux défis du marché faisant face à une bataille acharnée sur les prix, l’avance de l’impression numérique et la forte pression concurrentielle. L’entreprise très axée sur le service est la seule imprimerie multi-services en Wallonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain
Die 1990 gegründete Société Nouvelle des Editions Liégeoises produziert mit 70 Mitarbeitern oberhalb von Lüttich in Vottem. Von Anfang an setzten die beiden Geschäftsführer Flavio De Beni und Roland Soubras auf die industrielle Produktion und den Ausbau der Dienstleistungspalette für ihre Kunden. Eine konsequente Qualitäts- und Produktivitätsstrategie, so die Antwort von SNEL auf die Herausforderungen des Marktes mit enormem Preiskampf, Vormarsch des Digitaldrucks und hohem Konkurrenzdruck. Das Unternehmen arbeitet sehr serviceorientiert und ist die einzige One-Stop-Druckerei in der Wallonie. Selbst Schulungen für Kunden in puncto Datenhandling und Farbmanagement werden angeboten.
  2 Hits files.idpc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'une part, l'industrie pharmaceutique est très axée sur la recherche, d'autre part, elle est exigeante en termes de production et de vente, compte tenu des normes de la politique sanitaire et des diverses exigences légales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain
Die Pharmabranche ist einerseits sehr forschungsintensiv, andererseits anspruchsvoll in der Produktion und in Vertrieb aufgrund der gesundheitspolitischen Vorgaben und vielfältigen rechtlichen Auflagen. Neben den Maßnahmen zur Kostensenkung im Gesundheitswesen beeinflussen Globalisierung, demografischer Wandel, die Knappheit von Ressourcen oder der Klimawandel die Pharmaunternehmen. Für forschende Pharma-Unternehmen und Hersteller von Generika ist es gleichermaßen entscheidend, ihre Prozesse wirtschaftlicher und zuverlässiger denn je zu planen, zu organisieren, zu steuern und zu dokumentieren. Entdecken Sie unsere Branchenlösung Pharma und finden Sie die richtigen Lösungen für Ihre Herausforderungen.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien d’étonnant à cela lorsque l’on sait que dans ce genre de structure de pensée très axée sur l’économie de marché, le fait que la protection de la sphère privée a une dimension constitutionnelle est totalement ignoré et n’est même pas mentionné dans le cadre d’une approche mettant en balance sécurité publique, efficacité économique et droits individuels garantis par la Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Umfassende Überwachungsmassnahmen werden inzwischen sogar als Wachstumsmotor für die Wirtschaft entdeckt und gepriesen, wie kürzlich einem Artikel in der Sonntagspresse entnommen werden konnte. Folgerichtig ist, dass aus dieser Perspektive der Datenschutz nur noch als "Korsett" gesehen wird, das zu beseitigen ist. Man träumt davon, dass die „anstehenden Verknüpfungen über die elektronischen Überwachungsnetze" auch wirtschaftlich nutzbar gemacht werden sollten. Kaum verwunderlich, dass bei solchen marktzentrierten Denkansätzen die Tatsache, dass der Schutz der Privatsphäre eine grundrechtliche Dimension hat, vollständig ignoriert wird und nicht einmal im Rahmen einer Güterabwägung zwischen öffentlicher Sicherheit, wirtschaftlicher Effizienz und verfassungsmässig garantierten Freiheitsrechten eine Erwähnung findet. Ausgeblendet wird zudem, dass ein effizienter Datenschutz gerade auch für das Funktionieren einer auf Konkurrenz basierten Wirtschaft von grosser Wichtigkeit ist.