très belle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'148 Results   543 Domains
  2 Hits mebelu-izgatavosana.lv  
Pour plus de renseignements sur la très belle plage de Procchio: www.infoelba.it
Für mehr Informationen zum wunderschönen Strand Procchio: www.infoelba.it
  10 Hits www.lenazaidel.co.il  
Vous pouvez faires des cours un vélo et des randonnées au long des beaux champs du polder. A partir des chemins ou de les pistes pour vélo ont a une très belle vue sur les Oostvaardersplassen celles existent surtout de l’eau d’un marais.
Flevoland hat eine abwechslungsreiche Landschaft. In den ausgedehnten Polderlandschaften kann man wunderbar Rad fahren und wandern. Die Oostvaardersplassen bestehen hauptsächlich aus Wasser und Sumpf, von den Wander- und Radwegen hat darauf man eine herrliche Aussicht. Die Stadt Almere bietet Wasser, Strände, Wälder und Parks. Und im Frühjahr sind natürlich die riesigen farbenfrohen Felder mit Tulpen, Gladiolen und Lilien die Attraktion in Flevoland. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
  4 Hits www.taschen.com  
"L'éditeur allemand TASCHEN publie aujourd'hui un Léonard de Vinci de poids : 10,5 kgs ! Cet énorme volume, difficilement maniable, compile avec une très belle qualité d'impression l'intégralité des peintures, accompagnée de superbes détails, et une profusion de 663 dessins absolument remarquables. La biographie et l'analyse des oeuvres rédigées par Frank Zollner et Johannes Nathan offrent une synthèse complète des dernières recherches sur l'artiste. Quant au prix, très attractif pour un tel volume, il devrait achever de séduire tous les fans"— La Croix, Paris, France
"L'éditeur allemand TASCHEN publie aujourd'hui un Léonard de Vinci de poids : 10,5 kgs ! Cet énorme volume, difficilement maniable, compile avec une très belle qualité d'impression l'intégralité des peintures, accompagnée de superbes détails, et une profusion de 663 dessins absolument remarquables. La biographie et l'analyse des oeuvres rédigées par Frank Zollner et Johannes Nathan offrent une synthèse complète des dernières recherches sur l'artiste. Quant au prix, très attractif pour un tel volume, il devrait achever de séduire tous les fans"— La Croix, Paris, Frankreich
  www.ot-scafidi.com  
Enfants de la section 5 ans visitant le rapport d’usine de vinaigre que c’était une très belle journée!!! Curiosité: “mais les animaux qui sont en vous peuvent manger?” …. . “les barils ont été tellement, mais je n'ai pas l ’ j'ai entendu parce que l ’ odeur me dérangeait” …….
Kinder des Abschnitts 5 Jahren besuchen die Essig-Factory-Bericht, dass es ein sehr schöner Tag war!!! Neugier: “aber die Tiere, die Sie essen können?” ….. “die Fässer waren so viele, aber ich nicht l ’ gehört, weil l ’ Geruch störte mich” ……. “Ich dachte in diesem kleinen klein es l war ’ schmackhafter Essig, auf der anderen Seite war, wie sie für die Schönheit” ….. ” war sehr schön …. Obwohl es sehr heiß war” ….. “Mein Vater sagte, es sah wirklich ein Museum, in der Tat C ’ waren auch die Dinge, die Sie nicht berühren konnte”
  rent-bmw.lt  
La pince à épiler 1K103CT est unique avec une très belle finition en or rose et de petites étoiles gravées méticuleusement. Nous vous recommandons de toujours utiliser le capuchon de protection fourni lorsque vous rangez vos pinces à épiler Rubis après usage.
Die Pinzette 1K103CTRed ist Teil der Star Kollektion von Rubis. Sie ist eine einzigartige Pinzette mit einer Bechichtung aus sehr feinem Roségold und eingravierten Sternchen. Wir empfehlen Ihnen, bei der Aufbewahrung Ihrer Rubis-Schere nach Gebrauch immer die mitgelieferte Schutzkappe zu verwenden. Jede Rubis-Pinzette ist handgefertigt und obwohl die Spitzen langlebig sind, kann ihre Funktionalität beeinträchtigt werden, wenn die Pinzette versehentlich zu Boden fällt.
  moonlightexpress.eu  
« Les nouveaux tampons EOS COLOP sont visuellement attrayants – le blanc et le noir classique. La possibilité de la personnalisation est en effet son avantage. Mais en général, la nouvelle ImageCard™ d’EOS a une très belle apparence. J’attends la prochaine innovation dans ce sens. »
"Die neuen COLOP EOS Stempel sind optisch ansprechend - der Weiße und der klassische Schwarze. Die Möglichkeit der Personalisierung ist in der Tat ihr Vorteil. Doch auch im Allgemeinen sieht die neue EOS ImageCard™ sehr schön aus. Ich warte auf die nächste Innovation in dieser Richtung."
  lunar.be  
La petite maison de pierre - appelée Quercia House - bénéficie d'une très belle vue sur la vallée. Elle possède deux entrées indépendantes et un grand jardin privatif avec tonnelle équipée, patio extérieur et barbecue.
Das kleine Steinhaus - Quercia House genannt - bietet eine besonders schöne Aussicht auf das große Tal und es hat zwei separate Eingänge. Es ist von einem großen Garten umgeben mit einer möblierten Laube, einer Terrasse und und einem Barbecue-Grill.
  www.michis-appartements.com  
Assemblée municipale du 25 novembre dans la très belle commune de Schönholzerswilen: avec 54 oui contre 14 non et 22 abstentions, les citoyennes et citoyens ont approuvé le prêt de construction à hauteur de 1,8 millions de francs destiné à la construction du nouveau réseau à fibre optique.
Gemeindeversammlung vom 25. November im idyllischen Schönholzerswilen: Mit 54 Ja- gegen 14 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen genehmigen die Bürgerinnen und Bürger den Baukredit von 1,8 Millionen Schweizer Franken für das neue Glasfasernetz. Mit diesem klaren Votum entscheiden sie sich für die digitale Unabhängigkeit in ihrer Kleinstgemeinde.
  13 Hits www.contec.pl  
Très accueillant. La structure est en mesure d'offrir une très belle vue panoramique sur la mer d'un côté et les montagnes de l'autre. Propriétaire (Angelo) très accueillant et serviable. bon et copieux petit déjeuner.
Sehr gastfreundlich . Die Struktur ist in der Lage einen sehr schönen Panoramablick auf das Meer auf der einen Seite und die Berge auf der anderen Seite zu bieten. Owner (Angelo) sehr freundlich und hilfsbereit . gutes und reichhaltiges Frühstück. Spazione Zimmer, gut eingerichtet und sauber, mit Aussicht. Großer Parkplatz. Große Frieden, Ruhe und Glück.
  www.ribiskekarte.si  
L'eau de l'étang est extrêmement riche en oxygène, en raison de l'entrée et la sortie d'eau de la rivière Bistrica. Cet étang peut vous offrir une très belle expérience de la pêche aux esches naturelles ou pêche des poissons prédateurs à la cuiller qui guettent au-dessous des plantes aquatiques.
Das Wasser in diesem Stausee ist sehr reich an Sauerstoff dank seinem Influss und Ausfluss in den Fluss Bistrica. Wir können posenfischen oder spinnfischen auf Raubfische, die sich unter der Wasservegetation sich verstecken; beide Erfahrungen werden zufriedenstellend sein.
  blog.buymeapie.com  
Seulement 12 km du Nora Club Hôtel & SPA, vous trouvez les plages de Santa Margherita di Pula et peu après, la très belle Baie de Chia. Formée par plusieurs plages, comme Sa Colonia, Su Giudeu, Cala Cipolla, Port Campana, fameuses pour leur beauté, avec des dunes de sable et la nature qui domine encore le paysage.
Nur 12 km vom Nora Club Hotel & SPA entfernt liegen die Strände Santa Margherita di Pula und gleich danach der wunderschöne Strand Baia di Chia. Dieser wird aus verschiedenen Stränden gebildet, wie Sa Colonia, Su Giudeu, Cala Cipolla, Porto Campana, die wegen ihrer Schönheit und den Sanddünen sowie der unberührten Natur berühmt sind, welche die Landschaft beherrscht.
  moments.ronda-hotels.com  
Nombreux lieus d'intérêt artistique, culturel et naturel, beaucoup de possibilités d'excursion et distraction outre à des bonnes opportunités de shopping et de pratiquer des sports : tout ce qu'il peut être utile pour passer une vacance vraiment inoubliable dans une très belle région riche de charme à contact direct avec la nature.
In der Umgebung von Cannobio finden sich zahlreiche Orte von kulturellem, künstlerischem und naturalistischem Interesse. Es gibt sehr viele Möglichkeiten für Exkursionen und zur Entspannung, aber auch ein reiches Angebot für Shopping oder Sport: alles was man braucht , um einen unvergesslichen Urlaub in einer faszinierenden Umgebung und in direktem Kontakt mit der Natur zu verbringen.
  4 Hits www.greenspeed.be  
La très belle plage de San Pietro a Mare est située dans la municipalité de Valledoria, toujours au nord de Castelsardo mais seulement à 18 km. La plage se compose de sable fin couleur crème de sable et le rivage est idéal pour ceux qui aiment cueillir les coquilles colorées.
Der herrliche Strand San Pietro a Mare liegt in der Gemeinde von Valledoria, auch im Norden von Castelsardo, aber nur 18 km entfernt. Der Strand besteht aus feinem, hellbeigem Sand und die Strandlinie eignet sich bestens, um bunte Muscheln zu suchen.
  7 Hits www.welcomeoffice.fi  
Appartement digue de mer très spacieux avec une vue splendide sur mer tout près du centre commercial de Middelkerke. Grand living intime avec une très belle vue sur la digue. Terrasse ensoleillée à l'arrière.
Sehr geräumiges Deichappartement mit herrlicher Meeressicht in unmittelbarer Nähe vom Einkaufszentrum von Middelkerke. Großes und gemütliches Wohnzimmer mit einer sehr guten Sicht auf den Seedeich. Sonnenterrasse hinten.
  22 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Pays de Galles a une très belle nature, où on peut faire des belles randonnées, pêcher et faire du cheval. Dans les parcs nationaux vous pourrez également faire du canoë et grimper. A part les montagnes, les forêts, lacs et une très belle côte vous y trouverez des villages pittoresques et petites villes.
Wales hat eine prachtvolle Natur, in der man herrlich wandern kann, aber auch fischen und reiten. In den Nationalparks kann man auch Kanu fahren oder klettern. Neben Bergen, Wäldern, Seen und einer fantastischen Küste findet man malerische kleine Dörfer und Städtchen. Kultur- und Geschichtsliebhaber werden von den unzähligen alten Burgen, Schlössern und den Resten römischer Forts und Niederlassungen, die man in Wales findet, begeistert sein.
  3 Hits www.stefanel.com  
« Ça a été une très belle journée, » nous confie Hayden. « Être en tête du rallye est une sensation incroyable, mais le faire tout au long de la journée, c’est vraiment plus que nous ne pouvions jamais imaginer. Nous ne pensions pas que ces spéciales allaient être nos meilleures, mais nous avons tiré le meilleur parti de notre position sur la route et du choix des pneumatiques, et ça a fait tilt. J’ai confiance en moi, et remporter la victoire dans les trois spéciales a été une surprise, mais nous restons concentrés. Nous avons perdu un peu de rythme par moments, l’après-midi, et nous avons eu de la chance de terminer la journée car nous avons eu un problème dans la dernière spéciale. J’ai adoré conduire la voiture et j’avais une vitesse confortable. Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, alors il est important de rester calmes et de nous concentrer dans les étapes restantes. »
„Es war ein großartiger Tag“, sagte Hayden. „Diese Rallye anzuführen ist ein beeindruckendes Gefühl, aber das dann auch den ganzen Tag lang zu tun, das hätten wir uns nie erträumt. Wir hatten nicht erwartet, dass diese Etappen zu unseren Besten gehören würden, aber wir haben das Beste aus unserer Startposition und der Reifenwahl gemacht und die Dinge passten einfach. Ich war voller Selbstvertrauen und das Erzielen der drei Etappensiege war eine Überraschung, aber wir blieben fokussiert. Zeitweise verloren wir ein wenig den Rhythmus und wir hatten Glück, den Tag nach einem Problem auf der letzten Etappe abzuschließen. Ich fuhr das Auto gern und wir hatten ein angenehmes Tempo. Es liegt noch ein langer Weg vor uns; daher ist es wichtig, ruhig zu bleiben und uns auf die verbleibenden Etappen zu konzentrieren.“
  64 Hits www.xiujiaoyi.cn  
Très belle maison soigneusement restaurée, piscine privée, jardin complètement clôturé, entourée de végétation mais située à environ 1 km de restaurants et magasins, à 5 km de la ville de Pisa et à 15 km de la mer.
Wunderschönes Haus, renoviert, mit privatem Schwimmbad, komplett eingezäuntem Garten und umgeben von Grünflächen. Das Haus befindet sich ca. 1 Km von Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, 5 Km von Pisa und 15 Km vom Meer. Ideal für Familien mit Kindern und wer mit ...
  www.sopelaudala.org  
CITECO est une entreprise sociale basée à Bruxelles qui emploie 30 personnes en situation de handicap. Les nouveaux modèles de nichoir XperiBIRD.be ont été assemblés dans les ateliers de CITECO cet hiver : plus de 150 pièces d’une très belle qualité !
CITECO ist ein soziales Unternehmen mit Sitz in Brüssel, das 30 Mitarbeiter mit Behinderung beschäftigt. Die neuen Vogelhäuschenmodelle, die für das XperiBIRD.be-Projekt bestimmt sind, wurden in diesem Winter in der hauseigenen Schreinerwerkstatt von CITECO zusammengebaut: Mehr als 150 Vogelhäuschen von höchster Qualität! Für die Vogelhäuschen wurde fäulnisbeständiges Holz von Lärchen verwendet, die in nachhaltig bewirtschafteten belgischen Wäldern gewachsen sind.
  4 Hits tehnodinamika.ru  
Avec cette très belle 7ème place, Jason signe sa meilleure performance en championnat du monde Junior Moto3 et engrange – en plus de 9 points – de la confiance pour les prochaines épreuves du CEV FIM World Championship Junior Moto3 et de la RedBull Rookies Cup.
Mit diesem tollen 7. Platz gelang Jason seine beste Leistung in der Junior Moto3-WM, die ihm 9 Punkte einbrachte sowie jede Menge Selbstvertrauen für die nächsten Rennen, welche in der CEV FIM World Championship Junior Moto3 und dem RedBull Rookies Cup auf dem Programm stehen.
  2 Hits fondations-mecenat.safran-group.com  
Robe soutenue teintée de rubis. Nez remarquable aux notes prononcées de griottes. Un vin alliant finesse et force. Très belle structure au tanin ferme. Finale longue en bouche
Tief rubinrote Robe. Komplexe Nase mit ausgeprägter Sauerkirschnote. Eine einzigartige Allianz von Rasse und Klasse. Schöne Struktur mit kräftigem Tannin und langem Abgang.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
En 2008 une découverte incroyable à été fait avec notre appareil de detection Future I-160. Un groupe des prospecteurs passionnées a détecté un canon laiton enterré, qui été remplit avec diverses gemmes et bijoux. Près du canon ils ont trouvé une très belle statue jade.
Im Jahr 2008 gelang mit unserem Ortungsgerät Future I-160 ein erstaunlicher Fund in Florida, den Vereinigten Staaten von Amerika. Eine Gruppe von Schatzsuchern detektierte eine vergrabene Kanone, die mit verschiedenen Edelsteinen und Schmuckstücken gefüllt war. Daneben wurde noch eine wunderschöne Jadestatue gefunden.
  14 Hits www.evaseeds.com  
Très belle maison ancienne
Sehr schönes, altes Haus
  24 Hits atoll.pt  
Aussi une très belle salle de la pierre toujours ouvert pour pouvoir l'utiliser comme vous semble le mieux: regarder la télévision, de lire, d'allumer la cheminée ou dans un lieu agrégat.
Auch ein schönes Zimmer mit Stein immer offen sein, um eine Verwendung als Sie denken, dass am besten können: fernsehen, lesen, schalten Sie den Kamin oder als Aggregat.
  www.vesicapiscis.eu  
Très belle structure située dans une zone d'où en quelques minutes
Sehr schöne Struktur in einem Bereich, von dem in wenigen Minuten entfernt
  www.corila.it  
très belle vue
sehr schöne Aussicht
  35 Hits spartan.metinvestholding.com  
très belle jeune fille Kerry pour aider habiller
sehr schönes Mädchen Kerry zu helfen, verkleiden sich
  concert.arte.tv  
Une très belle version concertante de La Walkyrie de Wagner avec la star finlandaise Karita Mattila dans le rôle de Sieglinde. L'Orchestre...
Karita Mattila als Sieglinde, eine absolute Starbesetzung für diese Konzertfassung von Wagners "Walküre"! Es ist der erste Akt, den das...
  ozon-info.ch  
Quand j’étais petit, mes parents et moi sommes partis en randonnée dans le Tessin. C’était une excursion longue et épuisante, mais très belle.
In meiner Kindheit haben meine Eltern mit mir eine Tour ins Tessin gemacht. Das war eine lange und anstrengende Fahrt, aber sehr schön.
  13 Hits www.urkiola.net  
• Tsambika Beach : très belle et très grande plage de sable.
• Tsambika Beach: Wunderschöner, kilometerlanger Sandstrand.
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Très belle description de Brixton Market!. Et même si le ciel n'est pas bleu chance à Londres d'avoir un marché qui vous transporte vers d'autres lieux. Continuer à raconter sur Londres….
Sehr schöne Beschreibung von Brixton Market!. Und selbst wenn der Himmel ist nicht blau Glück in London, um einen Markt, der Sie an andere Orte transportiert haben. Halten Sie erzählen London….
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow