très bien passé – German Translation – Keybot Dictionary

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ensemble du processus, depuis le premier contact jusqu’à la fin de l’installation, s’est très bien passé, sans aucun problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Der gesamte Prozess vom Erstkontakt bis zur fertigen Installation funktionierte perfekt und ohne Probleme.

  2 Hits vina-deak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Margo, tout s’est très bien passé. Les souhaits particuliers de Margo Kruytzer ont été exaucés par Van Keulen Interieurbouw. « Nous sommes entrés en contact avec Van Keulen Interieurbouw grâce à notre architecte et à notre entrepreneur qui en étaient très satisfaits. Nous aussi d’ailleurs. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keulen.com as primary domain	Margo zufolge ist das hervorragend gelungen. Die besonderen Wünsche von Margo Kruytzer wurden von Van Keulen Interieurbouw verwirklicht. „Über unsere Architektin und einen Bauunternehmer, die schon früher erfolgreich mit Van Keulen Interieurbouw zusammengearbeitet hatten, kamen wir mit dieser Firma in Kontakt. Ich habe dieselben guten Erfahrungen gemacht!“

  2 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’ai obtenu mon diplôme et je ne savais pas trop quoi faire au niveau de ma vie professionnelle. Mon conseiller à l’ADEM m’a convoqué à cet atelier que je ne m’imaginais pas être aussi instructif. En effet, j’ai pu découvrir grâce au test réalisé en début de formation, la réalité de ma situation, les qualités et les défauts de mon profil professionnel. Le fait de se retrouver à plusieurs jeunes et de pouvoir échanger sur nos expériences m’a beaucoup apporté aussi. Cet atelier nous a permis d’avancer. A l’avenir, par exemple, je rédigerai mon CV de manière concrète et j’éviterai les informations superflues. Aussi, bien se préparer avant un entretien d’embauche augmente ses chances de le réussir. D’ailleurs, je me suis rendue à un entretien pendant la formation. J’étais plus confiante et j’ai appliqué ce que j’avais déjà appris. Cela s’est très bien passé et j’attends la réponse de l’employeur ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain

„Nach meinem Schulabschluss wusste ich nicht so recht, was ich beruflich machen sollte. Mein Berater bei der ADEM hat mir vorgeschlagen, an dem Workshop teilzunehmen, von dem ich nicht gedacht hätte, dass er mir so viel persönlich bringt. In der Tat habe ich durch den Berufswahltest, den wir zu Beginn des Workshops gemacht haben, festgestellt, wo meine Stärken, aber auch meine Defizite in Hinblick auf mein Bewerberprofil liegen. Die Tatsache, dass ich mich mit anderen Jugendlichen, die in der gleichen Situation sind wie ich, austauschen konnte, hat mir auch sehr geholfen. Der Workshop hat mir geholfen, bei meinen beruflichen Plänen voran zu kommen. Ich habe gelernt, wie ich meinen Lebenslauf besser gestalte, indem ich mich auf das Wesentliche konzentriere und unnötige Informationen weglasse. Auch habe ich erfahren, wie man sich geschickt bei einem Vorstellungsgespräch verhält. Während der Weiterbildung hatte ich dann auch schon ein Vorstellungsgespräch. Ich habe gemerkt, dass ich mich viel sicherer fühlte und konnte das, was ich im Workshop gelernt habe, direkt anwenden. Alles lief super und ich warte jetzt auf die Nachricht vom Unternehmen!

  www.infomontanita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tiptoe a passé ses premières nuits dehors au milieu du troupeau et tout s’est très bien passé. Le matin, confiante, elle marche à la rencontre des soigneurs et se laisse même gratouiller. Et lorsque les insectes deviennent trop gênants, elle rejoint les autres sous un arbre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain

Tiptoe fühlt sich mittlerweile sichtlich wohl in ihrer Box. Allmählich ist ihr die neue Umgebung vertrauter geworden. Doch mag sie es noch immer nicht so gerne, wenn ihre Boxennachbarin ihr mit dem Kopf zu nahekommt. Dann legt sich auch mal die Ohren an und zeigt so, dass ihr das grad gar nicht passt. Sichtlich stolz ist sie auf ihren eigenen Leckstein aus Himalayasalz, den ihr ihre Besitzerin hiergelassen hat.

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

René Stammbach n'a pas voulu conclure sans affirmer sa satisfaction d'avoir choisi Lucerne: "Tout s'est très bien passé ici. Je ne peux évidemment pas le promettre mais j'ai envie de dire que nous reviendrons!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

„Finanziell werden wir einen Verlust schreiben, er wird aber nicht sehr gross sein. Wenn man eine Indoor-Veranstaltung organisiert, ist das fast normal“, sagte Stammbach. Er wolle primär auf zwei positive Punkte des Wochenendes hinweisen: „Unser Team hat zwar verloren, aber die Spielerinnen haben alles gegeben. Zudem möchte ich meine Bewunderung ausdrücken für die Leistungen von Viktorija Golubic: Das war eines der grossartigsten Erlebnisse in meinen rund 30 Jahren, in denen ich mich im Fed Cup engagiere.“ Stammbach fügte an, die Wahl Luzerns als Austragungsort für diesen Halbfinal habe sich absolut richtig erwiesen. „Alles hat funktioniert, alles ist gut gelaufen. Ich kann es hier und heute nicht versprechen, aber ich möchte grundsätzlich gerne nach Luzern zurückkehren.“

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: lol: Nous avons beaucoup de plaisir à la fête. Tout s'est très bien passé avec l'appartement et la médiation de l'adriatique était très bonne! Bravo à l'équipe de adriatic !! : smile: Aussi les informations que nous avons eues sur les routes en Croatie ont été très utiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

:lol:Uns hat der Urlaub sehr viel Spaß gemacht. Alles hat mit der Ferienwohnung so gut geklappt und die Vermittlung von adriatic war ganz super! Ein großes Lob an das Team von adriatic !!:smile: Auch die Informationen, die wir über die Straßen in Kroatien bekommen haben, waren sehr hilfreich. Der ganzen Familie hat es sehr gut gefallen und wir werden nächstes Jahr evt. wieder Kroatien als Reiseziel wählen, :lol: und dann sicher wieder die Hilfe von adriatic in Anspruch nehmen. Marion, Bernd, Rudi, Daniel und Caja:wink: :lol:Uns hat der Urlaub sehr viel Spaß gemacht. Alles hat mit der Ferienwohnung so gut geklappt und die Vermittlung von adriatic war ganz super! Ein großes Lob an das Team von adriatic !!:smile: Auch die Informationen, die wir über die Straßen in Kroatien bekommen haben, waren sehr hilfreich. Der ganzen Familie hat es sehr gut gefallen und wir werden nächstes Jahr evt. wieder Kroatien als Reiseziel wählen, :lol: und dann sicher wieder die Hilfe von adriatic in Anspruch nehmen. Marion, Bernd, Rudi, Daniel und Caja:wink:

  5 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je m'appelle Mathilde j'ai 22 ans et je souhaite faire du baby sitting ( car les enfants me manquent!!! ) J'ai été fille au pair à Londres et tout s'est très bien passé, j'ai un très bon contact avec les enfants et aime […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Ich bin Medizinstudentin in fribourg und kann in den Sommerferien für 1-2 Monate als Nanny arbeiten. Ich habe schon bei vielen Familien die Kinder betreut und bin seit 8 jahren in einem jugendverein tätig. Dort konnte ich sehr viel Erfahrung in […]

  app.koppelstaetter-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 12 septembre 2013, tout s'est très bien passé chez Contrago Rhein-Main GmbH : c'est sous le slogan "laisse aller" que les clients, les partenaires et les collaborateurs de Contargo ont fêté le déménagement du terminal de Mayence à Gustavsburg de même que l'extension...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contargo.net as primary domain	Bei der Contargo Rhein-Main GmbH war am 12. September 2013 alles im Fluss: Unter dem Motto *Let it flow* haben Kunden, Partner und Mitarbeiter von Contargo den Umzug des Terminals von Mainz nach Gustavsburg, sowie die Erweiterung der Fläche und Inbetriebnahme des neuen Krans im Frankfurter Osthafen gefeiert.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et ses chances à elle ? « Ça s’est très bien passé pour moi en Coupe du monde à Cortina d’Ampezzo (Italie), alors maintenant je suis confiante », dit Jessica. « Une médaille, c’est évidemment un rêve pour chaque athlète, mais pour moi j’ai le sentiment que cette fois c’est devenu plus réaliste. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain	Und ihre eigenen Chancen? „Es lief prima beim Worldcup-Rennen in Cortina d’Ampezzo in Italien, deshalb habe ich zur Zeit ein gutes Gefühl“, sagt Lindell Vikarby. „Von einer Medaille träumen natürlich alle, aber ich habe den Eindruck, dass ich im Moment bessere Chancen auf einen Podestplatz habe als früher.“

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il a eu lieu un week-end. Le basculement à proprement parler n’a pris que deux heures ; tout s’est très bien passé et la synchronisation était parfaite. Les équipes de production ne se sont rendu compte de rien. Côté support, pendant toute la durée du processus — et en fait depuis que nous utilisons StorNext — Quantum a été formidable. Le système fonctionne généralement très bien. Mais quand nous avons besoin de quelque chose, nous pouvons compter sur l’assistance immédiate et pointue de Quantum et de Trams. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

„Der Umstieg von M330 auf Xcellis Workflow Director war völlig unproblematisch und konnte an einem Wochenende abgeschlossen werden“, berichtet Wood. „Die tatsächliche Umstellung dauerte nur ein paar Stunden, und alle Daten ließen sich perfekt übertragen und synchronisieren. Den Teams fiel überhaupt nichts auf. Über den gesamten Prozess – eigentlich sogar, seit wir mit StorNext arbeiten – lieferte Quantum einen super Support. In der Regel läuft das System ganz von allein. Wenn aber doch einmal Probleme oder Fragen auftreten, stehen die Experten von Quantum und Traums sofort parat.“

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants, de tous âges, venaient de tous les milieux: depuis un homme de 96 ans jusqu’à un enfant d’un an à peine; il y avait même une grand-mère de 88 ans, une mère de 52 ans et sa fille de 17 ans appartenant à une même famille. Les personnes handicapées ont été prises en charge par des équipes de bénévoles et du personnel médical de Malteser Hilfsdienst, et le pèlerinage s’est très bien passé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Aus allen Teilen Deutschlands sind über tausend Menschen, darunter 300 Behinderte, mit einer vom Malteserorden organisierten Pilgerreise nach Rom gekommen. Unter den Teilnehmern aus allen Bevölkerungsschichten und Altersklassen befanden sich u. a. ein Herr von 96 Jahren, ein 1-jähriges Kind, eine 88-järige Großmutter und eine 52-jährige Mutter mit ihrer 17 Jahre alten Tochter, alle Angehörige derselben Familie. Die Helfer und Ärzte des Malteser Hilfsdienstes haben sich um die behinderten Teilnehmer gekümmert und damit zum Gelingen der Pilgerfahrt beigetragen. Es war die 10. Reise seit der ersten im Jahr 1981.

  www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous n’avons que du bien à dire du Konftel 300Wx. Nous nous en servons même parfois pour nos réunions en interne. Par exemple, nous avons dû tenir une réunion sur la santé des élèves, à laquelle notre psychologue, qui vit à une centaine de kilomètres de l’école, a pu prendre part à distance. Cela s’est très bien passé ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain	„Wir haben nur positive Erfahrungen mit dem Konftel 300Wx. Manchmal verwenden wir es auch intern bei Meetings des Schulpersonals. So hatten wir beispielsweise eine Bespre-chung über die gesundheitliche Situation eines Schülers, an der unser Psychologe, der hundert Kilometer entfernt wohnt, auf Distanz teilnehmen konnte. Es funktionierte prima!“

  43 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Le run long s’est très bien passé et nous avons progressé sur l’ensemble de la soirée, alors je suis très content du travail réalisé. Nous avons essayé différents réglages, ce qui nous a aidés, mais je me suis surtout adapté pour être plus à l’aise, et je peux désormais aller beaucoup plus vite. J’ai de meilleures sensations avec les pneus Bridgestone et j’ai pu être régulier tout au long du run, tout en gardant un bon rythme.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Der Long Run war besonders gut, aber insgesamt war der gesamte Abend eine Verbesserung, ich bin also sehr zufrieden mit unserer Arbeit. Wir haben verschiedene Setups ausprobiert, was uns geholfen hat, aber hauptsächlich habe ich mich angepasst und wohler gefühlt, deswegen kann ich schneller fahren. Ich hatte ein viel besseres Gefühl mit den Bridgestone-Reifen und konnte auf dem Long Run konstant fahren und einen guten Rhythmus halten."

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Tout s'est très bien passé. Les interprètes ont fourni un excellent travail et notre coopération été parfaite. Ce fut une situation idéale, que je serais ravie de retrouver à chaque Assemblée générale de la CRPM. Je vais soigneusement garder ma brochure Calliope et n’hésiterai pas à contacter l'un de ses membres, si j’ai besoin de services d'interprétation.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	„Alles ist reibungslos abgelaufen. Die Dolmetscher haben hervorragende Leistungen erbracht, und unsere Zusammenarbeit war perfekt. Diese ideale Situation würde ich mir für jede CPRM-Generalversammlung wünschen. Ich werde meine Calliope-Broschüre gut aufbewahren und mit Calliope in Kontakt treten, wenn ich das nächste Mal Dolmetschdienste in Anspruch nehmen muss.“

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout s’est très bien passé. J’ai dès le départ averti le Comité Open Doors que je n’avais ni le temps ni l’énergie nécessaires pour m’occuper de cette importation. Ses membres ont réussi à créer/mettre à jour leurs scripts pour importer directement l’archive à partir des bases de données et des dossiers du site que je leur ai fourni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Der Prozess mit Offene Türen war sehr flüssig. Zu Beginn informierte ich Offene Türen darüber, dass ich nicht die Zeit oder Energie übrig hatte, um sie groß beim Import zu unterstützen. Es gelang ihnen jedoch, Importskripte zu schreiben bzw. zu aktualisieren, um alles direkt aus den zur Vefügung gestellten Datenbanken und Seitendateien zu ziehen. Natürlich dauerte es angesichts einer solchen Anzahl an Archiven und Geschichten eine Weile, bis alles importiert war, aber sie haben einen fantastischen Job gemacht und ich bin mit dem Ergebnis sehr glücklich.

  www.meetinginbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…tout s’est très bien passé. Il faisait même beau. Rien que des clients satisfaits et c’est ce qui importe le plus. Vous avez contribué au succès de ces 2 jours. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain	…alles ist einwandfrei gelaufen. Sogar das Wetter spielte mit. Nur zufriedene Kunden, und so soll es natürlich sein. Dank auch Ihrer Hilfe ist diese zweitägige Veranstaltung erfolgreich verlaufen. Wir sind ...

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux appartements sont dans le vert des collines, dans un quartier calme et paisible, à seulement 1,5 km de la mer et du centre. Les chambres (chambre, salle de bains, salon / cuisine) sont bien entretenues, propres, lumineuses et équipées. L'hospitalité des propriétaires. Très bien passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Die beiden Wohnungen sind im Grün des Hügels, in ruhiger und ruhiger Lage, nur 1,5 km vom Meer und vom Zentrum entfernt. Die Zimmer (Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer / Küche) sind gepflegt, sauber, hell und ausgestattet. Tolle Gastfreundschaft von den Besitzern. Hat sehr gut funktioniert.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est très bien passé et tout droit d'expédition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Es lief sehr gut und alles in Ordnung Versand

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout s’est très bien passé. Je recommande chaudement. Merci pour votre aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain	Kompetente und sehr sympathische Mitarbeiter. Super Preis/Leistungs Verhältnis. Umziehen ohne Probleme.

  www.steubing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la conception jusqu’à la construction, nous avons eu beaucoup de doutes sur la taille, mais il est très bien passé parce que votre équipe nous a suivi et assisté à toutes les étapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifra.com as primary domain	Das Wohnzimmer sollte der erfahrenste des Hauses sein, sondern sind wir immer in der Küche und auch unsere Freunde bewegen nie von hier.

  14 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout s’est très bien passé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Großartiges Erlebnis

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueil souriant et courtois Véhicule en bon état Tout s'est très bien passé !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Bewertung Stefan Hülshorst unseres Büros bei Ibiza - Flughafen Powered by Google™

  data.opendata.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais après, c’est très bien passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maremmavillaspoggiolacroce.com as primary domain	Eine Woche ist definitiv zu kurz

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	notre séjour s’est très bien passé, mention spéciale à notre cuisinier et au service de chambre, la villa est très bien située à proximité de la plage et d'une rue commerçante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	our stay went really well, special mention to our cook and room service, villa very well located nearby the beach and a commercial street

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fin de journée, une délégation d’observateurs internationaux, constituée de représentants parlementaires et dirigée par Ian Duncan, unioniste écossais, a conclu que le vote « s’était très bien passé malgré des circonstances difficiles ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Da die Ergebnisse der Volkszählung nicht genutzt werden konnten, waren alle Bürger über 16, deren Ausweis bestätigte, dass sie in Katalonien wohnhaft sind, zur Teilnahme aufgerufen. Die Wahl verlief vorbildlich und in feierlicher und fröhlicher Atmosphäre. Am Ende des Tages erklärte eine Delegation internationaler Beobachter, die aus Abgeordneten unter der Leitung des schottischen Unionisten Ian Duncan bestand, die Abstimmung sei „unter schwierigen Umständen erfolgreich durchgeführt worden“.

  www.omfe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, les impressions se font exclusivement lorsque l’utilisateur les libère à la machine de son choix au moyen de son badge. « Nous avions des craintes que certains soient mécontents de cette obligation, mais cela s’est très bien passé » remarque Ludovic Gambarini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphax.ch as primary domain

Heutzutage findet jeder Ausdruck erst dann statt, wenn der Benutzer ihn an der Maschine mit seinem Badge auslöst. „Wir befürchteten, einige Leute würden sich darüber beklagen, es hat sich aber problemlos durchgesetzt“ stellt Ludovic Gambarini fest. Diese Massnahme erhöht natürlich wesentlich die Vertraulichkeit und die Sicherheit im Unternehmen, weil heute kein Papier mehr in den Ausgabefächern herumliegt. Ein wesentlicher Fortschritt für Geschäftsleitung und Verwaltung, sowie für die Edelmetallhändler, die öfters umfangeiche vertrauliche Dokumente produzieren müssen. Die Badge-Freigabe eliminiert auch Ausdrücke, die nie eingesammelt werden oder direkt im Papierkorb landen. Nach 24 Stunden in der Warteschlange werden nicht ausgedruckte Dokumente automatisch gelöscht. Dadurch ergab sich eine wesentliche Einsparung von Papier (circa ein Viertel gegenüber der Vergangenheit) und auch von Toner. Die Einstellung, dass standardmässig beidseitig und schwarzweiss gedruckt wird, wirkt in dieselbe Richtung.