très bons amis – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Catalogne, on se fait deux bises, une sur chaque joue. Toutefois, ce n'est possible entre garçons que s'ils sont de très bons amis, sinon ils se serrent la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
In Katalonien gibt man sich zwei Küsschen, eines auf jede Wange. Männer tun das aber nur, nur wenn sie sehr gute Freunde sind, ansonsten begrüβen sie sich mit Handschlag.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous, Valentin et Roman de Twintheworld, sommes cousins et en même temps de très bons amis. En automne, nous avons quitté la maison pour la première fois pour aller chacun dans sa ville d’études respective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Wir, Valentin und Roman von Twintheworld, sind Cousins und gleichzeitig eng befreundet. Im Herbst sind wir das erste Mal von zuhause ausgezogen; jeder in die jeweilige Stadt, wo wir nun studieren. Auf das neue Abenteuer haben wir uns riesig gefreut!
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paradoxalement, s'ils sont nombreux à déclarer que leur travail atteint directement leur santé, les employés suisses restent heureux dans leur emploi: 77% des personnes interrogées affirment se sentir "comme à la maison" dans leur entreprise et 76% avoir de "très bons amis" au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Paradox ist, dass die Schweizer Arbeitnehmenden zwar häufig angeben, dass ihre Arbeit eine direkte Ursache für gesundheitliche Probleme ist, sie aber dennoch mit ihrem Arbeitsplatz glücklich sind. 77% der Befragten sagen, dass sie sich in ihrem Unternehmen "wie zu Hause" fühlen und 76% haben "sehr gute Freunde" bei der Arbeit.
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes trois très bons amis qui nous sommes rendus indépendants pour réaliser notre vision d’un seau à compost novateur et fonctionnel: FreezyBoy. Start-up installée au Technopark de Lucerne, nous bénéficions d’un grand réseau professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
Wir sind drei beste Freunde und haben uns für die Vision von FreezyBoy als innovativer und funktionaler Komposteimer selbständig gemacht. Als Startup im Technopark Luzern profitieren wir von einem grossen und professionellen Netzwerk. Zudem arbeiten wir mit externen Partnern aus der Produktentwicklung und der Küchenbranche eng zusammen.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai peu mais très bons amis, avec qui je voyage habituellement autour du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Ich habe wenige, aber sehr gute Freunde, mit denen ich normalerweise in
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes, les institutions, les clients (qui deviennent souvent de très bons amis), dont les rêves et les commandes rendent possible l’architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Die Personen, die Institutionen, die Kunden (die sehr oft in gute Freunde verwandeln), die mit ihren Träumen und Aufträgen die Architektur erst möglich machen.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
très bons amis au mois d’août, nous avons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Aufgabe der Unterscheidung zu überlassen.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis, des gens m'ont posé des questions telles que : "Es-tu sûr qu'ils n'avaient pas mis de la drogue dans ton verre ?" ou encore : "Sais-tu que l’on peut avoir des crises d'épilepsie sans en avoir jamais eu auparavant ?". Cependant, j'ai rencontré trois très bons amis sur le chemin du retour (environ 30 minutes après cet incident) et ils ont clairement vu que je n'étais sous l'influence d'aucune drogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Für mich war dies die Bestätigung, daß ich die Wahrheit gehört hatte. Seitdem haben Leute mich solche Dinge gefragt, wie: „Bist du dir sicher, daß sie dir keine Drogen in dein Getränk gemischt haben?“ oder „Wußtest du, daß Leute epileptische Anfälle haben können, die vorher nie welche hatten?“ Jedoch traf ich auf dem Heimweg drei sehr gute Freunde (ungefähr 30 Minuten nach dem Vorfall) die deutlich sahen, daß ich nicht unter dem Einfluß irgendwelcher Drogen stand. Es gibt auch keine Erklärung für die Tatsache, daß es genau in dem Moment passierte, in dem ich Gott fragte, ob das wahr ist, was mir diese Leute erzählt hatten.
  www.batz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’est-ce qu’un spécialiste en informatique, un vendeur en magasin et un retraité peuvent bien avoir en commun? Leur fascination pour la photographie et pour tout ce qui sonne, clignote ou qui donne matière à apprendre. Et accessoirement, ce sont également de très bons amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eshop-livetest.post.ch as primary domain
Was haben ein Schwingerverein-Präsident, ein Musiklehrer und ein Polizeiausbilder gemeinsam? Ihre Besessenheit rund um alles, was tönt, flimmert, sägt oder sonst noch Stoff zum Besserwissen gibt. Und ganz nebenher sind sie auch noch gute Freunde.