très convaincant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  www.aohostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le "petit dernier" des A&O est très convaincant! Il existe depuis 2013 et sa situation proche de la Mur est idéale, tout comme son SkyBar ! Free Wi-Fi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain
Seit 2013 mit Top-Location am Hauptbahnhof und an der Mur! Entdecken Sie die Design-Stadt und erholen sich bei uns im Schlaf! Gratis W-Lan!
  icaa.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous songez à suivre un cours de natation avec votre enfant, vous ne pouvez pas voir a priori les différences dans la qualité des cours. Car certains prestataires ont un site web très convaincant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstflow.wassererleben.ch as primary domain
Wenn Sie sich überlegen, mit Ihrem Kind einen Schwimmkurs zu besuchen, dann sind die qualitativen Unterschiede vielleicht nicht sofort sichtbar. Denn mittlerweile gibt es ein paar Anbieter, die ganz ansprechende Websites haben.
  7 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Belge Xavier Siméon (Tech3 B) a de nouveau été très convaincant et s'est emparé de la onzième place, son meilleur résultat cette saison, tandis que le Français Jules Cluzel (NGM Forward Racing) a manqué les points d'un rien et a pris la seizième place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Thomas Lüthi (Interwetten Paddock Moto2) kehrte mit dem dritten Platz nach einem starken Wochenende aufs Podest zurück, in zwei Trainingssessions stand er bereits an der Spitze und qualifiziert hatte er sich für den zweiten Rang. Am Ende entschied er einen harten Kampf gegen Bradl und Simone Corsi (Ioda Racing Project) für sich.
  www.seasontime.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous songez à suivre un cours de natation avec votre enfant, vous ne pouvez pas voir a priori les différences dans la qualité des cours. Car certains prestataires ont un site web très convaincant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wassererleben.ch as primary domain
Wenn Sie sich überlegen, mit Ihrem Kind einen Schwimmkurs zu besuchen, dann sind die qualitativen Unterschiede vielleicht nicht sofort sichtbar. Denn mittlerweile gibt es ein paar Anbieter, die ganz ansprechende Websites haben.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les fonds propres à disposition sont insuffisants, l'entrepreneur doit avoir recours à l’aide des banques et des investisseurs. Pour cela, un concept de financement très convaincant est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Heute dominiert das "risikoadjustierte Pricing". Dabei werden die Kreditkonditionen dem individuellen Risiko angepasst. Als Basis nehmen die Banken dazu die Ertragskraft des Unternehmens und stufen die Risiken danach mittels Rating ab.
  2 Hits www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son communiqué de presse, l'Office cantonal de la culture du canton de Soleure décrit l"historien, natif de Soleure, comme l'un des commentateurs les plus compétents en histoire contemporaine suisse. Ancien recteur de l'Alma mater fribourgeoise, Urs Altermatt s'est forgé une excellente réputation en tant que professeur et chercheur, très convaincant lors de ses nombreuses apparitions publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
Der gebürtige Solothurner Urs Altermatt sei einer der kompetentesten Kommentatoren der Schweizerischen Zeitgeschichte, schreibt das Kantonale Amt für Kultur des Kantons Solothurn in seiner Mitteilung. Daneben habe er sich an der Universität Freiburg, der er in der letzten Amtsperiode als Rektor vorstand, einen hervorragenden Namen als Lehrer und Forscher geschaffen und überzeuge durch seine vielfältigen und profilierten öffentlichen Auftritte.
  2 Hits unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son communiqué de presse, l'Office cantonal de la culture du canton de Soleure décrit l"historien, natif de Soleure, comme l'un des commentateurs les plus compétents en histoire contemporaine suisse. Ancien recteur de l'Alma mater fribourgeoise, Urs Altermatt s'est forgé une excellente réputation en tant que professeur et chercheur, très convaincant lors de ses nombreuses apparitions publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Der gebürtige Solothurner Urs Altermatt sei einer der kompetentesten Kommentatoren der Schweizerischen Zeitgeschichte, schreibt das Kantonale Amt für Kultur des Kantons Solothurn in seiner Mitteilung. Daneben habe er sich an der Universität Freiburg, der er in der letzten Amtsperiode als Rektor vorstand, einen hervorragenden Namen als Lehrer und Forscher geschaffen und überzeuge durch seine vielfältigen und profilierten öffentlichen Auftritte.
  2 Hits www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son communiqué de presse, l'Office cantonal de la culture du canton de Soleure décrit l"historien, natif de Soleure, comme l'un des commentateurs les plus compétents en histoire contemporaine suisse. Ancien recteur de l'Alma mater fribourgeoise, Urs Altermatt s'est forgé une excellente réputation en tant que professeur et chercheur, très convaincant lors de ses nombreuses apparitions publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Der gebürtige Solothurner Urs Altermatt sei einer der kompetentesten Kommentatoren der Schweizerischen Zeitgeschichte, schreibt das Kantonale Amt für Kultur des Kantons Solothurn in seiner Mitteilung. Daneben habe er sich an der Universität Freiburg, der er in der letzten Amtsperiode als Rektor vorstand, einen hervorragenden Namen als Lehrer und Forscher geschaffen und überzeuge durch seine vielfältigen und profilierten öffentlichen Auftritte.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il arrive parfois que les porteurs de projet surestiment ou interprètent mal les indicateurs d’impact. Tel est le cas d’un projet LEADER qui prétendrait à lui seul avoir créé la moitié des emplois sur une localité : pas très convaincant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Telefonate und Besuche vor Ort zur Überprüfung der Projektergebnisse sind ebenfalls erforderlich. Manchmal neigen die Projektverantwortlichen dazu, die Wirkungsindikatoren zu überschätzen oder verstehen diese falsch. Es ist beispielsweise nicht sehr überzeugend, wenn angegeben wird, dass ein einzelnes LEADER-Projekt für die Schaffung der Hälfte aller Arbeitsplätze vor Ort verantwortlich ist. Die Mitarbeiter der LAG sind für die Überprüfung und die Korrektur der Angaben zu den Projektindikatoren verantwortlich, bevor diese anderweitig verwendet werden.
  www.beijingdalai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tuyau peut être doté de n’importe quelle douchette courante assortie au reste de l'équipement de la salle de bains, puis encastré dans le bord de la baignoire ou posé sur l'extérieur de cette dernière, alternative particulièrement élégante en cas de baignoire îlot. Le tuyau de douche escamotable est également techniquement très convaincant, sa gaine de passage dotée d’un système d’égouttage garantissant en effet une vidange optimale de l’eau résiduelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaldewei.ch as primary domain
Auch die Duschfunktion mit dem KALDEWEI Comfort Select Brauseschlauch ist durch das Comfort Select Bedienpanel elektronisch steuerbar. Der Schlauch kann mit einem beliebigen, zur übrigen Badausstattung passenden Brausekopf ausgestattet und entweder im Wannenrand versenkt oder außen anliegend montiert werden, was bei frei im Raum stehenden Badewannen als besonders eleganter Eyecatcher wirkt. Der versenkbare Brauseschlauch kann zudem technisch punkten, denn er bietet aufgrund seiner Schlauchdurchführung mit Abtropfvorrichtung eine optimale Restwasserentleerung.
  www.humanrights.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles restent jusqu'à maintenant un moyen utilisé que dans des cas exceptionnels. En parrainant une résolution, un Etat doit se montrer très convaincant et avoir les ressources nécessaires à disposition s'il veut que son intervention aboutisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain
Zu den wichtigsten Ereignissen in der Dritten Kommission gehörten die Verabschiedung des 3. Fakultativprotokolls zur Kinderrechtskonvention betreffend ein Individualbeschwerderecht und die Annahme der Deklaration zur Menschenrechtsbildung. Erfreulich war unter anderem die Abkehr vom polarisierenden Konzept der Diffamierung der Religionen. Stattdessen hat die Kommission im Konsens einen Text über religiöse Intoleranz verabschiedet. Negativ zu bewerten sind hingegen die Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit der Verabschiedung der Resolution zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern/-innen. Über diese Entwicklungen hat humanrights.ch in einzelnen Artikeln eingehend berichtet.