très efficace pour – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   129 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Vitres d'aquarium claires et nettes : lave-vitres très efficace pour éliminer les algues et la saleté.
Kristallklare Aquarienscheiben: Sehr effizienter Scheibenreiniger zur Entfernung von Algen und Schmutz
  3 Hits www.feig.de  
Le test nasal est donc généralement très efficace pour savoir si ton produit est de qualité ou s’il vaut mieux le considérer comme bon pour la poubelle.
Ein guter Geruchstest ist, das wunderbare Aroma, welches dir von gutem, rauchbarem Gras bekannt ist, zu suchen.
  3 Hits www.luisdevin.com  
Le bicarbonate de sodium Bicar® est très efficace pour neutraliser, dès 140°C, le dioxyde de soufre, polluant majoritaire dans les fumées issues des fours verriers.
Natriumbicarbonat BICAR® ist bei Temperaturen oberhalb 140° C hochwirksam bei der Entfernung von Schwefeldioxid, dem hauptsächlichen Schadstoff aus Glasöfen.
  www.square-brussels.com  
Le lavage du nez avec de l'eau salée est très efficace pour la prévention des rhumes et des grippes.
Nasenspülungen mit Salz beugen Erkältungserkrankungen vor und wirken lindernd bei Erkältungen.
  www.belegalmyfriend.com  
Il s’avère souvent très efficace pour le traitement des symptômes suivants* :
Shiatsu ist häufig bei folgenden Beschwerden wirksam*:
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Notre système de cyclone avec récupération est facile à nettoyer et il est très efficace pour maximiser la récupération de poudre
Das Zyklon Pulverrückgewinnungssystem lässt sich leicht reinigen und bietet eine hervorragende Effizienz, um die Rückgewinnung zu maximieren
  www.google.ch  
L'utilisation de vues instantanées peut s'avérer très efficace pour raconter des histoires et guider les utilisateurs dans vos calques Google Earth de façon contrôlée, en les aidant à accéder aux perspectives uniques que vous souhaitez qu'ils voient.
Die Option "Aktuelle Ansicht übernehmen" eignet sich hervorragend für kommentierte Videos, in denen Sie die Nutzer durch Ihre Google Earth-Ebene führen. So sehen die Nutzer den Inhalt nur aus der von Ihnen festgelegten Perspektive.
  www.ansitzromani.com  
Très efficace pour supprimer la pénalisation des couples mariés, ce modèle a en outre ceci d'avantageux qu'il occasionne une diminution des recettes fiscales moins importante que d'autres modèles. De plus, l'introduction d'une déduction pour un revenu garantit que la différence entre la charge fiscale des couples mariés à un revenu et celle des couples mariés à deux revenus ne sera pas trop grande.
Die alternative Steuerberechnung wirkt sich sehr gezielt auf die Beseitigung der Heiratsstrafe aus und verursacht weniger Mindereinnahmen als andere Modelle. Gleichzeitig wird mit der Einführung eines Einverdienerabzugs dafür gesorgt, dass die Differenz zwischen den Steuerbelastungen von Ein- und Zweiverdienerehepaaren nicht zu gross wird.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
est très efficace pour combattre les états d’anxiété
ist sehr wirksam zur Bekämpfung von Angstzuständen
  www.eurotopics.net  
"Nous savons que la plupart des gens ne lisent rien d'autre que des thrillers. C'est donc un bon moyen de les atteindre. Mais le roman policier peut aussi être une forme très efficace pour raconter une histoire. Il ne faut pas oublier que la fiction criminelle est l'une des plus vieilles formes de littérature. On peut remonter à la Grèce antique : de quoi nous parle Médée ? C'est une pièce de théâtre sur une femme qui assassine ses enfants par jalousie, bref un roman policier écrit il y a deux mille cinq cents ans ! Cette donnée, le fait que les histoires de crimes soient parmi les plus anciennes, est l'une de mes inspirations. Manifestement, nous aimons lire ces histoires, comme il y a deux mille ans."
Im Gespräch mit Tristan Savin erklärt der schwedische Krimi-Autor Henning Mankell, dass dieses Genre ein "gutes Mittel" ist, die Gesellschaft zu kritisieren. "Wir wissen, dass die meisten Menschen nichts anderes als Thriller lesen. Diese sind also ein gutes Mittel, um sie zu erreichen. Aber der Krimi kann auch eine sehr effiziente Form sein, eine Geschichte zu erzählen. Außerdem sind Kriminalgeschichten eine der ältesten Formen in der Literaturgeschichte. Man kann im antiken Griechenland anfangen: Von was handelt Medea? Es ist ein Theaterstück über eine Frau, die ihre Kinder aus Eifersucht tötet - kurz: ein Krimi, der vor 2000 Jahren geschrieben wurde! Dieses Fundament, die Tatsache, dass unter den ältesten Geschichten solche über Verbrechen sind, ist eine Inspiration für mich. Wahrscheinlich werden wir diese Geschichten auch in 2000 Jahren noch gerne lesen."
  translate.getmonero.org  
Permet de convertir toute vidéo, film ou émission, vers un format mobile pour pouvoir le regarder de n’importe où, même hors ligne ou dans un avion. Outil très efficace pour convertir des vidéos au format MP4.
Konvertiere jedes Video, egal ob Film oder Fernsehsendung, in ein Mobilger?teformat, sodass du es jederzeit ansehen kannst – sogar offline oder im Flugzeug. Gro?artiges Tool, um ein Video in ein MP4 zu konvertieren.
  motorentmenorca.com  
« Nous avons opté pour le tri externe et interne de nos poires, avec sélection au diamètre. Cet équipement est très efficace pour ce fruit qui assez particulier à trier, dû à sa longueur »
« Wir haben für die Außensommersortierung und die Qualität der internen Sortierung entschieden. Die Ausrüstung MAF RODA ist sehr effektiv für diese Frucht, die wegen ihrer Länge schwierig zu sortieren ist. »
  bitmask.net  
Votre site sera constitué d'une page personnalisable. Ce type de site est très efficace pour présenter une organisation ou un évènement.
Ihre Website wird eine benutzerdefinierte Seite enthalten. Eine solche Website eignet sich besonders für die Vorstellung einer Organisation oder einer Veranstaltung.
  www.elysion.gr  
APD (Added Performance Diffusor) – élément optique par coextrusion très efficace pour les lignes lumineuses LED dans les applications de bureau. L’efficacité peut être augmentée jusqu’à 40 %.
Stehleuchte Tweak CLD LED mit Leuchtenbussystem leitet bei Regent Lighting das Zeitalter von optoelektronischen Systemen ein.
  4 Hits www.ilado-paris.com  
Nettoyant naturel très efficace pour tout nettoyer dans la maison, écologique et économique, il remplace aisément plus d’une dizaine de produits ménagers. La recharge dans la bouteille recyclable contient un litre de savon noir et peut être utilisée pour les flacons pompe en verre mais également pour tout autre distributeur de savon.
Die Nachfüllflasche mit der schwarzen Olivenölseife für den Spender von Marius Fabre ist ein Allzweckreiniger und ersetzt mehr als ein Dutzend herkömmlicher Reinigungsmittel im Haus und im Garten. Durch die hochkonzentrierte Formel ist die Savon Noir liquide ein sehr wirtschaftliches Produkt, da sparsam im Verbrauch. Komplette Serie ansehen: Nature
  www.infomontanita.com  
Son amour pour Banderas doit vraiment être grand, car à ses côtés, elle n’ose plus s’approcher des cabanes de nourriture, où Banderas se fait tout de suite chasser par les autres hongres. Un programme «Weigt-Watchers » très efficace pour la petite Chlorophylle.
Chlorophylle schreibt die herrliche Liebesgeschichte mit Banderas fort. Sie sucht aber hie und da noch ein bisschen die Nähe ihrer früheren Freunde, Rosetta und Big Easy. Es muss eine grosse Liebe zu Banderas sein, denn jetzt, mit ihm an der Seite, darf sie nicht mehr zu den Futterhäusern! Das ist ihrem Beschützer eindeutig zu nahe an den andern Wallachen. Ein effektives «Weight-Watchers-Programm» für die kleine Chlorophylle.
  pegasus-pegase.ca  
L'extrême-droite utilise Internet et surtout les nouveaux outils des réseaux sociaux de manière très efficace pour répandre son... []
Die rechte Szene benutzt das Internet und vor allem die neuen Social Media-Tools auf sehr effiziente Weise, um ihre Ideologie und Weltanschauung zu... [Mehr lesen]
  2 Hits www.martin-membrane.de  
L’huile de neem est une arme très efficace pour lutter contre les nuisibles qui pourraient attaquer le cannabis. Et cela est dû à l’azadirachtine, un composé chimique provoquant, sur certaines espèces d’insectes, une incapacité de s’alimenter et de prolifération des larves.
Niemöl ist eine effiziente Waffe gegen die Schädlinge, die Cannabis befallen – und zwar dank Azadirachtin, einer chemischen Verbindung, mit dem bestimmte Insektenarten nicht mehr fressen bzw. ihre Larven sich nicht mehr entwickeln können. Für einige Insekten wirkt die Substanz sogar direkt tödlich, indem sie deren Atemwege blockiert.
  2 Hits www.tagheuer-timing.com  
Le portillon HL 7-3 comporte un contacteur et une sortie Le système de freinage du portillon est très efficace pour éviter tout rebond Un système de blocage empêche l’ouverture accidentelle du bras du portillon lors de petits chocs Ressort de rappel interne qui ramène le bras à son point de repos après chaque départ Un système de blocage empêche l’ouverture accidentelle du bras du portillon lors de petits chocs La tige de portillon (HL 7-114) rigide et très résistante est installée par l’arrière (blocage par bille) pour assurer la sécurité
Das Starttor HL 7-3 hat ein Kontakt und ein getrennten Ausgang HL 7-3 hat jedoch eine interne Feder, mit welcher der Stab nach jeder Öffnung in seine Ausgangsstellung zurückversetzt wird. Ein Blockierungssystem verhindert das zufällige Öffnen des Starttors, wenn es versehentlich einen kleinen Stoss erhält. Ein spezielles Bremssystem des Starttores verhindert rückfederungen und unerwünschte Auslösungen. Das neue Stab des Starttores (HL 7-114) ist sehr steif und widerständig, es wird durch die Rückseite eingeführt (blockiert durch eine gefederte Kugelager-Kugel), damit der Stab nicht versehentlich aus der Halterung springen kann.
  campingdenosse.nl  
Nous organisons périodiquement des cours de formation pour nos techniciens. De cette manière, vous pourrez compter sur un service très efficace pour toutes les interventions.
Wir veranstalten regelmäßig Schulungskurse für unsere Techniker. Dadurch erhalten Sie einen effizienten Kundendienst bei jedem Einsatz.
  www.youyongchishebei.cn  
Notre logiciel de GMAO a été conçu pour les organisations de toutes tailles, et offre un moyen simple, mais très efficace pour suivre et gérer les importantes données associées à leurs nombreux actifs, leurs sites et l’inventaire.
Unsere CMMS-Software ist designt für Unternehmen aller Größen und bietet eine einfache, aber sehr effiziente Möglichkeit, wichtige Daten von Anlagen, Standorten und Beständen aufzuzeichnen und zu verwalten. Es ist unser Auftrag, Instandhaltungsmanagementvorgänge in Betrieben und Produktionen zu revolutionieren und in den nächsten drei Jahren über 1 Milliarde Dollar an jährlichen Industrieersparnissen zu generieren.
  elegancia-hotels.com  
La Video de Marketing est très efficace pour la promotion de tout type d'entreprise, produit ou service. Avec notre logiciel de vidéo en ligne,  c'est facile et n'est pas cher pour quiconque de produire une vidéo d'entreprise.
Video Marketing ist sehr effektiv bei der Förderung jede Art von Geschäft, Service oder Produkt. Mit unserem online Video Software, machten wir es ganz einfach und günstig für jedermann zu produzieren eine Business Video. Vorbei sind die Tage, an denen Sie zu zahlen hatten mehrere tausend Dollar für einen 2-minütigen promo video. Unsere animierten explainer Videos kosten weniger als $100, und Sie erhalten, damit sie sich. Keine Videobearbeitung Kenntnisse erforderlich sind, es ist so einfach, dass jeder es tun können! So gehen Sie vor, und beginnen Sie, Ihre eigenen animierten explainer Video jetzt. Es ist völlig kostenlos zu testen. Versuch so viel wie Sie wollen, und sehen Sie sich die Ergebnisse sehr schnell! Wir lassen Sie so viele Vorschau Videos, wie Sie benötigen.
  www.wavre-commerce.be  
La pose traditionnelle avec du ciment colle permet une pose résistance et solide. Elle est très efficace pour des espaces extérieurs avec un transit piétonnier élevé y compris avec un passage.
Die traditionelle Verlegung mit Fliesenkleber bietet große Beständigkeit und Kraft, weshalb diese Technik für Außenräume mit hohem Fußgängerverkehr einschließlich Fahrzeugaufkommen wie beispielsweise in Garagen, auf Parkplätzen und Gehwegen genau das Richtige ist.
  www.kyoto-fujinami.jp  
En effet, la conductance thermique élevée du minuscule tube capillaire nécessaire pour détecter les faibles débits le rend également très efficace pour maintenir cette température élevée après que le débit ait chuté.
Thermische Massendurchflussmesser liefern indirekte Messungen des Massendurchflusses basierend auf den thermischen Eigenschaften des Gasstroms. Anstatt einzelne Moleküle der Materie nachzuweisen, die vorbeigehen, erkennen sie die Auswirkungen der Wärme auf die vorbeiziehende Materie, ein Prinzip, das thermische Dispersion genannt wird. Es gibt verschiedene Arten von Wärmezählern, aber typischerweise wird ein kleiner Teil des Gasstroms durch ein beheiztes Kapillarrohr geleitet, das mit mehreren Temperatursensoren ausgestattet ist. Wenn die Strömungsrate ansteigt, werden die Gasmoleküle durch das Rohr erwärmt und führen diese Wärme dann weiter durch das Rohr, bis ihre Temperaturen in ihren vorher nicht erwärmten Zustand zurückkehren. Höhere Strömungsraten bewegen die Wärmewolke weiter in die Röhre, und niedrigere Raten verschieben die Wolke nur marginal. Wie viel Wärme die Röhre abtransportiert, hängt auch von den thermischen Eigenschaften der Gasmoleküle, ihrer Konzentration (Druck) und ihrer Umgebungstemperatur ab, bevor sie erhitzt werden. Eine hohe Strömungsrate, die die Wärmewolke weiter in die Röhre bewegt, erfordert eine gewisse Beruhigungszeit, wenn die Strömungsrate gefallen ist. Dies liegt daran, dass die hohe Wärmeleitfähigkeit der winzigen Kapillarröhre, die notwendig ist, um niedrige Strömungsraten zu erfassen, auch dazu führt, dass sie die erhöhte Temperatur nach dem Abfall der Strömungsrate sehr gut beibehält. Einige thermische Durchflussmesser verwenden Mittelwertbildung oder Vorhersagealgorithmen, um diese Hysterese zu überwinden, was eine gute Lösung ist, wenn Sie nur eine geschätzte Durchflussrate benötigen.
  www.depart.or.jp  
Le téléobjectif x 1.5 multiplie la longueur focale de 35mm de l’iPhone, la portant à 52.5mm, ce qui est plus ou moins la longueur focale standard d’un appareil photo reflex. Cet objectif créé une image très nette au centre, se diluant légèrement sur les côtés. Il est très efficace pour les sujets ou les portraits distants.
Das Teleobjektiv 1,5x vervielfacht die iPhone-Brennweite von 35mm und erweitert sie auf 52,5mm, mehr oder weniger die Standardbrennweite einer Spiegelreflexkamera. Dieses Objektiv erzeugt ein sehr scharfes Bild im Mittelpunkt und lässt das Bild zu den Kanten hin etwas weich auslaufen. Es ist sehr effektiv für ferne Motive oder für Porträts.
  2 Hits www.footwearoutsourcing.com  
Une recette de sérum à l’huile d’argan facile et très efficace pour les peaux sèches. Continue reading →
Freitag, 03UTCFri, 03 Feb 2017 17:28:48 +0000 3. Februar 2017
  esa.int  
" La campagne YouTube Space Lab s'est avérée un moyen novateur très efficace pour impliquer les futures générations de scientifiques, sur Terre et dans l'espace, " conclut Thomas Reiter, Directeur Vols habités et Opérations de l'ESA.
"Der ‚YouTube-Space-Lab'-Wettbewerb hat sich als hervorragendes, kreatives Mittel erwiesen, auf der Erde wie auch aus dem Weltraum künftige Generationen von Wissenschaftlern zu erreichen", so der ESA-Direktor für bemannte Raumfahrt und Betrieb, Thomas Reiter.
  www.magistricataloniae.org  
Les pochoirs permettent de dessiner et d’écrire des lettres sur des cartes de vœux ou de Noël de façon très efficace. Pour un résultat impeccable sur du papier, choisissez les feutres de coloriage edding 1300, qui sont disponibles en boîtes métalliques de 10, 20 ou 40 coloris.
Mit Hilfe von Schablonen kannst Du auch sehr effektvoll Glückwunsch- und Weihnachtskarten gestalten und beschriften. Für die Anwendung auf Papier sind die edding 1300 Fasermaler die richtige Wahl. Sie werden in Blechschachteln mit 10, 20 oder 40 verschiedenen Farben angeboten.
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Après dépouillement, les résultats indiquent que le bulletin d'avalanche apporte à la grande majorité des personnes interrogées une aide efficace, voire très efficace pour l'évaluation du danger d'avalanche.
Warn- und Alarmsysteme sind Teil eines integrativen Risikomanagements-Konzepts, welches Massnahmen zur Risikominimierung vor Naturgefahren bietet. Um diese Systeme als feste Komponenten in das integrale Risikomanagement einbinden zu können, muss deren Zuverlässigkeit quantifizierbar sein.
  www.konftel.com  
« C’est à cela que nous sert le Konftel 300Wx, et il très efficace. Pour les enseignants et le personnel administratif, il est important d’être aussi clair et neutre que possible, et de veiller à ce que tous les participants reçoivent la même information. Cette solution garantit que notre message sera le même pour tout le monde », dit Maria Ingelsson, de l’école Ängetskolan d’Örnsköldsvik.
Das Konftel 300Wx ist ein ausgezeichnetes Werkzeug für das Schulpersonal bei Entwicklungs- oder Elterngesprächen, wenn ein Dolmetscher benötigt wird oder wenn ein Elternteil an einem anderen Ort wohnt und nicht an der Besprechung teilnehmen kann. „Dafür verwenden wir das Konftel 300Wx, es funktioniert ausgezeichnet. Für das Lehrpersonal ist es wichtig, so neutral und deutlich wie möglich zu agieren und darauf zu achten, dass alle Beteiligten die gleichen Informatio-nen erhalten. Mit dieser Lösung sind wir sicher, dass wir alle Involvierten übereinstimmend informieren“, sagt Maria Ingelsson von der Ängetskolan im schwedischen Örnsköldsvik.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow