très enthousiaste – German Translation – Keybot Dictionary

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fur et à mesure que les fonctionnalités multi-touch sont adoptées par les navigateurs mobiles, je suis très enthousiaste à l'idée de voir de nouvelles applications web tirant pleinement parti de cette riche API.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Multi-Touch-Funktionen werden in mobilen Browsern immer stärker unterstützt und ich freue mich schon auf neue Web-Apps, die die Vorteile dieses vielfältigen APIs nutzen.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir donné le coup d’envoi du Rivella Family Contest 2012/2013 en compagnie des mascottes Rivellino et Helsi, la championne olympique de boardercross Tanja Frieden s’est tenue à la disposition des participants : très enthousiaste, elle a échangé quelques mots, s’est laissée prendre en photos avec eux et leur a signé des autographes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Am schnellsten kurvte die Familie Schär aus Nänikon durch die Tore. Auf den Plätzen zwei und drei klassierten sich die Familien Duft aus Adetswil und Rüdisühli aus Balgach. Aber auch alle anderen Gestarteten gehörten zu den Gewinnern – schliesslich steht beim Rivella Family Contest nicht die sportliche Leistung, sondern das gemeinsame Erlebnis im Zentrum.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marcel Groenenboom est également très enthousiaste à propos de son nouveau rôle. « Je connais la réputation du groupe Planon en tant que leader du marché sur le marché des solutions de gestion intégrée de l’environnement de travail. Je remarque que les personnes autour de moi parlent du groupe Planon avec respect. Je suis ravi de cette réputation et de l’ambition dont le groupe fait preuve. Le groupe encourage ses collaborateurs d’une manière positive afin d’obtenir d’excellents résultats. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Auch Marcel spricht voller Enthusiasmus über seine neue Rolle als General Manager für die BeNeLux-Länder bei Planon. „Ich kenne den guten Ruf von Planon als europäischer Marktführer bei Software für Facility Management und Real Estate. Ich beobachte in meiner Umgebung, dass mit viel Respekt über Planon gesprochen wird und bin vom Ruf und den starken Ambitionen sehr angetan, die die Unternehmensgruppe ausstrahlt. Planon motiviert seine Mitarbeiter auf positive und engagierte Weise und erzielt damit ausgezeichnete Ergebnisse. Ein ausgezeichnetes Unternehmen also!”

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lettre est adressée à Theo van Gogh, le frère de Vincent. Armand n’est pas très enthousiaste, car il est embarrassé par l’amitié entre son père et Vincent – un peintre étranger qui s’est coupé l’oreille et qui est hospitalisé dans un asile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain

Frankreich im Sommer 1891. Armand erhält von seinem Vater, dem Briefträger Joseph Roulin, den Auftrag, den Brief seines Freundes Vincent persönlich nach Paris zu bringen. Der Brief ist an Theo van Gogh adressiert, Vincents Bruder. Armand ist wenig begeistert, denn im Gegensatz zu seinem Vater hält er Vincent für eine merkwürdige Gestalt – ein ausländischer Maler, der sich ein Ohr abschneidet und in der psychiatrischen Anstalt landet, weckt wenig Bewunderung in ihm. Er fügt sich dennoch dem Wunsch seines Vaters und begibt sich auf die Reise. Die Suche nach Theo misslingt, dafür wächst Armands Neugier und Bewunderung für den Künstler von Tag zu Tag.

  www.chevalblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un vieux rêve devenu enfin réalité: j’ai participé au programme intensif à Shanghai. L’équipe était très enthousiaste et aidante à tout moment, les activités m’ont donné la possibilité de me faire des amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hutong-school.com as primary domain	"Lernen und Peking erkunden war ein unglaubliches Erlebnis dank der Methode, mit der die Hutong School mich in die Gesellschaft eingegliedert hat. Nach so kurzer Zeit war ich in der Lage, mich mit Einheimischen zu unterhalten. Das Personal war immer da, um zu helfen und die Veranstaltungen waren toll für alle."

  2 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour ! En quelques mots, je me présente : je suis une jeune femme de 22 ans, de caractère doux, patient et très enthousiaste. Je m'entends très facilement avec les enfants de tout âge, cherchant toujours des façons ludiques et amusantes de […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Bonjour je suis une jeune fille de 14 ans qui cherche à faire du babysitting, je suis très patiente et aillant un petit frère de 7 ans je m'occupe souvent de lui. Je peux venir les week-ends ou occasionnellement en fin de journée la semaine. […]

  business.freedreams.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Christophe Bodin, au département des ressources humaines de Dräger Medical, s’est montré très enthousiaste à la suite d’une première présentation et d’une démonstration en direct de la Berlitz Virtual Classroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlitz-virtual-classroom.eu as primary domain	Mr. Christophe Bodin, aus der Personalabteilung von Dräger Médical war von der Präsentation und der Live Demonstration von Berlitz Virtual Classroom sehr angetan. Berlitz Virtual Classroom erfüllte voll und ganz seine Erwartungen.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’annonce de la fin des opérations antiterroristes en Tchétchénie a été accueillie de manière très enthousiaste dans les rues de la capitale Grozny. Le… 16/04/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Nach Jahren des Bürgerkrieges kommt die Kunst nach Grosny zurück. Ein erster Schritt in Richtung Frieden und Normalität? Zur Eröffnung im neuen Theater der… 10/07/2009

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'une seconde à l'autre, il passe de la solitude de son vol puis de l'intimité des premiers pas, « entre amis », à une foule compacte et très enthousiaste, un groupe de plusieurs dizaines de journalistes pressés par leurs délais rédactionnels et impatients d'obtenir une déclaration exclusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Das Flugzeug steht nun am Rande der Piste in einer isolierten und sehr ruhigen Zone. André steigt in einen Minibus und wird zum Hangar von Solar Impulse gefahren. Von einer Sekunde zur anderen taucht er von der  Einsamkeit seines Flugs zu den ersten zögerlichen Schritten inmitten seiner Freunde" hinein in eine vor Freude überschäumende Menschenmenge, die aus mehreren Dutzend Journalisten und ihren redaktionellen Teams bestehen und ungeduldig darauf warten, erste Exklusivinformationen zu erhalten. André lächelt...Das zeichnet einen grossen Piloten aus: die Fähigkeit, sich innerhalb von Sekundenbruchteilen jeder Situation anzupassen.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’annonce de la fin des opérations antiterroristes en Tchétchénie a été accueillie de manière très enthousiaste dans les rues de la capitale Grozny. Le… 16/04/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Nach Jahren des Bürgerkrieges kommt die Kunst nach Grosny zurück. Ein erster Schritt in Richtung Frieden und Normalität? Zur Eröffnung im neuen Theater der… 10/07/2009

  www.sammle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cher Alex, Julius est arrivé en Autriche sain et sauf. Il était très enthousiaste à propos de ses deux semaines chez ECHO. Il est désormais beaucoup plus confiant pour parler anglais ! Merci beaucoup !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echolanguageschool.co.uk as primary domain	Danke für diese drei unglaublichen Wochen, ich werde euch nie vergessen, und ich werde allen in Dänemark sagen, dass sie zu ECHO gehen sollen! Ich habe einige fantastische Freunde gewonnen, und danke an alle Lehrer

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis très enthousiaste à l'idée de participer, à vos côtés, à cette formidable aventure qu'est l'e-commerce et contribuer au succès phénoménal que connait PrestaShop aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Die Idee zukünftig an Ihrer Seite Teil dieses tollen E-Commerce-Abenteuers zu sein und zum phänomenalen Erfolg von PrestaShop beizutragen erfüllt mich mit großer Freude.

  www.muteks.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis très enthousiaste! ELEKTRON apporte un soutien dynamique à l'ensemble du processus d'intégration et dispose d'une solution adaptée à…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektron.ch as primary domain	Dank BICONT von ELEKTRON können unsere Mieter in den städtischen Liegenschaften 24 Stunden am Tag automatisiert ihre Waschkarte aufladen und waschen.

  www.acbaqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importants sont les mouvements quotidiens en plain air qui le feront un peu suer. Le kapha préfère le confort car il n’est pas un sportif très enthousiaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veda.ch as primary domain	Wichtig ist tägliche Bewegung an der frischen Luft, die ruhig etwas schweisstreibend sein darf. Gern zieht der Kapha-Typ die Gemütlichkeit vor, da er/sie kein besonders begeisterter Sportler ist.

  2 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un ami proche qui nous a renseigné le site Internet Baunat.com. Comme il parlait de manière très enthousiaste du concept de Baunat, cela nous a vraiment mis en confiance. Tout s'est passé le mieux du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain

Ein guter Freund hat uns auf baunat.com hingewiesen. Weil er sehr zufrieden mit seinen Geschäften mit diesem Unternehmen war, legten wir voller Vertrauen los. Die Abwicklung verlief fließend, mit ausgezeichneter Kommunikation mit dem Personal und der Geschäftsleitung von Baunat auch abends und an den Wochenenden. Unsere Suche begann auf der gut aufgebauten Webseite (es ist toll, dass Fotos von dem gesamten Schmuck auf der Webseite gezeigt werden, was das Suchen erheblich leichter macht). Schließlich haben wir einen Termin in Antwerpen gemacht, um den Ring anzuprobieren und zu kaufen. Weil wir aus Amsterdam kamen, haben wir beschlossen, einen Abend in Antwerpen daraus zu machen (und es ist wirklich eine tolle Stadt!). Als wir bei Baunat ankamen, wurde uns von sehr freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geholfen, und weil wir einen Termin gemacht hatten, nahmen sie sich alle Zeit für eine persönliche Beratung. Es muss darauf hingewiesen werden, dass das alles (die freundliche Betreuung und die Professionalität) zu einem äußerst günstigen Preis geboten werden. Ein paar Tage später habe ich einem anderen Freund erzählt, dass wir bei Baunat in Antwerpen waren, um Schmuck zu kaufen. Er schwieg einen Augenblick, dann begann er zu lächeln und sagte uns, dass er ebenfalls bei Baunat gewesen sei. Keiner von uns hatte gewusst, dass der jeweils andere dort gewesen war, daraus schlossen wir, dass das kein Zufall gewesen sein konnte! Er ist genauso zufrieden, und wir werden beide zweifellos wiederkommen.

  23 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis très enthousiaste de pouvoir servir les enfants ou les personnes âgées, j'ai travaillé là-dessus et j'ai de l'expérience, j'ai aussi été un enseignant pour enfants pendant de nombreuses années, je suis empathique,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ich bin sehr aufgeregt über poderles die Betreuung von Kindern oder älteren Menschen dienen, und ich arbeitete für dieses und ich habe Erfahrung, ich habe auch Kinder seit vielen Jahren unterrichtet, ich bin einfühlsam,

  brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Lorsque vous utilisez un robot pour souder des petites séries, le temps de programmation ne doit pas dépasser le temps nécessaire pour souder le produit à la main. Cela nécessite un système hors ligne rapide et facile à utiliser. Nous pensons que Valk Welding offre les meilleures possibilités de programmation hors ligne. Avec le DTPS, leur logiciel hors ligne, il est possible d'utiliser le robot de soudage pour une grande variété de tailles de série. En partie grâce à des outils utiles, le logiciel permet l’économie de nombreuses tâches normalement effectuées par le programmeur, ainsi même les positions difficiles à atteindre peuvent être programmées rapidement et facilement. Valk Welding a livré l'installation de soudage robotisée, y compris les programmes pour une série initiale totalisant 400 armatures. Valk Welding DK s’est montré très enthousiaste pendant la période de démarrage. Après cette première phase, nous avons pu programmer nous-mêmes certaines variations », ajoute Dag Richardsson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

„Bei dem Einsatz von Robotern für das Schweißen von Kleinserien, darf die Programmierung nicht länger dauern, als das manuelle Schweißen des Produktes. Daher wird ein Offline-System benötigt, dass schnell und einfach zu verwenden ist. Wir sind davon überzeugt, dass Valk Welding die besten Möglichkeiten für die Offline- Programmierung anbietet. Mit DTPS, ihrer Offline-Software, ist es möglich, einen Schweißroboter für verschiedene Seriengrößen einzusetzen. Teilweise ermöglichen nützliche Funktionen, dass die Software einen großen Teil der Programmierung übernimmt, sodass sogar schwer zu erreichende Stellen schnell und einfach programmiert werden können. Valk Welding hat das Schweißrobotersystem inklusive der Programme für die anfängliche Serie von insgesamt 400 Trägern geliefert. Valk Welding DK hat uns während der Anfangsphase sehr unterstützt. Anschließend waren wir in der Lage, die Variationen selbst zu programmieren“, erklärt Dag Richardsson.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était pour moi une proposition très intéressante, très séduisante et il était clair que Hyundai avait une stratégie solide et ambitieuse. Pouvoir démarrer d’une feuille blanche pour monter une équipe est une opportunité extrêmement rare. J’étais donc très enthousiaste à l’idée d’embarquer dans cette aventure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Eigentlich bin ich hier angekommen, bevor Hyundai Motorsport überhaupt zustande kam. Es war Präsident Choi, der mich kontaktierte und wir diskutierten, was die Ziele des Projekts sein würden. Für mich war es ein sehr attraktiver und interessanter Vorschlag und es war klar, dass Hyundai einen starken, ehrgeizigen Plan hatte. Die Gelegenheit zu haben, einen völligen Neuanfang zu wagen und ein Team aus dem Nichts heraus aufzubauen ist extrem selten. Aus diesem Grund war ich begeistert, mit an Bord zu kommen.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les commentaires ont été très positifs, et Fredrik Boberg, directeur général de la division commerciale de FlexLink pour les pays nordiques s'est montré très enthousiaste. « Nos clients ne savent pas toujours que nous offrons un si large éventail de services. Pour nous, c'est une excellente occasion de leur montrer tous nos produits et les différentes solutions intégrées pour des besoins spécifiques. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Fredrik Boberg, General Manager der Vertriebsniederlassung von FlexLink für die nordischen Länder, war aufgrund des starken Feedbacks besonders positiv gestimmt: „Unsere Kunden sind sich mitunter nicht bewusst, dass wir eine derart breite Palette an Dienstleistungen bieten. Für uns bieten die Kundentage eine hervorragende Gelegenheit, alle unsere Produkte und unsere verschiedenen integrierten Lösungen für spezielle Anforderungen zu präsentieren.“

  62 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Je suis content parce que je n’ai jamais aimé cette piste et j’ai terminé deuxième ici deux fois de suite maintenant. La semaine prochaine nous irons à Laguna Seca et je suis très enthousiaste à l’idée de retourner là-bas.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Es war ein weiteres starkes Rennen von Lorenzo, doch die Strecke bleibt damit weiter eine von Vier, auf der er noch keinen Sieg holen konnte. "Ich bin soweit zufrieden, denn ich mag diese Strecke nicht wirklich. Jetzt geht es nach Laguna und ich freue mich darauf.”

  www.abbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je suis fier et très enthousiaste de cette nomination en tant qu’Associé chez ATOZ. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour contribuer au succès grandissant de notre cabinet ainsi qu’au développement de nos employés »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbl.lu as primary domain	"I am proud and excited to join the ATOZ partnership. I will use all my capacity to contribute to the continued success of the firm and the development of our people,”

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vis moi-même. Je suis dans 40's et très enthousiaste au sujet de la vie. J'aime le sport. Je ne pas fumer et je suis dans le sport tout le chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Ich lebe auf meine eigenen. Ich bin rund um 40er Jahren und begeistert über das Leben. Ich liebe Sport. Ich nicht rauchen, und ich bin in den Sport den ganzen Weg.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le professeur Mittelbronn est ravi par ses nouvelles attributions au Luxembourg :« Il me tarde de travailler à l’établissement d’un Centre de Neuropathologie au Luxembourg, qui visera à la construction d’un réseau de soins, de recherche et de transmission de connaissances entre le LNS, le LCSB et le LIH. Le but premier du centre sera de lier les neurosciences du domaine de la recherche établis à Luxembourg, dont l’orientation est excellente, avec des recherches cliniques à base de tissus. Dans les mois qui viennent, le nouveau Centre de Neuropathologie sera structuré de manière à permettre des analyses microscopiques,basées sur des protéines ou encore des analyses de pathologies moléculaires lors d’études sur des échantillons de tissus ou des autopsies.Je suis très enthousiaste à l’idée de rencontrer mes nouveaux collègues au Luxembourg, et j’ai hâte de découvrir le pays ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Professor Mittelbronn zeigt sich hocherfreut über seine neuen Aufgaben in Luxemburg:"Ich freue mich sehr darauf in Luxembourg ein Zentrum für Neuropathologie aufzubauen, das medizinische Versorgung, Forschung und Lehre zwischen LNS, LCSB und LIH vernetzt. Ziel dieses Zentrums soll in erster Linie die Schnittstelle zwischen den in Luxembourg exzellent aufgestellten forschungsorientierten Neurowissenschaften und gewebebasierter klinisch orientierter Forschung sein. Ganz neu in Luxembourg wird im Rahmen des Zentrums für Neuropathologie in den nächsten Monaten erstmals eine diagnostische neuropathologische Abteilung aufgebaut werden, die mikroskopische, proteinbasierte sowie molekularpathologische Untersuchungen von Gewebeproben und Autopsien gewährleistet. Ich bin sehr gespannt, meine neuen Kolleginnen und Kollegen sowie Land und Leute in Luxemburg kennenzulernen".

  zh.forvo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La plupart des collaborateurs du service informatique s'attendaient à un déploiement ERP extrêmement lourd et difficile. En réalité, un tout petit groupe d'employés du service des opérations et deux informaticiens se sont réunis et ont déployé Coupa presque du jour au lendemain. C'était aussi simple que ça. Nous nous sommes réveillés un jour, Coupa était déployé et tout le monde était très enthousiaste. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupa.com as primary domain

„Während die meisten im IT-Bereich sich auf eine schwierige ERP-Implementierung konzentrierten, fanden sich eine sehr kleine Ninja-Gruppe von Kaufleuten und ein paar IT-Spezialisten zusammen und implementierten Coupa fast über Nacht. Es war so einfach. Eines Tages wachten wir auf, Coupa war implementiert und alle waren begeistert.“

  www.poggenpohl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gudrun Quante, l’épouse de l’arrière-petit fils du fondateur de l’entreprise Friedemir Poggenpohl, était également très enthousiaste et a constaté que « sur l’exposition, tout est devenu beaucoup plus accueillant et beaucoup plus chaleureux ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poggenpohl.com as primary domain

Für mehr als 600 exklusive Kunden weltweit begann die Küchenmeile A30 bereits an mehreren Tagen vor dem offiziellen Start der Messe. Mit einer großen Markenpräsentation wurden die Händler im bekannten Museum MARTa in Herford begrüßt. „Die Kunden haben unseren neuen Auftritt sehr positiv aufgenommen“ freut sich Geschäftsführer Lars Völkel. Nach der Präsentation ging es mit viel Aufregung und Begeisterung in der Poggenpohl Hausaustellung weiter. „Das ist eine erfrischende Ausstellung“ sagte eine Poggenpohl Kundin aus Deutschland. Damit unterstrich sie den Anspruch deutscher Poggenpohl Händler nach mehr Farben und Küchen im kleineren Format. Auch Gudrun Quante, Ehefrau des Urenkels von Firmengründer Friedemir Poggenpohl, war begeistert und stellte fest, dass „es alles viel einladender und viel wohnlicher in der Ausstellung geworden ist“. Dafür sorgt die große Auswahl an Farben und Materialien, vor allem die neuen Holzfronten in Nussbaum natur und Kernesche natur, welche warme und edle Ausstrahlungen im Küchenbereich vermitteln. Wahlweise können die neuen Holzfronten mit einem edlen 12 mm Rahmen aus der +EDITION Kollektion gewählt werden. Besonders interessant wirken die Holzfronten kombiniert mit den neuen Rahmen-Strukturlackfronten in natürlichen Farbtönen wie „blütenweiß“, „polarweiß“, „sand“, „kieselgrau“, „sandgrau“, „terra“.

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant cette période, en plus de voyager, il vécut deux mois sur le Phare de l’Île Magdalena étudiant le manchot de Magellan, moment pendant lequel il connait la compagnie Australis, laquelle il intègre très enthousiaste en tant que guide d’expédition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain

Doch die Zeit verfliegt wie im Flug und Marc entscheidet sich, noch länger in Chile zu bleiben und ein paar Wochen durch Patagonien zu reisen. Aus Wochen werden schnell Monate... Die Schönheit dieses entfernten Teils der Welt beginnt, einen magischen Bann auf Marc auszuüben. Während seiner Reise durch Patagonien verbringt er zwei Monate im Leuchtturm auf der Isla Magdalena, um das Verhalten der Magellanpinguine zu studieren, und lernt das Unternehmen Australis kennen, für das er voller Enthusiasmus als Expeditionsführer zu arbeiten beginnt.