très estimé – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  2 Hits yellow.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
img3 Images descrVhernier est un atelier d’orfèvre crée en 1984 à Valenza en Italie, très estimé par les connaisseurs mais relativement inconnu du grand public.   L...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain
img3 Bilder descrVhernier est un atelier d’orfèvre crée en 1984 à Valenza en Italie, très estimé par les connaisseurs mais relativement inconnu du grand public.   L...
  www.thegully.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAF est là pour vous 24 h/24, 7 j/7, avec son très estimé International Truck Service. Un appel téléphonique est tout ce qu'il faut pour faire rouler votre camion à nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daf.ch as primary domain
DAF ist mit seinem hoch angesehenen International Truck Service für Sie da, 24 Stunden am Tag und an 7 Tagen in der Woche. Ein Anruf genügt, um Ihren Lkw wieder fahrtüchtig zu machen.
  2 Hits www.musiques-suisses.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a suffi de quatre décennies pour qu'un compositeur d'origine grisonne, fréquemment joué et très estimé de ses confrères, passe à la trappe. Entre1903 et 1905, sa "Symphonie" en la majeur op. 23" avait pourtant été donnée avec succès à Amsterdam, Berlin, Londres, Moscou, St-Pétersbourg, Varsovie et Vienne. D'autant plus il y a à découvrir aujourd'hui. Après "Klavierstücke", dernièrement enregistré sur disque (MGB 6196), voilà une autre première. Si la remarque du compositeur comme quoi ses oeuvres seraient "presque toujours assez rudes et imprégnées de mélancolie nordique" s'applique parfaitement au triple concerto, elle ne vaut que très modérément pour le poème symphonique "Mysterien" op. 59. Par leur sensualité presque orientale, ils appartiennent incotestablement à ce que les compositeurs suisses ont produit de plus raffiné. Leur sonorité envoutante n'a d'égal, au fond, que l'intermezzo pastoral "Sommernacht" op.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiques-suisses.ch as primary domain
Rund vierzig Jahre haben genügt, um aus dem häufig aufgeführten und von seinen Berufskollegen hoch geschätzten Komponisten bündnerischer Herkunft einen Vergessenen zu machen. Paul Juons Sinfonie A-Dur op. 23 etwa war zwischen 1903 und 1905 in Amsterdam, Berlin, London, Moskau, St.Petersburg, Warschau und Wien mit Erfolg aufgeführt worden. Um so mehr gibt es heute wieder zu entdecken. Nach den kürzlich veröffentlichten Klavierwerken (MGB 6196) liegt nun eine weitere Weltersteinspielung vor: Für das Tripelkonzert trifft Juons eigene Charakterisierung seiner Werke, die "fast durchweg ziemlich herb und von düsterem nordischen Kolorit" seien, weitgehend zu. Anders die fast orientalische Klangsinnlichkeit verbreitenden "Mysterien": Sie gehören zweifellos zu den klanglich raffiniertesten Werken schweizerischer Komponisten. Bezüglich ihres betörenden Stimmungszaubers können sie am ehesten mit dem pastoralen Intermezzo "Sommernacht" op. 58 von Othmar Schoeck verglichen werden.
  www.dutch-ceramics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous adressons nos remerciements et nos meilleurs vœux pour son avenir personnel à notre très estimé collègue Jürgen Langmesser. Il transmet aujourd’hui le témoin qui a reçu lui-même autrefois d’un collègue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain
Unser großer Dank, verbunden mit den besten Wünschen für seine persönliche Zukunft, gilt unserem sehr geschätzten Kollegen Jürgen Langmesser, der nun den Staffelstab, den er einst selbst erhielt, an einen Kollegen weitergibt.
  4 Hits www.switzerland-cheese.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Bregaglia à la crème est produit depuis l'année 2000. Il est très estimé comme fromage de dessert. On le produit avec du lait entier de vache et avec un supplément de crème fraîche et de la présure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain
Der Bregaglia alla Panna wird seit 2000 hergestellt und als Dessertkäse hoch geschätzt. Man produziert ihn aus Kuh-Vollmilch mit Zugabe von frischem Rahm und Lab. Mit seinem weichen und feinen Geschmack sollte er auf keinem Tisch fehlen.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre paysage et art contemporain, le travail de l'architecte genevois Georges Descombes reste assez secret. Très estimé dans les milieux du paysage, notamment aux Etats Unis et aux Pays-Bas, il demeure pourtant à l'écart de la scène actuelle de l'architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Die Arbeit des Genfer Architekten Georges Descombes zwischen Landschaft und zeitgenössischer Kunst hat etwas Rätselhaftes. Er wird in der Landschaftsarchitektur sehr geschätzt, insbesondere in den USA und in den Niederlanden, und doch steht er abseits der heutigen Architekturszene.
  www.hotelsbomjesus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’est pas nécessaire de rappeler que cette ville fourmille de monuments, sites et églises, comme le célèbre palais Biscainhos, son musée et son jardin, ainsi que la cathédrale Sé de Braga et son Musée d'Arts Sacrés très estimé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain
In dieser Stadt gibt es unzählige Monumente, Sehenswürdigkeiten und Kirchen wie der berühmte Biscainhos Palast mit dem Museum und dem Garten wie auch die Sé de Braga Kathedrale und das hoch geschätzte heilige Kunstmuseum. Der Idolo-Brunnen wurde von den Römern hinterlassen, Das Tibaes Kloster, der Porta Nova Bogen (Bogen, der Sie in die Stadt hinein führt) und so viel mehr sorgen dafür, dass Braga ein herrliches offenes Museum ist, das es zu bewundern gilt.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau Grand Maître de l’Ordre de Malte, Fra’ Matthew Festing, a aujourd’hui rempli ses premières obligations officielles, participant à Pise aux funérailles d’un homme très estimé dans l’Ordre: Fra’ Norbert Kinsky de Wchynicz et Tetow, décédé le 9 mars à l’âge de 83 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Über 11.000 freiwillige Helfer der französischen Assoziation des Ordens haben Spenden für die Behandlung von Leprakranken gesammelt. Diese Krankheit ist noch in über 100 Ländern der Erde verbreitet. Allein im Jahr 2007 sind 260.000 neue Krankheitsfälle registriert worden, 10% davon sind betroffene Jugendliche unter 14 Jahren. Das Auffinden der Kranken und der Beistand haben Priorität […]
  www.klenginem.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Držić, talentueux amuseur public, “maître de plaisir”, était très estimé, ce que prouvent les poésies que lui a dédicacées Antun…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzej-marindrzic.eu as primary domain
Držić war als begabter Unterhalter, maitre de plaisir, beliebt, was die ihm gewidmeten Gedichte von Antun Sasin und auch die…
  illustrationquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant, l'étape la plus difficile commence : Le maître-tisserand, un métier très estimé, arrange le métier à tisser. Jusqu'à 6.000 fils longitudinaux doivent être noués ensemble manuellement avec précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazonas.eu as primary domain
Bitte beachten Sie außerdem die empfohlene Aufhängeweite die auf der Produktverpackung Ihrer Hängematte angegeben ist. Je nach Hängematten-Modell kann diese variieren.
  www.perfectdescent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Le poète Paul Heyse à Rheinberger après la création, le 12/12/1870 : "Je ne veux pas attendre de vous revoir, ami très estimé, pour vous dire combien votre oeu vre m'a touché, ému et profondément enthousiasmé par son élan puissant de force et de beauté."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carus-verlag.com as primary domain
Der Dichter Paul Heyse nach der Uraufführung an Rheinberger am 12.12.1870: „Ich will nicht bis zum mündlichen Wiedersehen warten, verehrtester Freund, um Ihnen zu sagen, wie sehr mich Ihr Werk ergriffen, erbaut und in einem höher und höher anschwellenden Strome von Kraft und Schönheit mitfortgerissen hat.“
  www.dhm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet «abonnement à la victoire» a son prix, évidemment. Tous les ans, les joueurs et les fonctionnaires du FCB doivent faire plaisir à «leur très estimé camarade Erich Honecker» en lui offrant un cadeau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.de as primary domain
zu Jahrestagen ihrer Gründung, zu verschiedenen von ihr initiierten und getragenen bzw. besuchten Veranstaltungen sowie zu Jubiläen anderer Staaten, Parteien und Organisationen. Selbst einzelne Sportvereine hielten es mitunter für angebracht, sich persönlich bei Honecker erkenntlich zu zeigen. Für jeden Fußballfan in der DDR war es bis zuletzt ein offenes Geheimnis, daß der Berliner FC Dynamo auf Wunsch und mit Rückendeckung von ganz oben zehnmal hintereinander den Meistertitel errang. Dieses »Geschenkabonnement« verlangte natürlich einen Tribut. Jedes Jahr mußten die Spieler und Funktionäre des BFC ihren »hochverehrten Genossen Erich Honecker« mit einem Präsent beglücken.