très faible taux – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.aspic.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très faible taux de chute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain	Sehr geringe Sinkrate

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les auteurs de l'étude, ce très faible taux s'explique par les bonnes alternatives professionnelles en Suisse ainsi que par des contraintes parentales relativement faibles en matière d'entreprise familiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nur 3% von ihnen planen, direkt nach dem Ende ihrer Ausbildung die Nachfolge anzutreten. Gemäss den Autoren der Studie lässt sich dieser äusserst niedrige Prozentsatz mit den guten beruflichen Alternativen in der Schweiz und mit der relativ geringen Verbindlichkeit hinsichtlich der Traditionen von Familienunternehmen erklären.

  nyff.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les régions de Siem Reap, Phnom Penh et Angkor Wat ont un très faible taux de transmission du paludisme. Vous pouvez cependant prendre un traitement ou simplement quelques précautions lors de la visite de ces sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboutasiatravel.com as primary domain	Die Gebiete um Siem Reap, Phnom Penh und Angkor Wat haben eine geringe Malaria Ubertragungsrate. Sie können Medikamente nehmen, mussen aber während Ihres Aufenthalts auf jeden Fall entsprechende Vorsorge treffen. An allen anderen Orten in Kambodscha kann das Malariarisiko sehr hoch sein und alle Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Molleton ignifugé M1 permanent à très faible taux de rétrécissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Dauerhaft schwer entflammbare Fasern. Niedriger Schrumpfungsfaktor. Auf einer Seite aufgeraut.

  www.skimela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très faible taux de distorsion de tension de sortie (THDv inférieur, même, de 0,5 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain	Sehr niedrige Verzerrungsrate der Ausgangsspannung (THDv niedrig, sogar nur 0,5%).

  disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous connaissons très bien les secteurs et ne sélectionnons que les fournisseurs les plus fiables. Cela explique notre très faible taux de réclamations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Wir kennen die Branchen sehr gut und wählen nur die zuverlässigsten Vorlieferanten aus. Das beweist unsere geringe Reklamationsquote.

  2 Hits de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son atmosphère progressiste, ses habitants chaleureux, son très faible taux de criminalité qui en fait un pays sûr sont des aspects rapidement mis en évidence lors de votre installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	Die fortschrittliche und tolerante Atmosphäre, die freundlichen Menschen, ein hohes Sicherheitsniveau und eine niedrige Kriminalitätsrate gehören zu den ersten Dingen, die man in Katar feststellt.

  www.gattegno.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le climat du Turkménistan est extrêmement continental, avec des étés chauds et secs. Les températures peuvent atteindre en plein été 45°C. Cependant, de telles températures restent supportables à cause du très faible taux d’humidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owadan.net as primary domain	Das Klima in Turkmenistan ist extrem kontinental mit heißen, trockenen Sommern. Die Temperatur kann im Hochsommer 45 °C erreichen. Diese Temperaturen sind aufgrund der sehr geringen Luftfeuchtigkeit jedoch durchaus erträglich.

  staedteverband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement démographique dynamique, un très faible taux d’appartements vacants et une grande diversité politique: ce sont quelques uns des thèmes traités par l’annuaire statistique des villes suisses 2012, fruit de la longue collaboration entre l’Union des villes suisses et l’Office de la statistique de la ville de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedteverband.ch as primary domain	Dynamische Bevölkerungsentwicklung, sinkende Leerwohnungsziffern und politische Vielfalt. Zu diesen und mehr Themen liefert die Statistik der Schweizer Städte 2012 die Daten. Das statistische Jahrbuch entstand wiederum in bewährter Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Städteverband und Statistik Stadt Zürich.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à la croyance populaire, la plupart des formes de chanvre industriel ont un très faible taux de THC (0,3 % ou moins) et ne peut pas provoquer d’effets sur le consommateur. Les plants de chanvre sont à prédominance masculine, ce qui signifie qu’ils ne produisent pas de fleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Im Gegensatz zu der weit verbreiteten Meinung, besitzt industrielles Hanf so gut wie kein THC (0,3% oder weniger) und kann seine Nutzer auch nicht high machen. Hanfpflanzen sind überwiegend männlich, was bedeutet, dass sie keine Blüten produzieren.

  uniondesvilles.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un développement démographique dynamique, un très faible taux d’appartements vacants et une grande diversité politique: ce sont quelques uns des thèmes traités par l’annuaire statistique des villes suisses 2012, fruit de la longue collaboration entre l’Union des villes suisses et l’Office de la statistique de la ville de Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondesvilles.ch as primary domain	Dynamische Bevölkerungsentwicklung, sinkende Leerwohnungsziffern und politische Vielfalt. Zu diesen und mehr Themen liefert die Statistik der Schweizer Städte 2012 die Daten. Das statistische Jahrbuch entstand wiederum in bewährter Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Städteverband und Statistik Stadt Zürich.

  4 Hits www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La technologie de balayage magnétique inventée par CEIA depuis la fabrication de ses premiers appareils en 1986 permet d’obtenir d’excellents résultats en matière de détection et de discrimination. Le HI-PE Plus fournit un très faible taux de fausses alarmes même si le niveau de sûreté demandé est très élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain

Cutting-edge discrimination technology allows personal effects to be ignored, creating rapid transit flow. The transit volume magnetic scanning system, invented by CEIA and applied since production of the first zonal Metal Detectors in 1986, allows state-of-the-art detection and discrimination results. The HI-PE Plus has a very low nuisance alarm rate even at the strictest Security Levels requested today, and therefore allows high transit flow rates and the minimum need for intervention by inspection personnel.

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la plupart d’entre eux, ce genre d’atelier est le premier contact actif avec les sciences, les travaux pratiques étant généralement abordés qu’en enseignement secondaire et à très faible taux. Les jeunes ne s’orientant pas vers une section scientifique, n’auront probablement même jamais l’opportunité de faire cette expérience personnelle avec les sciences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain

Klar, dass sich da Hemmschwellen aufbauen, und die sollen bei den Workshops abgebaut werden. Das Prinzip lautet: Experimentieren und sich dabei amüsieren. Im Idealfall wird bei den Jungen und Mädchen die Neugier geweckt, die sie dann mit nach Hause nehmen: Sei es, dass sie Lust auf weiterführende Lektüre bekommen haben, sei es, dass sie sogar weiter experimentieren – in den eigenen vier Wänden oder in einem entsprechenden Club.

  www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette technique de convoyage, fonctionnant en circuit fermé, est appropriée pour le chargement rapide et sans poussières de matériaux difficiles partout, sans aucun encrassement, facilement et rapidement. Le très faible taux de destruction des grains est garantissant une faible perte du matériau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain

Generell wird ein sauberer, staub-, gas- und druckdichter Transport aller freifließender, rieselfähiger Schüttgüter gewährleistet. Dadurch eignet sich durch das geschlossene Transportsystem in besonderem Maße zur schnellen und staubfreien Verladung anspruchsvoller und sensibler Förderprodukte. So kann praktisch an jedem Ort, frei von Verunreinigungen, einfach und schnell verladen werden. Die geringe Kornzerstörung gewährleistet ein besonders produktschonendes Handling der Produkte. Und auch explosive Schüttgüter werden absolut betriebssicher gefördert.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions-cadres difficiles se sont déjà amorcées au cours des premiers mois de l'exercice. Le très faible taux de précipitations de ce printemps aura également des conséquences sur l'évolution de nos activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Das laufende Jahr wird herausfordernd und anspruchsvoll bleiben. Die schwierigen Rahmenbedingungen haben sich schon in den ersten Geschäftsmonaten bemerkbar gemacht. Der ausserordentlich trockene Frühling wird seine Spuren auch in der Geschäftsentwicklung hinterlassen. Trotzdem geht die BKW für 2011 von einem Umsatz im Bereich des Vorjahres aus. Das operative Ergebnis wird erneut durch die weiterhin tiefen Energiepreisen auf den internationalen Märkten belastet werden. Zudem werden die regulatorischen Vorgaben sowie die Aufwendungen für strategische Projekte das operative Ergebnis beeinflussen. Unter Berücksichtigung all dieser Faktoren dürfte das EBITDA des Jahres 2011 im Rahmen des Vorjahres liegen, allerdings bereinigt um den Sondereffekt für die Auflösung der Rückstellung für belastende Verträge für die Energiebeschaffung von Partnerwerken im 2010. Das Ergebnis ist abhängig von der Entwicklung der Energiepreise, des regulatorischen Umfeldes und der Finanzmärkte. Unter der Annahme stabiler Verhältnisse kann - unter Berücksichtigung des erwähnten Sondereffekts - mit einem Reingewinn in der Grössenordnung des Vorjahres gerechnet werden. Dieser Ausblick berücksichtigt die Einflüsse der Geschehnisse in Japan, wie die erwähnte Abschreibung nicht.