très lent – German Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits listarchives.libreoffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Re: [fr-users] [writer]très lent (inutilisable même) si on met des photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain	Re: [de-users] Problem mit Inhaltsverzeichnis und Formatierung

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut être très lent sur des machines plus anciennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Kann sehr langsam auf älteren Maschinen

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paranoid Mode - utilisez ce mode pour assurer un rippage très lent mais de meilleure qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Wahnsinn-Modus - das ist der langsamste und exakteste Kopiermodus von den verfügbaren Modi.

  2 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LibreOffice très lent, affichage saccadé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	OSBAR 2017: Bewerbungsphase endet in zwei Wochen

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les banques chinoises ont accordé moins de nouveaux prêts que prévu au mois de mai et la croissance monétaire a ralenti à un rythme très lent : le plus bas… 13/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Trotz massiver und fortgesetzter Manöver der Notenbank bekommt China seine Inflation nicht in den Griff. Im Mai kletterte die jährliche Teuerungsrate auf 5,5… 14/06/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les banques chinoises ont accordé moins de nouveaux prêts que prévu au mois de mai et la croissance monétaire a ralenti à un rythme très lent : le plus bas… 13/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In China macht sich offenbar eine langsame Abkühlung des Konjunkturklimas bemerkbar. Das Geldmengenwachstum war so gering wie seit 30 Monaten nicht… 13/06/2011

  www.atari8.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soit très lent, l'isolation est primordiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourgrandmere.com as primary domain	Isolation complète pour four à bois

  20 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est très lent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Es ist sehr langsam

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimisation du moteur de lecture et correction d'un problème qui rendait le défilement très lent lors de la lecture de fichiers PDF lourds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain	Das Problem, bei dem das System Foxit Reader als PDF Viewer ohne Benutzerberechtigung beim Starten von Foxit Reader festgelegt hat, wurde behoben.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pouls très lent qui ne correspond pas à la fièvre élevée, parfois avec une pression artérielle basse, le cas échéant avec une inflammation du muscle cardiaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Bewusstseinstrübung ist so charakteristisch, dass die Krankheit davon den Namen Typhus erhalten hat, was Dunst, Nebel bedeutet. Die Sinnesstörung kann bis zum Verlust der Ansprechbarkeit gehen und auf eine begleitende Hirnhautentzündung hinweisen.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les populations d'arbres sont en mesure de s'adapter génétiquement aux modifications de l'environnement. Ce processus est cependant très lent en raison de la durée de chaque génération d'arbres. Si le climat évolue aussi rapidement qu'actuellement, le patrimoine génétique des arbres ne peut pas s'adapter assez rapidement au climat plus chaud et plus sec attendu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Baumpopulationen sind in der Lage, sich genetisch an Veränderungen der Umwelt anzupassen. Dieser Prozess verläuft jedoch aufgrund der langen Generationszeiten von Bäumen sehr langsam. Ändert sich das Klima so rasch wie derzeit, kann sich das Erbgut der Bäume nicht schnell genug an das erwartete wärmere und trockenere Klima anpassen. Die Folge: Die Erbanlagen der Bäume sind nicht mehr auf ihre lokale Umwelt abgestimmt.

  grandcasino-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’environnement social et professionnel perd peu à peu de son importance et le jeu occupe pleinement l’esprit de la personne concernée. Ce processus est très lent. Lorsque les victimes reconnaissent leur dépendance, il est souvent déjà très tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandcasino-bern.ch as primary domain	Spielen wird zur Sucht, wenn das persönliche Spielverhalten nicht mehr kontrollierbar ist. Das Verlangen nach dem Glücksspiel wird immer stärker. Das soziale und berufliche Umfeld rückt immer mehr in den Hintergrund. Das Spielen wird zum zentralen Lebensinhalt. Dies ist ein langwieriger Prozess, und die Betroffenen selbst erkennen die Sucht meist erst sehr spät.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hinderling: Nous n'avons malheureusement pas trouvé d'autres femmes cadres, à l'exception du département des ressources humaines, qui se sentent aptes à assumer la direction des départements technique, scientifique ou commercial du CSEM. Bien que nous fassions tout notre possible pour intégrer les femmes dans les positions dirigeantes de notre établissement, la conversion n'en reste pas moins un processus très lent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Hinderling: Wir haben bislang leider keine weiteren Kaderfrauen finden können, die - Spezialgebiete wie Human Resources ausgenommen - einen technischen, wissenschaftlichen oder geschäftlichen Teil von CSEM leiten wollten. Wir versuchen zwar möglichst viele Frauen in führende Rollen zu portieren, aber der Wandel von männlichen zu weiblichen Führungskräften passiert nur sehr langsam.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vieux bars fané affiches, moitié des chaises boiteuses et des tables, plâtres mal entretenus, La poussière des rues, les villageois sur le Chat sans se presser, un garçon qui passait par un âne très lent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Die Seite des Platzes war ein Geländer an einem Abgrund, von dem wir hatten eine spektakuläre Aussicht auf die Schlucht des Flusses Iruya. Aufgenommen aus einigen Bildern geben wir durch die engen Gassen des Dorfes und, zu meiner Freude, da ich fand, was ich suchte. Alte verblasst Poster Bars, bedeutet wackeligen Stühlen und Tischen, Pflaster schlecht gepflegt, Straßenstaub, die Dorfbewohner im Chat gemächlich, ein Junge, der durch eine sehr langsame Esel ging. Das Gegenteil zu dem, was geworden die Menschen in der Quebrada de Humahuaca. Das war der, den ich erinnerte Northern Argentina. Ich war froh, Iruya.

  xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous savions que cet extraterrestre énorme et sans forme pouvait ou ne pouvait pas avoir d'os. Pour nous, ça voulait dire que l'Anonyme devait se déplacer d'une manière qui donne la fausse impression qu'il est très lent, un utilisant un membre à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain

Foertsch: Der Gesichtslose war aus Sicht der Animation eine fantastische Feindeinheit. Das Konzept hinter dieser Einheit war so stark, dass es uns viele Möglichkeiten geboten hat. Wir wussten, dass es sich dabei um eine große, formlose Kreatur handelt, die vielleicht über Knochen verfügt, vielleicht aber auch nicht. Für uns hieß das, dass Gesichtslose sich verdächtig langsam bewegen mussten, immer nur ein Glied nach dem anderen. Der Gruselfaktor dieser langsamen und schludrigen Bewegung wird dann noch verstärkt, wenn der Gesichtslose durch ein kleines Fenster steigt und urplötzlich mit voller Größe angreift.

  8 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	`C'est un bon résultat pour moi. J'étais très lent lors des deux premiers tours parce que je n'avais aucune sensation sur la piste mouillée. C'était difficile d'apprécier la course parce que l'avant et l'arrière glissait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Es war ein gutes Ergebnis für mich. Die ersten beiden Runden war ich sehr langsam unterwegs. Ich hatte nicht das Gefühl für die nasse Strecke. Ich fand nur schwer in meinen Rhythmus. Nur nach und nach bekam ich ein gutes Gefühl und das Vertrauen in das Bike und die schwierigen Bedingungen. Im Kampf um Platz zwei wollte ich nicht zu viel riskieren, ich wollte nicht stürzen.´

  www.sesiarafting.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’environnement social et professionnel perd peu à peu de son importance et le jeu occupe pleinement l’esprit de la personne concernée. Ce processus est très lent. Lorsque les victimes reconnaissent leur dépendance, il est souvent déjà trop tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino-neuchatel.ch as primary domain	Spielen wird zur Sucht, wenn das eigene Spielverhalten nicht mehr kontrollierbar ist. Das Verlangen nach dem Glücksspiel wird immer stärker. Das soziale und berufliche Umfeld rückt immer mehr in den Hintergrund. Das Spielen wird zum zentralen Lebensinhalt. Dies ist ein langwieriger Prozess, und die Betroffenen selbst erkennen die Sucht meist erst sehr spät.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous disposez d'un ordinateur avec modem/téléphone intégré et n'utilisez Internet que rarement, vous avez la possibilité de vous connecter au réseau directement au moyen d'un raccordement téléphonique analogue. Toutefois, il est vrai que l'accès à Internet par ce type de modem est très lent, le transfert des données s'élevant à maximum 56 kilo octets par seconde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Wer über einen Computer mit einem integrierten Telefonmodem verfügt und das Internet nur selten braucht, kann sich direkt über einen analogen Telefonanschluss ins Netz einwählen. Eine Internetverbindung via Telefonmodem ist allerdings sehr langsam. Der Durchsatz für den Empfang von Daten liegt bei maximal 56 Kilobits pro Sekunde. Daher empfiehlt es sich, die Software E-Finance Java auf dem Rechner zu installieren. Die Applikation ist schneller als das E-Finance über das Internetprogramm.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la période 1945-1946, les habitants allemands des monts Métallifères furent expulsés de leurs maisons vers l’Allemagne dévastée et leurs biens confisqués sur la base des accords de Potsdam et des décrets du président E. Beneš. En même temps que le déplacement des Allemands, le processus complexe et très lent du repeuplement de la région par des habitants tchèques fut mis en place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

In den Jahren 1945 - 1946 wurde auf der Grundlage des Potsdamer Abkommens und der sog. Beneš-Dekrete der Besitz der deutschen Einwohnern des Erzgebirges konfisziert und die Einwohner selbst aus ihren Heimen ins kriegszerstörte Deutschland zwangsausgesiedelt. Gleichzeitig mit der Aussiedlung der Deutschen fand ein äußerst langsamer Prozess der Neubesiedlung dieser Region durch tschechische Einwohner statt. Das Interesse an einer Besiedlung der menschenleeren Ortschaften im Gebirge war jedoch sehr gering. Die verlassenen Häuser verfielen, in den 50er Jahren wurden sie dann hundertweise abgerissen.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idéal pour des baisses plus le maillot ou comme protection supplémentaire au-dessus de la veste coupe-vent. Comme une livraison du produit de la pâte est très lent, deux semaines pour le produit en stock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Gutes Produkt, sehr leicht, können Sie in Ihrer Tasche tragen Falten Jersey in einem kleinen Beutel darin enthalten. Ideal für Rückgänge gegenüber dem Trikot oder als zusätzlichen Schutz vor winddichte Jacke. Als Paste Produktlieferung ist sehr langsam, 2 Wochen für das Produkt auf Lager.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais ses serveurs Web étant hébergés en Suède, l'entreprise avait du mal à garantir des performances de site Web optimales à ses visiteurs des régions reculées. L'accès depuis l'Australie et la Chine était très lent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Alfa Laval bedient Kunden in fast 100 Ländern auf der ganzen Welt und betreibt über 24 länderspezifische Websites. Asien macht dabei 30% des Geschäfts aus, und der Einfluss dieses Kontinents wächst rasant weiter. Da die Web-Server des Unternehmens jedoch in Schweden gehostet werden, gestaltete sich die Gewährleistung einer optimalen Website-Performance für Besucher aus weit entfernten Regionen etwas schwierig. So war der Zugriff aus Australien und China mit langen Wartezeiten verbunden. Beim Abrufen der chinesischen Website konnte es sogar ganze 80 Sekunden dauern, bis die Homepage geladen war. Kein Wunder also, dass Interessenten und Kunden sich an die Niederlassungen von Alfa Laval wandten, um sich zu beschweren. Laut Lennart Astrom, CIO und Head of Corporate IT bei Alfa Laval, sagt dazu: „Es war ganz schön peinlich, als einer der führenden Anbieter auf dem Markt eine so langsame Website zu haben. Das hat den Ruf des gesamten Unternehmens infrage gestellt.“

  dealhyip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• S’il vous plaît être conscient du fait que l’amélioration du temps de chargement n’affecte pas la première fois que vous ouvrez une session dans le jeu (après la sortie de la MAJ) et que la durée de chargement peut être plus long lorsque le serveur est occupé ou votre connexion internet est très lent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterix-friends.com as primary domain	• Es ist nun möglich Asterix & Friends direkt auf Facebook zu spielen. Leider ist es nicht möglich, bereits bestehende Accountdaten auf einen Facebook-Account zu übertragen. Wird das Spiel über Facebook gestartet, wird automatisch ein neuer Account erstellt.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début du jeu, vous verrez combien de poissons semblables que vous avez à rattraper dans une rangée pour finir le niveau et passer au suivant. le premier niveau vous commencerez avec un hameçon et très lent tige en rotation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Angelausflug: hier fischig, fischig, fischig! Wer ist bereit, angeln zu gehen? erfahrene Profis und Fischerei Neulinge werden gleichermaßen in dieses einzigartige Spielerlebnis begeistern. mit 2 verschiedenen Modi des Spiels, die Action ohne Ende. glaube, du bist bereit für die Herausforderung? dann Schnappen Sie sich Ihre Pole und werfen Sie einen Angelausflug! passieren jedem Level müssen Sie die angegebene Menge ähnlicher Fische in eine Reihe zu fangen. Am Anfang des Spiels sehen Sie, wie viele ähnliche Fische Sie in einer Zeile zu fangen, um das Level zu beenden und gehen die nächste sein. der ersten Ebene werden Sie mit einem Angelhaken und sehr langsam Spinnrute beginnen. wenn Sie bestimmte Menge des gleichen Fische (Combo Ziel) zu fangen, werden Sie können Ihre Munition in den Shop zu aktualisieren. alle Fische fangen Sie werden automatisch in bar nach Abschluss jeder Verwendung der Maus für die Bewegung umgewandelt

  www.ottofischer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez obténir quelques millimètres en plus cela-dit, le rythme de croissance serafreg;t très lent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain	Soll ich den Andropenis® Penisvergrößerer länger tragen, nachdem die Behandlung vorüber ist um maximale Ergebnisse zu erreichen?

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problème résolu : l’affichage de l’aperçu des polices japonaises était très lent. [ID 44326]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Hintergrundfarbe ist ein QuickComp-Vorlagen wird auch auf Schriftmusterseiten in QuickComp Ausdrucke gedruckt. [FC-731]

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le restaurant dispose d’un décor japonais contemporain – propre, frais, avec un grand aquarium magnifique et de la musique en fond sonore. Son personnel est sympathique et il est situé dans le centre de la ville, mais les prix ne sont pas si bas que cela et le service est très lent, donc réfléchissez à deux fois avant de venir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Ein kleines Sushi-Restaurant, das in erster Linie auf Auslieferung spezialisiert ist, und gute Sushi-Portionen und andere japanische Gerichte anbietet. Das Restaurant besitzt ein zeitgenössisches, sauberes, frisches japanisches Dekor sowie ein schönes großes Aquarium und im Hintergrund spielt Musik. Man findet hier freundliches Personal und es ist zentral gelegen, allerdings sind die Preise nicht gerade günstig und der Service sehr langsam. Sie sollten es sich gut überlegen, ob Sie hierher kommen. Gedecke kosten zwischen 570 und 8.000 CZK.

  urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut voir si la société allemande est disposée à négocier en anglais, sinon il faudra trouver un interlocuteur allemand. La patience est l’un des atouts les plus précieux face aux négociations germaniques. Conclure un marché peut être un processus très lent et peut prendre jusqu’à un an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

Man braucht ein gutes Gleichgewicht zwischen Produktqualität, Service und Preis. Bezüglich der interkulturellen Beziehungen herrscht das Empfinden, in Deutschland könnte jeder, der mit internationalen Geschäften zu tun hat Englisch sprechen, so ist es aber nicht. Man muss sehen ob die deutsche Firma in der Lage ist auf Englisch zu verhandeln und falls das nicht der Fall ist, muss man einen Gesprächspartner in Deutschland suchen. Die Geduld ist eine der wertvollsten Tugenden bei deutschen Verhandlungen. Einen Vertrag abzuschließen kann ein sehr langsamer Prozess sein und bis zu einem Jahr dauern.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui est triste, c’est que ça a été soutenu par de grandes failles dans la politique gouvernementale, que le gouvernement a été très lent à combler, au point qu’il accordait quelque 100 000 « visas d’artistes » par an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Japan hat ein ziemliches Problem mit dem Import von Menschen. Leider wurde dies bisher durch große Lücken in der Regierungspolitik begünstigt, die nur sehr langsam geschlossen werden – es wurden zeitweise sogar bis zu 100 000 „Entertainer-Visa“ pro Jahr vergeben. Diese Umschreibung bezieht sich auf junge Frauen, die von den Philippinen und anderen Ländern Südostasiens gebracht wurden und unter der Kontrolle von Kriminellen  zur Prostitution gezwungen wurden. Dieses gesetzliche Schlupfloch hätte man weit früher schließen können. Hier hätte die Regierungspolitik einen riesigen Unterschied gemacht, denn Japan ist eine Insel – es hat keine durchlässige, offene Grenze, über die man einfach Menschen mit dem Auto einschleusen kann.

  tunesgo.wondershare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert de vitesse de fichiers est très lent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain	Wie man iPod-Playlisten auf iTunes überträgt

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tourbe se forme dans les marais à un rythme très lent, sur plusieurs siècles, voire sur des millénaires, comme l’explique Rolf Waldis, de la section Espèces et milieux naturels à l’OFEV. La partie souterraine de la tourbière meurt avec le temps, mais ne peut pas pourrir en raison du manque d’oxygène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Torfentstehung in Mooren erfolgt sehr langsam und dauert mehrere Jahrhunderte oder gar Jahrtausende, wie Rolf Waldis von der BAFU-Sektion Arten und Lebensräume erklärt. Der unterirdische Teil der Torfmoose stirbt mit der Zeit ab, kann jedoch aufgrund des Sauerstoffmangels nicht verrotten. Während die Pflanze also oberirdisch weiterwächst, kumuliert sich der unterirdische Teil im Lauf der Zeit stetig, wobei jährlich etwa 1 mm Torf entsteht. «Da die Moore eher arm an Nährstoffen sind, finden wir dort mehrere Pflanzenarten, die saure Lebensräume bevorzugen. Dazu zählen namentlich Torfmoose, krautige Pflanzen, Sträucher und zuweilen auch Bäume», erläutert der für den Moorschutz im Inland zuständige Biologe. Sie bilden ein einzigartiges Ökosystem für Arten, die nur in diesen Biotopen vorkommen. So leben in den Schweizer Mooren rund 600 spezialisierte Tier- und Pflanzenarten, von denen heute ein Grossteil bedroht ist.