très peu voire pas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  boehme-kunststoff.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce jour, il existe très peu (voire pas du tout) de solution Open Source traitant de la problématique des échanges de fichiers monitorés et sécurisés. La solution WAARP répond à ce besoin grâce à sa plateforme d'échange...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain
Die indische Initiative Gram Marg Solution for Rural Broadband gewinnt den mit 125.000 US-Dollar dotierten Hauptpreis der Mozilla Equal Rating Innovation Challenge. Damit sollen 800 Millionen Menschen in 640.000 Dörfern einen...
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon Gerhard Gmel, les résultats de cette étude sont surprenants, dans la mesure où ils montrent que ce ne sont pas avant tout les consommateurs chroniques d’alcool ou les alcooliques qui provoquent la plupart des accidents, mais un groupe de consommateurs buvant de manière très courante et donc coutumière: "Boire très peu, voire pas du tout pendant la semaine, mais se laisser aller en fin de semaine, en bonne compagnie ou au restaurant, c’est une manière de boire très courante dans notre pays chez beaucoup de gens et notamment chez les jeunes, au point que presque personne ne considère cela comme problématique", explique Gerhard Gmel. Plusieurs études récentes ont montré qu’un grand nombre de ces personnes prennent ensuite le volant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Laut Gerhard Gmel sind die Ergebnisse der Studie insofern erstaunlich, als sie zeigen, dass nicht primär die chronischen Vieltrinker oder Alkoholabhängigen für die meisten Unfälle sorgen, sondern eine Gruppe von Konsumierenden mit einem verbreiteten und damit gewöhnlichen Trinkmuster: "Während der Woche nur wenig oder gar nichts zu trinken und dafür am Wochenende beim gemütlichen Zusammensein im Restaurant ein, zwei Gläser zu viel, das ist ein Trinkmuster, das auf viele, insbesondere junge Menschen hierzulande zutrifft und das kaum jemand für problematisch hält", erklärt Gmel. Dass sich dann viele Menschen trotz ihres Alkoholkonsums noch ans Steuer setzen, haben verschiedene neuere Befragungen gezeigt.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fameux effet de « filé » (ou « panning ») peut produire cet effet : le photographe suit le mouvement du sujet avec son zoom pendant le déclenchement. La personne sera alors nettement capturée et son environnement aura un bel effet de flou. Cette technique requiert toutefois un appareil photo numérique avec zoom et ne peut que très peu, voire pas du tout être réalisée avec un smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Das sogenannte «Mitziehen» kann diesen Effekt erzeugen: Der Fotograf verfolgt während des Auslösens die Bewegung des Motivs mit seinem Zoomobjektiv. Die fokussierte Person wird scharf dargestellt, die Umgebung in einen schönen Unschärfeeffekt getaucht. Diese Technik erfordert allerdings eine Digitalkamera mit Zoomobjektiv und kann nicht oder nur beschränkt mit dem Smartphone eingesetzt werden.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les meilleures applications d'analyse Wi-fi ne se contentent pas d'embarquer de nombreuses fonctionnalités très utiles, elles sont aussi incroyablement faciles à utiliser, même pour des personnes n'ayant que très peu - voire pas du tout - d'expérience en matière d'analyse Wi-fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain
Manche der WLAN-Analyse-Programme kommen auch mit einer Heatmap-Funktionalität, die Ihnen erlaubt, Daten zur Signalstärke auf einer Karte einzufangen, die Bereiche mit Signalschwächen und möglichen starken Interferenzen aufzeigt.
  picum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les canaux par lesquels on devient migrants sans-papiers  sont complexes et souvent le résultat de politiques arbitraires et de procédures sur lesquels le migrant n’a que très peu voire pas du tout d’emprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain
Wege um ein/e undokumentierte Migrant/in zu werden sind komplex und oft das Ergebnis willkürlicher Politiken und Prozeduren auf die der/die Migrant/in sehr wenig oder gar keinen Einfluss hat. Aus PICUM’s Erfahrung haben die meisten undokumentierten Migrant/inn/en Europa auf legale Weise betreten, sind aber nach einiger Zeit in Schwierigkeiten gekommen und haben die Notwendige Arbeits- oder Aufenthaltserlaubnis verloren. Irregularität wird durch einen administrativen Eingriff hervorgerufen, nicht durch eine Straftat – es ist ein Prozess der durch Ausbeutung, Entlassung, Fehlinformationen und amtliche Verzögerungen aufrechterhalten wird.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fait, quasiment tout ce que vous achetez au marché ou chez le boucher du coin a vu son génome modifié, à la suite de décennies, voire de siècles de sélection. Parler aujourd’hui de « génétiquement modifié » signifie qu’on a utilisé des techniques de biologie moléculaire pour transformer ces organismes de façon spécifique. Mais pratiquement toutes les modifications génétiques n’ont été conçues que pour répondre aux besoins de l’agriculture industrielle. Le goût et la saveur sont la préoccupation première des chefs, mais très peu (voire pas du tout) de recherches sur les OGM ne vont dans cette direction. Je pense donc que pour obtenir une saveur maximale, les vieilles variétés traditionnelles sont généralement les meilleures. Mais j’adopte là un point de vue pragmatique et non pas idéologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Fast alle Lebensmittel auf dem Markt oder beim örtlichen Metzger sind im Laufe der Jahrhunderte durch Zucht genetisch verändert worden. Wenn die Leute heutzutage von "genetisch verändert" sprechen, meinen sie Lebensmittel, die durch molekularbiologische Methoden verändert wurden. Aber fast alle diese genetischen Veränderungen sind Antworten auf die Anforderungen der konventionellen Landwirtschaft. Köche interessieren sich vor allem für Geschmack, und dazu gibt es bislang nur sehr wenig Genforschung (wenn überhaupt). Ich glaube daher, dass die alten Kulturpflanzen immer noch die besten sind. Aber das ist eine praktische Meinung, keine ideologische. Große Teile der Welt leiden unter Mangelernährung, und genmanipuliertes Getreide könnte vielleicht Hungersnöte in Afrika verhindern und Millionen Menschenleben retten.
  www.polish-airports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne la violence, les méta‑analyses des nombreuses études sur l’impact des jeux vidéo sur la violence réelle ont démontré qu’il n’existe que très peu, voire pas, de preuves de ces effets. [5] Il est également intéressant de noter qu’au fil des années, une importante baisse de la violence perpétrée par des jeunes a été observée de façon constante. [6] Je n’irais pas jusqu’à dire que cette baisse de la violence réelle est due à l’essor des jeux vidéo violents, mais il a été prouvé que ces jeux nous aident à contrôler notre agressivité. Une expérience a été réalisée auprès d’étudiants à qui l’on avait demandé de réaliser une tâche intellectuelle frustrante. Leurs niveaux de dépression et d’agressivité ont ensuite été évalués. 45 minutes après l’expérience, les joueurs habitués aux jeux violents se sentaient moins déprimés et moins agressifs que les autres étudiants. [7]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permondo.eu as primary domain
Im Hinblick auf Gewaltbereitschaft haben die Metaanlaysen der zahlreichen Studien, die dafür entwickelt wurden, die Auswirkungen von gewaltverherrlichenden Videospielen auf die Gewalt in der realen Welt herauszufinden, gezeigt, dass sie insgesamt nur sehr wenig bis gar keine Auswirkung darauf haben. [5] Es ist interessant anzumerken, dass über die letzten Jahrzehnte hinweg, in denen die Gewaltspiele immer beliebter wurden, einen stetigen und erheblichen Rückgang hinsichtlich jugendlicher Gewaltausübungen gab. [6] Ich werde jetzt nicht behaupten, dass der Rückgang der Gewalt in der realen Welt signifikant damit zusammenhängt, dass es mehr Gewaltspiele gibt, Ergebnisse sprechen jedoch dafür, dass es den Menschen hilft, ihre Wut besser zu kontrollieren, wenn sie solche Spiele spielen. In einer Studie wurde Schülern der Sekundarstufe eine kopfzerbrechende Aufgabe gestellt, woraufhin die Schüler im Hinblick auf ihre depressiven und feindseligen Gefühle getestet wurden. Das signifikante Ergebnis war, dass die Schüler, die regelmäßig Gewaltspiele spielen, 45 Minuten nach dieser frustrierenden Aufgabe weniger Depression und Wut verspürten als andere vergleichbare Schüler, die solche Spiele nicht spielten. [7]