très structuré – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.arena.ulg.ac.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, ils sont aussi bien adaptés aux écrans de grande taille - utilisés fréquemment sur les lignes de conditionnement - qu'aux tablettes des superviseurs. L'interface utilisateur présente un design très structuré, à base de couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain
Die PAS-X KPI Solution verfügt über geräteoptimierte Dialoge. Diese sind sowohl für große Screens – wie sie zum Beispiel an Verpackungslinien zum Einsatz kommen – als auch für das Tablet des Supervisors geeignet. Die grafische Benutzeroberfläche hat eine klare und farbcodierte Darstellung, die die Aufmerksamkeit des Bedieners auf die wesentlichen Punkte lenkt. Monitore in der Produktion zeigen alle wichtigen Kennzahlen in Echtzeit an, so dass Bediener und Supervisor jederzeit Einblick in den Zustand ihrer Verpackungslinie haben.
  www.olesademontserrat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Tout était parfait, les enseignants, le programme et l'emplacement. C’était bien organisé et très structuré. Je ne changerais rien!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interculturacostarica.com as primary domain
"Alles war erstklassig, die Lehrer, der Lernplan und die Location. Es war gut organisiert und strukturiert. Ich habe nichts zu bemängeln!"
  www.eurhodip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque famille doit décider selon ses critères – vos enfants sont heureux dans la nature et entourés d'autres enfants ou ont-ils envie d'une aire de jeux, d'une piscine et d'un mini-club très structuré selon les classes d'âge ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain
Familien sind auf den meisten Campingplätzen willkommen und werden aufmerksam umsorgt. Sie sollten darauf achten, dass folgende Angebote mit dabei sind: geräumige Stellplätze für Zelte und Wohnwagen, separate Familienbäder mit Babywickelräumen, Kinderwaschräume mit Kindertoiletten, ein Spielplatz, eine Einkaufsmöglichkeit und ein kinderfreundliches Restaurant, ein Indoorspielplatz oder Aufenthaltsraum für schlechtes Wetter. Sollte ein Schwimmbad dabei sein, sollten Sie darauf achten, dass es auch über ein Planschbecken für kleine Kinder verfügt. Campingplätze am Meer oder See sollten einen flachen und übersichtlichen Einstieg ins Wasser haben.
  www.prosys.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le notti di Cabiria se fonde sur un équilibre très structuré qui est le fruit d’une certaine assurance du personnage et d’une manipulation désormais habile du moyen technique. Il représente donc, l’œuvre la plus mature et définitive du réalisateur, supportée par une panoplie de transparences poétiques et d’un goût affirmé pour le spectaculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain
Durch sein geordnetes Gleichgewicht stellt der Film “Die Nächte der Cabiria” das Ergebnis eines sicheren Gefühls für die Gestalt und der mittlerweile raffinierten Beherrschung der technischen Mittel dar und ist das reifste und klarste Werk des Regisseurs, untermauert von poetischer Transparenz und einer sicheren Hand für Spektakuläres. Nur wenige der Sequenzen können in Frage gestellt werden.
  2 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nick Campion: Revenons à notre exemple de l’opposition Saturne/Pluton. Si quelqu’un avec ce transit peut choisir soit d’être une victime ou de poursuive un chemin très structuré, comme de décrocher un diplôme universitaire, alors quel est la nature de ce choix?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Nick Campion: Das klingt wie die Seele bei den Neoplatonikern. Sie würden sagen, dass die Seele über dem Körper steht, ja sogar über den Sternen. Wenn aber das Bewusstsein jenseits der Astrologie ist, was ist dann mit den so genannten bewussten Planeten wie Merkur, Venus und Mars im Gegensatz zu den äußeren, unbewussten Planeten?
  www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saint-Charles accueille les élèves du primaire dès la 5ème HarmoS (équivalent français du CE2). L’enseignement y est très structuré et l’équipe pédagogique travaille en étroite collaboration pour un meilleur encadrement et de meilleurs résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
Saint Charles bietet Maturité-Diplome nach vier Jahren an, so dass die Schüler ihr Studium mit außerschulischen Aktivitäten in Einklang bringen können. Dies hilft den Schülern, ihr Know-how und ihre sozialen Fähigkeiten zu entwickeln. Die Schule setzt sich auch für die Förderung des Sprachenlernens ein, indem sie eine zweisprachige französisch-englische Maturité-Niederlassung gründet. Die Unterrichtsaktivitäten in der Zielsprache werden in den vier Jahren des Lycée über 1300 Stunden umfassen, entsprechend den Anforderungen der Commission Suisse de Maturité.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci vit de préférence à la lisière ou dans les clairières des forêts tropicales. Son habitat, très structuré, comprend de nombreuses cachettes et tous les éléments essentiels à la vie d'une poule: bains de poussière, arbres pour se percher, insectes, graines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Die wilden Verwandten unserer Haushühner lebten und leben im indisch-indonesischen Raum. Von den fünf Unterarten, die dort vorkommen, gilt nur das Burma-Bankiva als Vorfahre unseres Haushuhns. Das Bankiva lebt bevorzugt am Rand und auf Lichtungen der tropischen Wälder. Sein Lebensraum ist reich gegliedert, bietet viele Verstecke und alle Elemente für ein artgerechtes Hühnerleben, vom Staubbad bis zum Schlafbaum und von den Insekten bis zu Pflanzensamen.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci vit de préférence à la lisière ou dans les clairières des forêts tropicales. Son habitat, très structuré, comprend de nombreuses cachettes et tous les éléments essentiels à la vie d'une poule: bains de poussière, arbres pour se percher, insectes, graines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Die wilden Verwandten unserer Haushühner lebten und leben im indisch-indonesischen Raum. Von den fünf Unterarten, die dort vorkommen, gilt nur das Burma-Bankiva als Vorfahre unseres Haushuhns. Das Bankiva lebt bevorzugt am Rand und auf Lichtungen der tropischen Wälder. Sein Lebensraum ist reich gegliedert, bietet viele Verstecke und alle Elemente für ein artgerechtes Hühnerleben, vom Staubbad bis zum Schlafbaum und von den Insekten bis zu Pflanzensamen.
  www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les végétariennes doivent particulièrement veiller à prendre des compléments en calcium et vitamines. Si vous craignez que votre régime végétarien ou végétalien ne soit pas très structuré, parlez-en à votre médecin : il saura vous conseiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Eine gut ausgewogene vegetarische Ernährung kann während einer Schwangerschaft durchaus gesund sein. Es muss jedoch sichergestellt sein, dass Ihr Nährstoff- und Kalorienbedarf abgedeckt ist und Ihr Baby gut und gesund heranwächst. Sie müssen eisen- und kalziumreiche Nahrungsmittel wählen und darauf achten, ausreichend Vitamin B12, auch Folsäure genannt, zu sich zu nehmen, sei es über Ihre Nahrung oder über Ergänzungsmittel. Vegetarierinnen müssen besonders darauf achten, Ergänzungsmittel für Kalzium und Vitamine einzunehmen. Falls Sie befürchten, dass Ihre vegetarische oder vegane Ernährungsweise nicht sehr strukturiert ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber: er wird Sie gut zu beraten wissen.