très vivement – German Translation – Keybot Dictionary

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous conseillons très vivement de prendre connaissance de la ADM-12-81 [en] qui reprend toutes les informations nécessaires se référant à l'organisation des stages à l'Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Wir empfehlen Ihnen, den Beschluss ADM-12-81 [en], der alle notwendigen Informationen über die Organisation von Praktika beim Amt enthält, aufmerksam zu lesen.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le site Open Democracy, le chercheur néerlandais Frank Slijper, membre de l'organisation Campagne contre les ventes d'armes, appelle à procéder à des coupes dans le budget de l'armée : "A une époque où l'austérité permanente de la Commission européenne est constamment remise en question, il y a un domaine dans lequel l'Europe pourrait épargner davantage : les dépenses militaires et l'industrie de l'armement. En ramenant les dépenses militaires au niveau de celles de l'Irlande, soit 0,6 pour cent du PIB (l'Irlande est l'un des rares pays en crise dont les dépenses militaires ne jouent aucun rôle), on pourrait épargner de nombreux milliards. De manière tout à fait perverse, le lobby militaire proteste très vivement à Bruxelles contre de telles mesures. Il prévient même d'un 'désastre' dans l'hypothèse d'une réduction du budget de l'armée. Mais le véritable désastre, c'est celui causé depuis des années par les dépenses militaires et la corruption dans les ventes d'armes." (28.04.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Die Kritik am harten Sparkurs in Europa hält an. EU-Kommissionschef José Manuel Barroso sagte zuletzt in Brüssel, dass die Sparpolitik an ihre Grenzen stoßen könnte. Frank Slijper von der niederländischen Organisation Kampagne gegen Waffenhandel fordert auf dem Blog Open Democracy, vor allem bei den Militärausgaben zu sparen: "In Zeiten, in denen der dauerhafte Sparkurs der Europäischen Kommission ständig hinterfragt wird, es einen Bereich gibt, bei dem Europa noch viel mehr sparen könnte: Bei den Militärausgaben und der Waffenindustrie. Mit der Reduzierung der Militärausgaben auf das Niveau Irlands - 0,6 Prozent des Bruttoinlandprodukts (Irland ist eines der wenigen Krisenländer, dessen Militärausgaben keine Rolle spielen) - könnte man viele Milliarden Euro einsparen. Auf geradezu perverse Weise protestiert die Militärlobby in Brüssel am heftigsten gegen solche Maßnahmen. Ja, sie warnen gar vor einem 'Desaster', sollte das Militärbudget weiter gekürzt werden. Doch das eigentliche Desaster hat sich ergeben aus jahrelangen Militärausgaben und korrupten Waffengeschäften." (28.04.2013)

  www.capra-contenta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(…) Et est-ce que tout Cardinal ou Évêque, tout prêtre, moine ou vierge consacrée et tout laïc de l’Église, ne devraient-ils pas tous s’intéresser très vivement à cela et souscrire à ce plaidoyer passionné d’un humble laïc, simple professeur de philosophie et, entre autres sujets, de logique ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain

„Doch dieses Gewissen kann nicht nur erkennen, dass eine Situation objektiv nicht den generellen Anforderungen des Evangeliums entspricht. Es kann auch aufrichtig und ehrlich das erkennen, was vorerst die großherzige Antwort ist, die man Gott geben kann, und mit einer gewissen moralischen Sicherheit entdecken, dass dies die Hingabe ist, die Gott selbst inmitten der konkreten Vielschichtigkeit der Begrenzungen fordert, auch wenn sie noch nicht völlig dem objektiven Ideal entspricht.“

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bio Suisse impose même une formation obligatoire de deux jours, mais il est très vivement conseillé de suivre un cours de reconversion plus long et plus approfondi où les questions concernant les différentes branches de production sont étudiées en détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Zur seriösen Vorbereitung für die Umstellung auf Biolandbau gehört der Besuch eines Umstellungskurses. Bio Suisse schreibt sogar eine zweitägige Pflichtausbildung vor. Empfehlenswert ist aber der Besuch eines länger dauernden Umstellungskurses, wo auf die Fragen bei einzelnen Betriebszweigen detailliert eingegangen wird.

  3 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons été pendant toute la durée de la transaction (depuis la commande jusqu’à la livraison) informés. Il n' y a eu aucun soucis. La bague en diamant achetée est parfaite, jolie, et d'une très belle qualité. L'emballage idem. Je recommande très vivement Baunat. Merci à tous et à très bientôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Wir haben einen Diamantring im Internet gekauft. Wir wurden während der gesamten Abwicklung (von der Bestellung bis zur Lieferung) auf dem Laufenden gehalten. Es gab keine Probleme. Der von uns gekaufte Diamantring ist perfekt, hübsch und von überaus wundervoller Qualität. Dasselbe gilt für die Verpackung. Ich empfehle Baunat mit Nachdruck. Danke an alle, und ich bin schon sehr bald wieder da.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canyon de Mascun est considéré comme l’un des plus beaux d’Europe et l’un des symboles du Parc Naturel de Guara. Il est très vivement recommandé d’engager un guide professionnel au vu de l’exigence physique que requière cette descente et le danger qu’elle représente lors de la crue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain

Der Mascún Canyon gilt als einer der schönsten in Europa und ist eines der Symbole des Naturparkes von Guara. Die Begleitung eines professionell ausgebildeten Führers wird besonders empfohlen, aufgrund der enormen körperlichen Anforderungen dieses Abstiegs und der möglichen Gefahren bei Wasseranstieg. Wir werden ungefähr insgesamt 9 Stunden brauchen. Aus diesem Grund sollte diese Tour ausschließlich von Sportlern und erfahrenen Bergsteigern durchgeführt werden. Für erfahrene Canyoning-Sportler ist dieser Abstieg unumgänglich.

  www.adieucamarades.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que les classes aient une capacité maximale de six élèves, ce qui permet de progresser très vite! La vie à Valence est en plus très agréable et peu couteuse, ce qui a rendu mon expérience inoubliable! Je recommande donc Route 66 très vivement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine route66idiomas.com as primary domain	Clica aquí para comprobar que eres humano y no un robot.Check this box to confirm you are human.Klik hier om te bevestigen dat je een mens bent en bijvoorbeeld geen robot.Cochez pour prouver que vous êtes bien un humain.Klick hier, um uns zu beweisen, dass du ein Mensch bist und kein Roboter.Clicca qui per verificare se sei una persona reale o un robot.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais je ne veux pas oublier de remercier très vivement l’Association des chevaliers Italiens qui gère remarquablement l’Hôpital Saint Jean Baptiste à la Magliana, à Rome, où sont soignés et suivis 240 malades qui ont eu de graves accidents neurologiques, physiques ou mentaux ; Association qui a également la responsabilité de 12 centres diabétiques repartis dans toute l’Italie, qui soignent 45.000 malades chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Aber ich will gleichwohl nicht unterlassen, besonders der Assoziation der italienischen Ritter für die hervorragende Arbeit am Hospital „San Giovanni Battista alla Magliana“ zu danken, in dem 240 Kranke versorgt werden, die unfallbedingt an schweren neurologischen, physischen und mentalen Folgen leiden. Dazu hat die Assoziation auch noch die Trägerschaft für 12 Einrichtungen zur Behandlung von Diabetes, die über ganz Italien verteilt sind und in denen jährlich 45.000 Patienten behandelt werden.

  www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'europium est un métal mou argenté. Il réagit très vivement avec l'oxygène et l'eau. L'europium se trouve dans le sable monazite qui est un mélange de phosphate de calcium, de thorium, de cérium et d'autres terres rares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain	Das Element wurde nach dem Kontinent Europa benannt. Europium ist ein eisengraues, dehnbares und gut schmiedbares Schwermetall. Es kommt oft in Begleitung mit den anderen Lanthanoiden in den Cermineralien vor. Die Trennung erfolgt mit einer Lösungsmittelextraktion und mit Ionenaustauschverfahren. Europium ist ein guter Neutronenfänger und wird in Kernreaktoren als Neutronenabsorber verwendet.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bio Suisse impose même une formation obligatoire de deux jours, mais il est très vivement conseillé de suivre un cours de reconversion plus long et plus approfondi où les questions concernant les différentes branches de production sont étudiées en détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Zur seriösen Vorbereitung für die Umstellung auf Biolandbau gehört der Besuch eines Umstellungskurses. Bio Suisse schreibt sogar eine zweitägige Pflichtausbildung vor. Empfehlenswert ist aber der Besuch eines länger dauernden Umstellungskurses, wo auf die Fragen bei einzelnen Betriebszweigen detailliert eingegangen wird.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d'abord je tiens à remercier très vivement Sa Sainteté pour Sa bienveillance envers les catholiques attachés à la tradition liturgique et spirituelle latine. Je suis très honoré et heureux de pouvoir représenter ces nombreux catholiques, prêtres et laïcs, dans ce Synode des évêques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Zuerst möchte ich Ihrer Heiligkeit für Ihr Wohlwollen gegenüber den Katholiken danken, die der lateinischen geistlichen und liturgischen Tradition verbunden sind. Ich bin sehr geehrt und glücklich darüber, diese große Zahl von Katholiken, Priestern und Laien bei dieser Bischofssynode vertreten zu dürfen. Erlauben Sie mir, auch jenen Bischöfen meinen Dank auszusprechen, die uns in ihre Diözesen aufgenommen haben.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vue est magnifique, l'accueil très chaleureux, l'apparteme...nt est luxueux et décoré avec goût. Le petit-déjeuner est copieux, varié et raffiné. La propriétaire se soucie du bien-être de ses invités avec une grande attention. Une adresse à recommander très vivement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La vue est magnifique, l'accueil très chaleureux, l'appartemen...t est luxueux et décoré avec goût. Le petit-déjeuner est copieux, varié et raffiné. La propriétaire se soucie du bien-être de ses invités avec une grande attention. Une adresse à recommander très vivement!

  shift.mirego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Porter un casque, un DVA (Détecteur de Victimes d’Avalanche), une pelle et une sonde est très vivement conseillé. Hors avalanche, la pelle peut permettre de creuser un trou pour effectuer un bivouac de secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climbing-mont-blanc.com as primary domain	• Helm, Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS), Lawinensonde und Lawinenschaufel werden dringend empfohlen. Außer bei Lawinenverschüttungen kann die Schaufel auch zum Graben eines Loches für ein Notbiwak eingesetzt werden.

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Verts critiquent très vivement ce procédé et ils exigent du Conseil fédéral qu’il cesse enfin de se prévaloir d’un soi-disant droit d’urgence, alors qu’il s’agit en réalité de ménager servilement les intérêts de la banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	Nun hat der Bundesrat beschlossen, entgegen Empfehlung der NR- und SR-WAK und entgegen des Verwaltungsgerichtsbeschlusses, das – offenbar noch mit USA abgeänderte – Amtshilfeabkommen UBS-USA ab sofort umzusetzen und nicht den Beschluss der Bundesversammlung abzuwarten.

  2 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repoussez vos limites dans cette simulation palpitante de l’un des sports mécaniques les plus exaltants qui soient. F1 2012™ vous propose de découvrir toutes les écuries, les pilotes et les circuits de cette saison très vivement disputée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Fahr' bis an dein Limit in dieser spannenden Simulation des aufregendsten Motorsports der Welt. In F1 2012™ findest du alle Teams, Fahrer und Rennstrecken dieser Saison, die wie kaum eine andere durch Wettbewerbe geprägt ist.

  5 Hits www.tsd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil pratique : Par expérience, nous vous déconseillons très vivement de voyager en portant un sac à dos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levelovoyageur.com as primary domain	Sie übernachten in ein typisches provenzalisches Weingut. Der Besitzer wird sich freuen, Ihnen das Weingut zu zeigen und Ihnen seinen Wein kosten zu lassen.

  2014.steps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Oh, des fleurs de première, des physiothérapeutes, des chiropraticiens, des taxis à l'hôpital pas prévus, l'ambulance…» Il y a une scène dans «Brazil in Movement» où une danseuse gesticule très vivement avec tous ses membres: «Et alors elle s'est envoyé le genou dans l'œil. Elle-même n'a ressenti d'abord aucune douleur, ce qui est dû à la montée d'adrénaline quand on se trouve sur scène…» Elle a dansé jusqu'au bout, c'est seulement après qu'elle a fait un malaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2014.steps.ch as primary domain

Bellinzona. Während es in Zürich heute Morgen Schnee regnete, läuft Tourbegleiterin Noemi bei Sonnenschein auf dem Markt in «downtown Bellinzona» herum. Sie begleitet den Schweizer Choreografen und Tänzer Gilles Jobin während der Tournee mit «Força Forte». Es hat ihm in einer Stückbesprechung jüngst den Beinamen «cow-boy futuriste» eingehandelt. Mit von der Partie sind die spanische Tänzerin Susana Panadés Diaz und Techniker Hugo. Die Vier unterhalten sich auf Englisch. Gilles Jobin ist im Internet auf das Tourtagebuch gestossen und legte die scherzhafte Beschwerde bei seiner Tourbegleiterin ein: «Noemi, diese Ariane erlebt so viel – warum erzählst Du nichts von unserer Tournee?! Zum Beispiel, dass wir die uns angebotenen Bananen verschmähen – und stattdessen rund um die Uhr nach Brot, Schinken und Käse verlangen?!» Jene Lebensmittel, die Noemi gerade auf dem Markt besorgt …

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les assureurs-maladie défendent également le principe des importations parallèles, soit la possibilité d’importer un médicament directement de l’étranger. L’industrie pharmaceutique s’y oppose très vivement et, jusqu’à ce jour, a toujours été entendue par le Conseil fédéral et le parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain

Nach langen und zähen Verhandlungen mit der Pharmaindustrie konnten die Krankenversicherer einen Konsens über die Senkung der Preise zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen erreichen. Dank jährlicher Vergleichsstudien konnten die Preisunterschiede zu den Nachbarländern verringert werden. Die Krankenversicherer befürworten ausserdem das Prinzip des Parallelimports von Medikamenten aus dem Ausland. Die Pharmaindustrie wehrt sich vehement dagegen und sicherte sich bis heute jeweils die Unterstützung sowohl des Bundesrats als auch des Parlaments. Die letzte Stellungnahme der Krankenversicherer durch santésuisse betrifft die Vertriebsmargen für verschreibungspflichtige Medikamente. Ein Vergleich mit den Kosten im Ausland ergab, dass in der Schweiz 410 Millionen Franken mehr ausgegeben werden müssen als im Durchschnitt in den betreffenden europäischen Ländern. santésuisse fordert deshalb, die Margen dem europäischen Durchschnitt anzupassen.