travaux de voirie – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
travaux de voirie => Straßenbauarbeiten

Keybot      22 Results   13 Domains
  www.hospitalar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En termes de gestion de trafic durable, CITA gère la planification, l'organisation et la surveillance des 1000 travaux de voirie annuels pour garantir une vaste gamme de bénéfices pour la sécurité et la mobilité et d’avantages environnementaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cita.lu as primary domain
Die hintergrundbeleuchteten Beschilderungen der Art „Solupla“ werden aus sanitären und Veralterungsgründen nicht mehr von der Straßenbauverwaltung gewartet.
  gonclovil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous venez en voiture, vous pouvez vous garer dans le parking de l'hôtel. Pour ce faire, lisez attentivement les instructions d'itinéraire. (Gand compte actuellement de nombreux travaux de voirie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gravensteen.be as primary domain
Bei der Anreise stehen viele Optionen zur Auswahl, so hält die Straßenbahnlinie 1 beispielsweise nur 50 m vom Hotel entfernt. Wenn Sie mit dem Pkw anreisen, steht Ihnen unser hoteleigener Parkplatz zur Verfügung. Bitte beachten Sie die Wegbeschreibung, da derzeit besonders viele Straßenarbeiten in Gent durchgeführt werden.
  2 Hits www.lallierstefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entreprises qui subissent des nuisances occasionnées par des travaux de voirie peuvent désormais demander des mesures de soutien au fisc. Ces mesures de soutien doivent donner de la marge de manœuvre financière afin de permettre aux redevables de surmonter leurs difficultés financières passagères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain
Ab jetzt haben Unternehmen die Möglichkeit, Unterstützungsmaßnahmen beim Fiskus zu beantragen, wenn sie durch Infrastrukturarbeiten behindert werden. Diese Unterstützungsmaßnahmen geben Unternehmen finanziellen Spielraum und ermöglichen es ihnen, vorübergehend finanzielle Schwierigkeiten zu überbrücken.Es betrifft laufende Arbeiten oder Arbeiten, die am 1. März 2018 begonnen haben. Zudem muss die Laufzeit der Arbeiten mindestens ein Jahr betragen und eine vollständige Erneuerung der…
  www.cosmeservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La construction de lignes de desserte simultanément et parallèlement aux travaux de voirie et à la pose des rails, alors que l’exploitation est maintenue dans un sens, représente, pour toutes les parties prenantes, des contraintes extrêmes en termes de coordination technique et temporelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiwi.ch as primary domain
Das gleichzeitige und nebeneinander laufende Bauen von Versorgungsleitungen sowie Strassen- und Gleisbau unter einseitigem Betrieb der Strassenbahn stellt in der Realisierung für alle Beteiligten höchste Ansprüche an die fachliche und zeitliche Koordinierung.
  2 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chômage accidentel et technique involontaire peut également être accordé en cas d’interruption ou de réduction sensible de l’activité en raison de travaux de voirie ou d’infrastructure décidés par l’administration, d’une durée supérieure à un mois, entravant sérieusement l’accès de la clientèle, à condition que la réduction de l’activité en question entraîne une diminution notable du chiffre d’affaires par rapport à une période d’activité normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Diese Regelung kann auch in den Fällen greifen, in denen die Unterbrechung bzw. spürbare Verringerung der Tätigkeit durch Infrastruktur-oder Straßenbauarbeiten bedingt wird, die behördlicherseits beschlossen wurden, länger als einen Monat dauern und den Zugang der Kundschaft ernsthaft behindern, sofern die Verringerung der jeweiligen Tätigkeit einen erheblichen Umsatzrückgang im Vergleich zu einer Zeit mit normaler Tätigkeit nach sich zieht.
  likeskaufen.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant des aciers résistants à l’usure, vous réduisez les coûts du produit fini. Les aciers résistants à l’usure sont utilisés dans les véhicules, les équipements auxiliaires, par ex. dans les engins de terrassement ou dans les travaux de voirie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unionstahl.com as primary domain
Die verschleißfesten Stähle zeichnen sich durch eine hohe Beständigkeit gegenüber abrasivem Verschleiß aus. Damit erhöht sich die Lebensdauer der aus verschleißfesten Stählen gefertigten Bauteile. Mit dem Einsatz verschleißfester Stähle lassen sich die Kosten für das Endprodukt reduzieren. Die verschleißfesten Stähle finden Verwendung in Fahrzeugen, Anbaugeräten z. B. in der Erdbewegung oder im Straßenbau. Verschleißfeste Maschinen und Anlagen werden benötigt für die Förderung von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen im Berg- und Tagebau, in Steinbrüchen, in der Aufbereitungstechnik und bei der Herstellung von Kalksandstein und Gipsprodukten. Union Stahl lagert neben verschleißfesten Blechen für diese Anwendungen schweißplattierte Bleche, Rundstahl, Rohre und Rohrzubehör. Die verschleißfesten Stähle 300-600 HB zeichnen sich durch eine gute Verarbeitbarkeit und Verformbarkeit sowie eine hohe Standzeiterwartung aus.
  www.maguro-pro-shop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit dans les pâturages, les champs, pendant le transport ou les travaux de voirie - doté de plus de confort, plus de fonctions et d'une technologie efficace, le Fendt 300 Vario est un partenaire fiable qui vous aidera à relever les défis quotidiens de votre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvs-agrar.ch as primary domain
Die vierte Generation der Valtra T-Serie wurde im Rahmen der SIMA Landtechnikausstellung in Paris zur Maschine des Jahres 2015 in der Kategorie Traktoren von 180-280 PS gekürt. Dieser Titel ist eine der meist angesehenen Auszeichnungen für Traktoren mit innovativer Technik und überzeugendem Gesamtkonzept. Er wird durch eine Jury von 19 unabhängigen Landtechnik-Journalisten der Fachpresse aus 17 Ländern vergeben.
  2 Hits www.bankingombudsman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients sont propriétaires d’un bien immobilier, lequel est grevé d’une hypothèque en faveur de la banque. Le canton avait besoin d’une partie du terrain pour des travaux de voirie. Les clients n’étaient pas disposés à transférer à la banque le montant de l’indemnité fixé dans le cadre d’une procédure judiciaire et déjà payé par le canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain
Die Kunden sind Eigentümer einer Liegenschaft. Auf der Liegenschaft lastet eine von der Bank gewährte Hypothek. Der Kanton benötigte einen Teil des Grundstücks für die Sanierung der Strasse. Die Kunden waren nicht bereit, den im Rahmen eines Gerichtsverfahrens bestimmten und vom Kanton bereits an sie überwiesenen Betrag an die Bank weiterzuleiten. Sie beriefen sich darauf, dass im Hypothekarvertrag keine ausserordentlichen Amortisationen vorgesehen seien. Im Übrigen sei es nicht ihr Problem, wenn der Kanton das Geld ihnen ausbezahlt und nicht an die Bank überwiesen habe. Die Bank setzte den Kunden eine Frist zur Bereinigung der Situation und drohte für den Fall, dass die Frist ungenützt verstreichen sollte, mit der Kündigung des Hypothekarvertrages. Die Kunden erachteten diese Androhung als unstatthaft und wandten sich an den Ombudsman.
  3 Hits www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès l’amont de la construction d’une infrastructure, le MM est nécessaire. Par exemple, à Anvers (Belgique) d’important travaux de voirie vont provoquer une perturbation importante du trafic sur plusieurs années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Um lebendige Städte mit einer hohen Lebensqualität zu schaffen, sind wir darauf angewiesen, dass Bürgerinnen und Bürger partizipieren und nachhaltiges Mobilitätsverhalten übernehmen. Es ist sinnlos, eine Straßenbahnlinie zu bauen, wenn niemand sie nutzt. Weiche Maßnahmen sind notwendig, um die Wirkung harter Maßnahmen zu verstärken und zu unterstützen. Sogar vor dem Bau neuer Infrastrukturen wird MM benötigt. In Antwerpen (Belgien) werden zum Beispiel groß angelegte Straßenbauarbeiten über mehrere Jahre starke Beeinträchtigungen verursachen. Aus diesem Grund trat Antwerpen dem PTP-Cycle-Projekt bei, um so viele Menschen wie möglich dazu zu bringen, ihr Pendlerverhalten durch die Nutzung personalisierter Reiseplanung smarter und nachhaltiger zu gestalten. Das ultimative Ziel ist eine langfristige Änderung des Mobilitätsverhaltens, das auch über die Bauarbeiten hinaus Bestand hat. Lesen Sie mehr über PTP in Antwerpen >
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chiens guides sont spécialement formés pour accompagner leurs propriétaires aveugles dans la rue, les avertir des obstacles – par exemple des feux de signalisation et des travaux de voirie – et les aider à les gérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr erhielt ein talentierter Hund, ein Golden Retriever, seinen Abschluss als Blindenführhund. Inzwischen ist er bei seinem neuen Besitzer in seinem neuen Zuhause, der lettischen Stadt Ventspils. Dies ist der zweite Erfolg eines ESF-Projekts für soziale Rehabilitation blinder Menschen. Blindenführhunde sind speziell dazu ausgebildet, ihre blinden Herrchen und Frauchen durch die Straßen zu begleiten, sie vor Hindernissen zu warnen und ihnen in bestimmten Situationen zu helfen, beispielsweise an Ampeln oder bei Baustellen. Sie sind auch dazu ausgebildet, heruntergefallene Gegenstände wie den Haustürschlüssel aufzuheben, was für die meisten Menschen eine einfache Aufgabe darstellt, jedoch ohne Augenlicht sehr frustrierend sein kann. Der erste Blindenführhund wurde im März an die 19-jährige Beata in der Stadt Cēsis übergeben. Beata ist vollständig blind, kann jedoch inzwischen dank ihres Hundes ein deutlich unabhängigeres Leben führen: Sie kehrte sogar erst kürzlich von ihrer ersten Reise nach Finnland zurück.