Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 25 Results 18 Domains

2 Hits www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	Il y a trente-sept ans - GP d'Allemagne de l'Est 1969 : Billy Ivy, vainqueur de 21 GP, décède le samedi 12 juillet 1969 suite à une chute survenue lors des essais, causée par une casse moteur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	Vor 37 Jahren – Ostdeutscher GP/Sachsenring/1969 – Billy Ivy, der Sieger von 21 Grand Prix Rennen, verlor sein Leben am Samstag, den 12. Juli 1969, als er im Training wegen des Versagens seines Motors stürzte.

rubenshuis.digipolisweb.be

Show text Show cached source Open source URL	Filips et Pierre Paul Rubens formèrent pendant deux ans une formidable équipe familiale à Anvers, Filips comme humaniste et édile, Pierre Paul comme artiste. Filips mourut subitement en août 1611 ; il n’avait que trente-sept ans. Il avait un fils, également appelé Filips, qui rédigea plus tard une courte biographie de Pierre Paul Rubens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	Philip und Peter Paul Rubens bildeten zwei Jahre lang ein prestigeträchtiges Familieteam in Antwerpen: Philip als Humanist und Beamter und Peter Paul als Künstler. Philip starb plötzlich und unerwartet im August 1611. Er hatte einen Sohn, der auch Philip hieß und später eine kurze Biografie über Peter Paul Rubens verfasste.

www.rubenshuis.be

Show text Show cached source Open source URL	Filips et Pierre Paul Rubens formèrent pendant deux ans une formidable équipe familiale à Anvers, Filips comme humaniste et édile, Pierre Paul comme artiste. Filips mourut subitement en août 1611 ; il n’avait que trente-sept ans. Il avait un fils, également appelé Filips, qui rédigea plus tard une courte biographie de Pierre Paul Rubens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rubenshuis.be as primary domain	Philip und Peter Paul Rubens bildeten zwei Jahre lang ein prestigeträchtiges Familieteam in Antwerpen: Philip als Humanist und Beamter und Peter Paul als Künstler. Philip starb plötzlich und unerwartet im August 1611. Er hatte einen Sohn, der auch Philip hieß und später eine kurze Biografie über Peter Paul Rubens verfasste.

manntenn.com

Show text Show cached source Open source URL	Agé de trente-sept ans et de santé parfaite, je commence à cette heure,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iwp.uiowa.edu as primary domain	Ich, siebenunddreißig Jahre alt, in vollkommener Gesundheit, beginne

bonestructure.ca

Show text Show cached source Open source URL	Filips et Pierre Paul Rubens formèrent pendant deux ans une formidable équipe familiale à Anvers, Filips comme humaniste et édile, Pierre Paul comme artiste. Filips mourut subitement en août 1611 ; il n’avait que trente-sept ans. Il avait un fils, également appelé Filips, qui rédigea plus tard une courte biographie de Pierre Paul Rubens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	Philip und Peter Paul Rubens bildeten zwei Jahre lang ein prestigeträchtiges Familieteam in Antwerpen: Philip als Humanist und Beamter und Peter Paul als Künstler. Philip starb plötzlich und unerwartet im August 1611. Er hatte einen Sohn, der auch Philip hieß und später eine kurze Biografie über Peter Paul Rubens verfasste.

4 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL

95:5.7 (1048.1) Ikhnaton fut assez sage pour maintenir le culte extérieur d’Aton, le dieu du soleil, tout en amenant son entourage au culte déguisé du Dieu Unique, créateur d’Aton et Père suprême de tous. Ce jeune instructeur-roi fut un écrivain prolifique, auteur de l’exposé intitulé « Le Dieu Unique », un livre de trente-et-un chapitres que les prêtres détruisirent complètement quand ils reprirent le pouvoir. Ikhnaton écrivit aussi cent- trente-sept hymnes, dont douze sont actuellement conservés dans le Livre des Psaumes de l’Ancien Testament et attribués à des auteurs hébreux.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain

95:5.10 (1048.4) Obwohl das monotheistische Ideal beim Ableben Echnatons Schaden nahm, lebte die Idee von dem einen Gott im Denken vieler Gruppen weiter. Der Schwiegersohn Echnatons machte mit den Priestern gemeinsame Sache, kehrte zur Anbetung der alten Götter zurück und änderte seinen Namen in Tutanchamon. Theben wurde wieder Hauptstadt, die Priester wurden auf Kosten des Landes immer fetter und besaßen schließlich einen Siebentel ganz Ägyptens; und bald erkühnte sich ein Mitglied derselben Priesterordnung, nach der Krone zu greifen.

civisglobal.com

Show text Show cached source Open source URL

Les biélorusses ont vécu dans le sud-est de la Lettonie pendant plusieurs siècles. Leurs relations commerciales sur le fleuve partagé, la Daugava, remontent au Moyen-âge. De même, il y a toujours eu de petites communautés lettones en Biélorussie. Les biélorusses lettons représentent toujours une part importante de la population proche de la frontière avec la Biélorussie. On comptait jusqu'à trente-sept mille biélorusses lettons avant la Seconde guerre mondiale.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lettland.eu as primary domain

Weißrussen haben für mehrere Jahrhunderte im Südosten Lettlands gelebt. Handelsverbindungen über den gemeinsamen Fluss Daugava reichen bis in das Mittelalter zurück. Ebenso hat es immer eine kleine lettische Minderheit in Weißrussland gegeben. Weißrussen Lettlands bilden immer noch einen nennenswerten Anteil der Bevölkerung an der Grenze zu Weißrussland. Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten in Lettland fast 37 Tausend Weißrussen.

www.recettemunicipale.gov.tn

Show text Show cached source Open source URL

Le court métrage de fiction coproduit entre la Suisse et l'Allemagne AUF DER STRECKE de Reto Caffi figure parmi les nominés des 81es Academy Awards. Le film d'une durée de trente minutes est l'un des cinq nominés de la catégorie «Best Live Action Short Film». Il est en lice pour la récompense suprême qui sera décernée le dimanche 22 février 2009 au Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center (Los Angeles). Le réalisateur âgé de trente-sept ans se rendra le mois prochain en Californie pour assister à la cérémonie de remise des statuettes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artfilm.ch as primary domain

Die schweizerisch-deutsche Koproduktion AUF DER STRECKE von Reto Caffi nimmt an den 81. Academy Awards teil. Der dreissigminütige Film ist einer der fünf Nominierten in der Kategorie Best Live Action Short Film. Er ist im Rennen für die höchste Auszeichnung, welche am 22. Februar 2009 im Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center in Los Angeles vergeben wird. Der 37-jährige Regisseur nimmt an der Verleihung der Oscar-Trophäen teil.

3 Hits www.granma.cu

Show text Show cached source Open source URL

Aujourd’hui, notre pays dispose déjà du meilleur système d’éducation de tous les pays, il possède le taux de plus grand nombre de professeurs par habitant et du moins grand nombre d’élèves par classe. Il n’existe plus une seule salle de classe du primaire avec plus de trente élèves par instituteur ; la moyenne nationale est de moins de vingt élèves, et dans la capitale, où elle était de trente-sept, elle est de seulement dix-huit. Et tout ça, malgré la Période spéciale et le blocus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define granma.cu as primary domain

Was kann ein ehrenhafter Mensch, ein ernster Mensch, ein anständiger Mensch denken, wenn er ein Kabel über jene Banditen liest, die darüber diskutieren und Formeln ausdenken, wie man Kuba noch mehr erdrosseln, wie man die Blockade verschärfen kann, um zu verhindern, dass die Kinder immer mehr Bücher, immer mehr Lehrmaterial, immer mehr und bessere Lebensmittel haben?

scan.madedifferent.be

Show text Show cached source Open source URL	La deuxième réunion de l’ITF consacrée à Uber s’est déroulée à Anvers (Belgique), les 20 et 21 septembre. Trente-sept syndicalistes de 19 pays, dont des pays d’Amérique du Nord, d’Amérique du Sud, d’Afrique du Sud et d’Europe, y participaient. Etaient également présents l’Union internationale du transport routier (IRU) et un membre du Parlement européen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define admin.itfglobal.org as primary domain	Am zweiten ITF-Treffen zu Uber, das am 20. und 21. September 2016 in Antwerpen (Belgien) stattfand, nahmen 37 Gewerkschafter/innen aus 19 Ländern Nordamerikas, Südamerikas und Europas teil. Auch die Internationale Straßentransport-Union (IRU) sowie ein Mitglied des Europäischen Parlaments waren anwesend.

2 Hits www.enefit.lv

Show text Show cached source Open source URL

Les trente-sept ponts parisiens offrent des panoramas saisissants de la ville vue du fleuve et trente-sept belles histoires – des rois, des batailles, des légendes – à découvrir le nez au vent. Doyen, le Pont Neuf aux 385 mascarons et aux fameuses tourelles en demi-lune a vu défiler, depuis 1604, toute l’histoire de Paris. Fleuron de l’Exposition universelle de 1900, le pont Alexandre-III célèbre l’amitié franco-russe par une exubérance de nymphes et de guirlandes sculptées, de candélabres de bronze et de statues équestres étincelantes d’or. Le pont des Arts, cher aux amants, sert aussi d’escale aux rêveurs et aux pique-niqueurs, tout comme la passerelle Léopold-Sédar-Senghor, qui fait le trait d’union entre le musée d’Orsay et le jardin des Tuileries. Dernière-née, la passerelle en bois Simone-de-Beauvoir relie d’une courbe fine et aérienne le savoir de la Bibliothèque nationale aux jardins de Bercy… Il en reste encore trente-deux : à vous de trouver le vôtre.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parisinfo.com as primary domain

Alle 37 Brücken bieten ein atemberaubendes Panorama auf die Stadt vom Fluss aus gesehen, und 37 Geschichten über Könige, Schlachten und Legenden, die man mit dem Wind um die Nase entdecken kann. Die älteste von ihnen, die Pont-Neuf mit 385 Maskaronen und berühmten halbmondförmigen Aussichtstürmchen hat seit 1604 die ganze Geschichte von Paris an sich vorbeiziehen sehen. Als Prunkstück der Weltausstellung von 1900 steht die Alexandre-III.-Brücke für die franko-russische Freundschaft, mit einer Vielzahl an gemeißelten Nymphen und Ranken, Bronzekandelabern und funkelnden Reiterstatuen aus Gold. Die Pont des Arts wird von Liebenden sehr geschätzt und dient auch als Ziel für Träumer und Picknicker, genauso wie der Léopold-Sédar-Senghor-Steg, der die Verbindung zwischen dem Musée d’Orsay und dem Jardin des Tuileries schafft. Als jüngster Spross schlägt der Simone-de-Beauvoir-Holzsteg einen feinen und luftigen Bogen von der Nationalbibliothek zur den Gärten von Bercy. Es bleiben noch 32 übrig, finden Sie Ihre Lieblingsbrücke heraus!

www.terrorism-info.org.il

Show text Show cached source Open source URL

[7] Le 11 mars 1978,un groupe terroriste du Fatah a attaqué un bus sur la Route Côtière. A l'aube, une équipe de 11 hommes dans des canots gonflables en caoutchouc a débarqué sur la plage de Maagan Michael, à environ 30 kilomètres au Sud de Haïfa. Ils se sont retrouvés face à Gail Rubin, une photographe de nationalité américaine qui prenait des photos et l'ont assassinée. Ils ont alors continué vers l'Est vers la Route Côtière, où deux d'entre eux ont arrêté un taxi en direction de Tel-Aviv. Les autres terroristes ont arrêté un bus transportant des touristes israéliens se rendant à Haïfa, sont entrés en force et ont ordonné au chauffeur de faire demi-tour vers Tel-Aviv. En route, ils ont tiré sur des véhicules, tuant quatre personnes. Près de la ville côtière de Hadera, à environ 20 kilomètres, ils ont été rejoints par les terroristes en taxi, ont forcé les passagers du taxi à monter dans le bus, qui a continué de rouler vers le Sud. En route, ils ont arrêté un autre car et ont obligé ses passagers à monter dans l'autobus. Les forces de police n'ont pas réussi à arrêter l'engin, mais au Nord de Tel-Aviv, ils ont visé les pneus, contraignant l'autobus à s'arrêter. Un échange de tirs a commencé avec les terroristes, qui a pris fin quand ces derniers ont fait exploser le bus, tuant de nombreux passagers, dont 13 enfants. Trente-sept personnes ont été tuées et 71 autres ont été blessées. En réponse, Israël a lancé l'Opération Litani au Sud Liban.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define terrorism-info.org.il as primary domain

[7] Das Massaker an der Küstenstraße ereignete sich am 11. März 1978 und wurde von einer Fatah Terrorzelle durchgeführt. In den Morgenstunden erreichte eine 11-Mann Zelle in Gummibooten den Stand von Maagan Michael, etwa 30 Km südlich von Haifa. Sie trafen auf Gail Rubin, eine amerikanische Naturfotografin, die gerade fotografierte und töteten sie. Sie fuhren weiter Richtung Osten, auf die Küstenstraße zu. Dort stiegen zwei Terroristen in ein Taxi und fuhren in Richtung Tel Aviv. Die anderen Terroristen stürmten einen Bus mit israelischen Ausflüglern, unterwegs nach Haifa, drangen in den Bus ein und zwangen den Busfahrer zur Umkehr Richtung Tel Aviv. Während der Busfahrt beschossen sie vorbeifahrende Fahrzeuge; dabei töteten sie vier Menschen. In der Nähe der israelischen Küstenstadt Hadera, etwa 20 Km Richtung Süden, stießen die Terroristen aus dem Taxi zu ihnen, die alle Taxipassagiere in den Bus zwangen, der Richtung Süden fuhr. Unterwegs hielten sie einen anderen Bus an und zwangen auch seine Passagiere in denselben Bus. Es gelang der Polizei nicht, den Bus anzuhalten. Erst nördlich der Einfahrt nach Tel Aviv beschossen sie den Busreifen und der Bus kam endlich zum Stillstand. Es kam zu heftigem Schusswechsel mit den Terroristen, der darin endete, dass die Terroristen den Bus sprengten und dabei die Mehrzahl der Passagiere töteten, darunter befanden sich 13 Kinder. Siebenunddreißig Menschen wurden getötet, 71 wurden verletzt. Als Reaktion darauf startete Israel die Operation Litani gegen die Terror Infrastruktur im Südlibanon.

trente sept – German Translation – Keybot Dictionary