tressage de la paille – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   5 Domaines
  5 Résultats www.lebendige-traditionen.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le tressage de la paille du Freiamt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendige-traditionen.ch comme domaine prioritaire
Strohflechten im Freiamt
  5 Résultats www.lebendigetraditionen.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le tressage de la paille du Freiamt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebendigetraditionen.ch comme domaine prioritaire
Strohflechten im Freiamt
  ballenberg.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'horlogerie et la dentelle au fuseau, dans le Jura, le tressage de la paille, la passementerie bâloise, la broderie en Appenzell, la sculpture sur bois et la fabrication de boîtes en copeaux dans l'Oberland bernois - tous ces exemples d'industries indigènes et de travaux à domicile sont visibles au Ballenberg dans l'environnement même où l'on s'y livrait à l'époque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballenberg.ch comme domaine prioritaire
Die meisten Handwerke, die im Freilichtmuseum Ballenberg demonstriert werden, übten die Bauernfamilien bis weit ins 19. Jahrhundert im Nebenerwerb aus. Die kargen Erträge der kleinen Landwirtschaften machten einen Zusatzverdienst notwendig. Die Uhrmacherei und das Spitzenklöppeln im Jura, die vor allem im Sensegebiet und im Freiamt betriebene Strohflechterei, die baselländische Posamenterei, die appenzellische Stickerei, die Holzschnitzerei und Spanschachtelherstellung im Berner Oberland - all diesen Beispielen regionstypischer Heimindustrien und Heimarbeiten können Sie auf dem Ballenberg in den entsprechenden Häusern begegnen.