triées par – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonctions ICT - triées par processus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain	ICT-Funktionen - sortiert nach Prozess

  2 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bouteilles sont triées par couleur, lavées, broyées puis fondues pour produire du rPET – des granules de PET recyclé qui serviront à produire de nouvelles bouteilles en PET, mais aussi des chaussures de sport ou des polaires par exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Wenn du zu Hause deinen Abfalleimer für PET-Flaschen gefüllt hast, bringst du ihn mit deinen Eltern zu einer speziellen PET-Sammelstelle. Dort werden sie von Lastwagen abgeholt und in ein sogenanntes Recyclingwerk gebracht. Das ist eine Fabrik, in der aus Abfall Rohstoffe gewonnen werden. Dort werden die Flaschen nach Farben sortiert, gewaschen, gemahlen, geschmolzen und zu Regranulat, bzw. Körnern verarbeitet. Mit diesem Regranulat können neue PET-Flaschen, aber auch Turnschuhe oder Vliespullis hergestellt werden.

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des pièces jusqu’à 500 mm x 500 mm peuvent être triées par la trappe à pièces à laquelle les deux convoyeurs de SU-P sont connectés. Les pièces sortent sur une des trois palettes EUR qui sont déplacées par le système pour un triage correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	Teile bis zu einer Größe von 500 mm x 500 mm können durch eine Teileklappe auf die zwei Bänder des SU-P sortiert werden. Die Teile werden auf eine der drei Europaletten ausgeschleust, wobei das System für das korrekte Sortieren verantwortlich ist.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les options peuvent désormais être triées par ordre croissant et décroissant, mais également regroupées par package d'options et de configurations. La possibilité d'organiser l'arborescence des variantes/options en classant les options dans des dossiers dont le nom est défini par l'utilisateur permet à celui-ci d'attribuer, de réattribuer, de chercher et d’organiser les options en fonction de l'utilisation prévue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

Das Anlegen von Optionen- und Varianten gewinnt in vielen Bereichen der produzierenden Industrie zunehmend an Bedeutung. Um den wachsenden Anforderungen, vor allem in der Automobil- und Transportindustrie sowie dem Maschinen- und Anlagenbau gerecht zu werden, wurden E3.seres durch eine Reihe von Verwaltungsoptionen für Stromlaufplanvarianten erweitert.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles sont automatiquement débarrassées des impuretés au moyen de jets d'eau. Les pierres encore brutes sont ensuite travaillées pour obtenir la forme, la taille et la surface désirées, avant d'être triées par une installation de tamisage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Die Natursteine werden in großen Mengen angeliefert. Schaufelradlader schütten sie zur Aufbereitung in Silos. Durch Wasserstrahlen werden die Steine automatisch von Schmutz befreit. Anschließend werden die Rohlinge in ihrer Form, Größe und Oberfläche bearbeitet und über eine Siebanlage sortiert. Über ein Fördersystem gelangen die Steine zu einer Verpackungsanlage. Dort werden sie in Kunststoffsäcke gefüllt, die anschließend verschweißt werden.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez également faire des tri sur plusieurs clés, c’est à dire un tri sur plusieurs colonnes. Par exemple, si vous cliquez sur la colonne titre, puis la colonne auteur, le livre sera trié par auteur, puis toutes les entrées pour un même auteur seront triées par titre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Sie können diese durch Klicken auf die Spaltentitel nach Titel, Autor, Datum, Bewertung, etc. sortieren. Auch Untersortierungen, d. h. über mehrere Spalten sortieren, sind möglich. Wenn Sie beispielsweise auf den Titel- und danach der Autor-Spalte klicken, werden die Bücher zuerst nach Autoren sortiert und danach alle Einträge des gleichen Autors nach Titel sortiert.

  korkriat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la couleur du bouchon, les bouteilles de shampooing peuvent être triées par type. Le capteur de Couleur à lumière blanche FT 50-C possède une optique spéciale avec une grande profondeur de champ et reconnaît ainsi très précisément les éléments à détecter même quand ils sont mobiles ou qu’ils vibrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensopart.com as primary domain	Anhand der Deckelfarbe lassen sich Shampoo-Flaschen sortenrein sortieren. Der Weißlicht-Farbsensor FT 50-C besitzt eine spezielle Optik mit großer Tiefenschärfe und erkennt deshalb sehr sicher auch bewegtes oder vibrierendes Tastgut.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cliniques sont triées par niveaux d'accréditation, expérience du personnel, photos des infrastructures, prix des interventions et commentaires de patients. Vous pouvez contacter directement le personnel de la clinique grâce à votre tableau de bord personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Der Klinikeintrag enthält Informationen zu Akkreditierung, Erfahrung des Personals, Fotos der Einrichtung, Verfahrenskosten und Bewertungen ehemaliger Patienten. Über Ihr persönliches Dashboard, kontaktieren sie das Klinikpersonal direkt.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaîne de télévision du portail elearningeuropa.info propose des vidéos en rapport avec l’enseignement primaire et secondaire, l’enseignement supérieur et les thématiques Formation et travail et Apprentissage et société. Cette rubrique est fréquemment mise à jour et les vidéos peuvent être triées par domaine d’intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Im Bereich Video-Kanal von elearningeuropa.info werden Videos aus den Themenbereichen Schulen, Hochschulbildung, Ausbildung & Arbeit und Lernen & Gesellschaft gezeigt. Der Bereich wird häufig aktualisiert, und die Videos können nach Interessengebieten geordnet werden.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étudiants peuvent enregistrer les questions adressées aux invités à l'aide de leur webcam ou de leur téléphone mobile pour ensuite les charger sur le lecteur Brightcove disponible sur le site. Les questions sont ensuite passées en revue et triées par l'équipe ThinkTalk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

ThinkTalk nutzt die Brightcove-Plattform, um viele Fragen der Studenten direkt bei der Programmierung zu berücksichtigen. Studenten können ihre Fragen an künftige Gäste per Webcam oder Mobiltelefon aufzeichnen und ihre Videos jederzeit in den Brightcove-Player auf der Website hochladen. Die Fragen werden anschließend von Mitarbeitern von ThinkTalk geprüft und sortiert. Die besten Fragen werden den Gästen bei den jeweiligen Interviews gestellt.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jouez gratuitement cette version originale du jeu du pendu populaire pendant que vous apprenez le vocabulaire anglais. L'application inclut les 10.000 mots anglais les plus fréquemment utilisés et leurs significations, séparés en 41 listes triées par fréquence d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Spielen Sie kostenlose diese ursprüngliche Version des beliebten Hangman Spiel, während Sie englische Vokabeln lernen. Der Antrag enthält die 10.000 am häufigsten verwendeten englischen Wörter und ihre Bedeutungen, unterteilt in 41 Listen nach Häufigkeit der Verwendung sortiert.

  2 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listes de lecture intelligentes triées par date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Intelligente Playlisten nach geplantem Startdatum geordnet

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescriptions d'interface, triées par numéro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Schnittstelle-Anforderungen, sortiert nach Nummer

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réponses ont été dépouillées de la manière suivante: elles ont été triées, par thèmes d'abord, puis en distinguant deux catégories, celles qui consistaient en remarques d'ordre général et celles qui donnaient des conseils plus précis (remarques concernant certaines prescriptions et procédures pénibles). Ces mentions ont été dénombrées. En résumé, on peut en tirer les conclusions suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Die Antworten wurden wie folgt ausgewertet: Alle Antworten wurden nach Themen sortiert, wobei jeweils zwischen Tipps (Hinweisen auf mühsame Verfahren und Vorschriften) und allgemeinen Hinweisen unterschieden wurde. Die Nennungen wurden ausgezählt. Zusammenfassend lassen sich die Äusserungen wie folgt wiedergeben:

  2 Hits boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tâches peuvent être triées par statut, priorité ou date d'échéance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Tasks may be assigned priorities and due dates.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescriptions d'interface, triées par numéro (lien externe, dans une nouvelle fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Schnittstelle-Anforderungen, sortiert nach Nummer (externer Link, neues Fenster)

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescriptions d'interface, triées par numéro (lien externe, dans une nouvelle fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Schnittstelle-Anforderungen, sortiert nach Nummer (externer Link, neues Fenster)

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez accéder à tout moment à vos photos en accédant à votre espace Memopal avec votre nom d’utilisateur et mot de passe. Dans la section « photo », vous trouverez un album photo avec toutes vos photos triées par année et par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Sie können jederzeit auf ihre Fotos zugreifen, indem Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort in ihrem Memopal-Bereich anmelden. Im Bereich „Fotos“ finden Sie ein Fotoalbum mit all Ihren Fotos, sortiert nach Jahr und Monat.

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez accéder à tout moment à vos photos en accédant à votre espace Memopal avec votre nom d’utilisateur et mot de passe. Dans la section « photo », vous trouverez un album photo avec toutes vos photos triées par année et par mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Sie können jederzeit auf ihre Fotos zugreifen, indem Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort in ihrem Memopal-Bereich anmelden. Im Bereich „Fotos“ finden Sie ein Fotoalbum mit all Ihren Fotos, sortiert nach Jahr und Monat.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voudriez annuler votre sélection actuelle de boules, vous pouvez cliquer sur les pièces sélectionnées pour les correspondre avec d’autres boules. Quand vous joignez deux pièces de boules marquées avec une étoile, toutes les autres boules sur la grille seront triées par la couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Wie schnell können Sie die schelmischen Zwillinge zähmen? In diesem Spiel sollen Sie die Paare zu einer Summe von 10 zusammenbringen, um das Brett zu leeren. Wenn das Spiel beginnt, werden viele Bälle, die mit den Zahlen von 1 bis 9 markiert sind, auf das Raster gelegt. Klicken Sie zwei beliebige freie Bälle an, die die Summe 10 ergeben, doch beachten Sie, dass die Bälle nur zusammengeführt werden können, wenn Sie mit einer Linie verbunden sind, die sich nicht mehr als zweimal abknickt. Wenn Sie Ihre aktuelle Ballauswahl rückgängig machen möchten, können Sie die markierten Bälle anklicken, um sie mit anderen Bällen zu paaren. Wenn Sie zwei Bälle verbinden, die mit einem Stern markiert sind, werden alle anderen Bälle in dem Raster nach Farbe sortiert. Der Timer oben links auf dem Bildschirm misst die Zeit, die Sie brauchen, und alle die zum Lösen der Aufgabe zu lange brauchen, werden keine Punkte erhalten!

  www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur notre site Internet, vous trouverez une liste détaillée de toutes nos sondes de courant. Elles y sont triées par modèles pour courant alternatif (AC) ou continu (DC) et accompagnées d'une fiche technique détaillée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain

Eine Schätzfrage. Wie viele Stromwandler führt Pewatron im Sortiment: 100, 200, 400 oder 800? 100 Punkte für Sie, wenn Sie auf 800 getippt haben. Auf unserer Website finden Sie sämtliche Stromwandler übersichtlich aufgelistet. Unterteilt in Modelle für Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC), mit einem ausführlichen Datenblatt zu jedem Stromwandler. Trotz der riesigen Auswahl ist der richtige Stromwandler einfach und schnell gefunden, weil Sie unser Produktverzeichnis mit nur einem Klick nach Typ, nominalem Messstrom, maximalem Messstrom, Fehlerrate, Anzahl Windungen, Lochgrösse, Bauart oder Montageart sortieren können.

  www.laederach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec une part de près de 50%, il constitue l’élément principal de la fève de cacao. La chaleur et la rupture des parois cellulaires des grués engendre la formation d’une masse de cacao liquide. Les masses de cacao, triées par type, sont stockées dans de grands réservoirs tempérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laederach.com as primary domain

In der Schlagmessermühle werden die gerösteten Nibs zu einer groben, dickflüssigen Kakaomasse vermahlen. Dabei wird die Zellstruktur der Nibs aufgespalten und die eingeschlossene Kakaobutter tritt aus. Sie macht mit rund 50% den Hauptbestandteil der Kakaobohne aus. Durch die Wärme und das Aufreissen der Zellwände der Kakaonibs entsteht eine flüssige Kakaomasse. Die Masse wird sortenrein in grossen, beheizten Tanks gelagert.

  www.zebrakov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir un plastique recyclé de qualité le tri est très important. Les bouteilles PET plastique collectées dans le sac Valorlux sont triées par couleur grâce à un laser. Sont ainsi mis en balles les bouteilles transparentes/incolores, vertes/bleues foncées, colorées/rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valorlux.lu as primary domain	Um recyceltes Plastik guter Qualität zu erhalten, ist das Sortieren von großer Wichtigkeit. Die gesammelten PET-Flaschen werden mit Hilfe eines Lasers aussortiert. Daraufhin werden sie zu Plastikballen nach Farben (transparent/farblos, dunkelgrün und –blau und farbig/rot) gepresst. HDPE wird manuell aussortiert.

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transférez vos structures de projet dans Things. Les tâches y sont triées par date d'échéance. Sélectionnez des activités dans Merlin Project et lancez simplement notre script d'action. Téléchargez le script gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Senden Sie Ihre Aufgaben an Things. Auch umgekehrt lassen sich Aufgaben von Things als Vorgänge nach Merlin Project senden. Auf diese Weise ergänzen sich die beiden Programme optimal. Kostenloser Download.

  2 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les démarches peuvent être triées par nom. Des boutons sont accessibles pour faciliter la navigation parmi les pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Die Vorgänge können nach Namen sortiert werden. Um das Wechseln zwischen den Seiten zu erleichtern, sind spezielle Schaltflächen vorgesehen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De quel type de prestation s’agit-il? Les prestations sont triées par catégorie. Cherchez le sujet générique si votre mot-clé n’est pas directement répertorié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Um welche Art Leistung geht es? Die Leistungen sind nach Kategorie sortiert. Suchen Sie nach dem übergeordneten Thema, falls Ihr Stichwort nicht direkt aufgelistet ist.

  2 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vue d'ensemble des recommandations acceptées et rejetées, triées par thème, et premières analyses du point de vue des ONG. (pdf en allemand, 12 p.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Nach Themen geordneter Überblick über die angenommenen und abgelehnten Empfehlungen (pdf, 12 S.)

  www.shimojima.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez ici toutes les Release Letters des dernières années triées par date. En plus, le plan de production pour l'année courante est disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcisolutions.ch as primary domain	Hier finden Sie alle Release Letter der letzten Jahre nach Datum sortiert. Zudem ist der aktuelle Produktionsplan verfügbar, welcher auf kritische Termine wie z.B. den Redaktionsschluss hinweist.

  www.opinionpublic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les références littéraires doivent être triées par ordre d’apparition dans le texte, et classées numériquement, et non alphabétiquement. Les numéros correspondants doivent être mentionnés dans le texte entre crochets (par ex. [1]).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primary-hospital-care.ch as primary domain	Um die Open-access-Publikation der Zeitschrift zu ermöglichen, werden Sie beim Erteilen des "Gut zum Druck" für Ihren Beitrag aufgefordert, das Copyright für die Dauer des gesetzlichen Urheberrechts auf den Verlag EMH Schweizerischer Ärzteverlag AG, zu übertragen.

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problème résolu : les bibliothèques nommées de façon numérique (1, 2, 15, etc.) étaient triées par ordre alphabétique (1, 15, 2). [44393]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Ein Problem wurde behoben, durch das QuickComp einige Schriften nicht korrekt voranzeigen konnte. [45044]