triées selon – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.inr-creativedesign.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travaillez plus intelligemment avec des publicités triées selon votre flux de travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstream.com as primary domain
Intelligenter arbeiten, mit einer Werbungssortierung passend zum Workflow
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste de toutes les publications citées ci-dessus, triées selon l'ordre alphabétique des auteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Unter dieser Funktion können Sie sämtliche oben genannten Publikationen alphabetisch nach dem Autor/der Autorin geordnet finden.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste de toutes les publications citées ci-dessus, triées selon l'ordre alphabétique des auteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
Ab dem Jahr 2005 verlangt MeteoSchweiz für den Bezug von Veröffentlichungen in Papierform kostendeckende Preise. Der Preis variiert. Verfügbar solange Vorrat.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste de toutes les publications citées ci-dessus, triées selon l'ordre alphabétique des auteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
Unter dieser Funktion können Sie sämtliche oben genannten Publikationen alphabetisch nach dem Autor/der Autorin geordnet finden.
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par défaut, les lignes de l'historique sont triées selon le dernier accès tenté. Vous pouvez trier à nouveau l'historique selon l'un des cinq critères, en cliquant sur l'en-tête de la colonne correspondante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
Standardmäßig werden Protokolleinträge nach dem letzten versuchten Zugriff sortiert. Sie können das Protokoll nach einer der fünf Kriterien neu sortieren, indem Sie am Spaltenanfang auf die entsprechende Überschrift klicken. Klicken Sie erneut, um die Spalte in der umgekehrten Reihenfolge zu sortieren.
  ronvig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec la Production Line, Bystronic a présenté le nec plus ultra en matière d’automatisation laser à l’occasion de l’EuroBLECH 2018. Préusiner, découper, transporter puis déposer les pièces de tôlerie triées selon les commandes – la ligne de fabrication entièrement automatisée assume tout ceci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.com as primary domain
Das Highlight in puncto Laserautomation präsentierte Bystronic auf der EuroBLECH 2018 mit der Production Line. Blechteile vorbearbeiten, schneiden, transportieren und nach Aufträgen sortiert ablegen – all das übernimmt eine vollautomatisierte Fertigungslinie. Über eine durchgehende Software-Architektur werden alle weiteren Prozessschritte der Blechbearbeitung nahtlos integrierbar.
  www.kalamatamedicalcare.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec la Production Line, Bystronic a présenté le nec plus ultra en matière d’automatisation laser à l’occasion de l’EuroBLECH 2018. Préusiner, découper, transporter puis déposer les pièces de tôlerie triées selon les commandes – la ligne de fabrication entièrement automatisée assume tout ceci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.ch as primary domain
Das Highlight in puncto Laserautomation präsentierte Bystronic auf der EuroBLECH 2018 mit der Production Line. Blechteile vorbearbeiten, schneiden, transportieren und nach Aufträgen sortiert ablegen – all das übernimmt eine vollautomatisierte Fertigungslinie. Über eine durchgehende Software-Architektur werden alle weiteren Prozessschritte der Blechbearbeitung nahtlos integrierbar.
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque les utilisateurs sélectionne le tri par colonne spécifique dans la vue de la liste de vidéos, Video Cloud Studio mémorise l'option de tri choisie. Lorsque les utilisateurs quitte la page et y revienne ultérieurement ou se connectent de nouveau, les vidéos de la liste seront triées selon la dernière option de tri sélectionnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Wenn Benutzer in der Videolistenanzeige die Sortierung nach einer bestimmten Spalte wählen, wird diese Sortierung in Video Cloud Studio gespeichert. Falls Benutzer an einen anderen Ort navigieren und dann zurückkehren bzw. sich wieder anmelden, wird für die Video-Liste standardmäßig die zuletzt ausgewählte Sortierreihenfolge angezeigt.
  www.solheim-fiskeferie.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec la Production Line, Bystronic a présenté le nec plus ultra en matière d’automatisation laser à l’occasion de l’EuroBLECH 2018. Préusiner, découper, transporter puis déposer les pièces de tôlerie triées selon les commandes – la ligne de fabrication entièrement automatisée assume tout ceci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmg.ch as primary domain
Das Highlight in puncto Laserautomation präsentierte Bystronic auf der EuroBLECH 2018 mit der Production Line. Blechteile vorbearbeiten, schneiden, transportieren und nach Aufträgen sortiert ablegen – all das übernimmt eine vollautomatisierte Fertigungslinie. Über eine durchgehende Software-Architektur werden alle weiteren Prozessschritte der Blechbearbeitung nahtlos integrierbar.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cultivées d’abord sous serre, puis transplantées à l’extérieur, les tomates arrivent à maturité entre la fin du mois de juillet et la mi-septembre, moment où elles sont récoltées. Les tomates sont triées selon leur taille et leur maturité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Die zuerst im Gewächshaus gezüchteten und anschliessend ins Freie gepflanzten Tomaten werden zwischen Ende Juli und Mitte September reif. Sie werden nur im reifen Zustand geerntet und sofort nach Grösse und Reifezustand aufgeteilt. In der Fabrik werden sie erneut sortiert, da nur die nach Farbe, Säure- und Wassergehalt geeigneten Früchte verwendet werden. Die Tomaten werden anschliessend in feine Scheiben geschnitten und vorgekocht. Eine Maschine trennt Samenkerne, Schale und Fruchtfleisch der Tomaten, wobei ausschliesslich das Fruchtfleisch verwendet wird. Letzteres wird anschliessend in einen Kessel mit diversen Zutaten (Zucker, Salz, Essig und Gewürze) geleitet und zwischen 30 und 45 Minuten lang gekocht. Nach dem Kochvorgang kommt das Gemisch in eine Maschine, die seine Komponenten homogenisiert. Danach wird es in Flaschen abgefüllt.
  www.main-metall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 16 feuilles sont d’abord imprimées au recto («impression recto»), puis au verso lors d’un second passage («impression verso»). Les feuilles sont triées selon les numéros de pages et les versions linguistiques avant d’être empilées, puis préparées pour le transport vers le service de reliure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerweltatlas.ch as primary domain
Mittels einer speziellen Software werden immer 16 Atlasseiten auf einem der insgesamt 16 Druckbögen platziert. Dieser Vorgang wird «Ausschiessen» genannt. Ein Druckbogen umfasst eine Vorderseite und eine Rückseite mit je 8 Atlasseiten. Jede Druckvorlage wird in die sechs Druckfarben zerlegt und digital an die Druckerei geschickt. Für jede Druckform stellt die Druckerei je eine Druckplatte in den Farben Cyan (Blau), Rot, Gelb, Grau und Braun her. Zudem werden jeweils drei Druckplatten für die Farbe Schwarz hergestellt, nämlich je eine für die deutsche, die französische und die italienische Ausgabe. Die drei Sprachausgaben unterscheiden sich also praktisch nur durch die schwarz gedruckten Schriftelemente. Die fertigen Druckplatten werden auf die Druckzylinder einer grossen Offset-Druckmaschine gespannt. Die zu bebildernden Stellen auf der Platte werden mit Hilfe eines Farbwerks eingefärbt. Die leeren Stellen werden auf der Aluminium-Druckplatte mit einem dünnen Wasserfilm belegt. Die Farbe wird dann auf einen zweiten, mit einem Gummituch bespannten Zylinder übertragen und gelangt erst von dort wie bei einem Stempel aufs Papier. Die Druckmaschine ist über 10 Meter lang und vermag mehrere tausend Bogen pro Stunde zu drucken. Alle 16 Bogen werden zuerst auf der Vorderseite («Schöndruck») und in einem weiteren Druckdurchgang auch auf der Rückseite («Widerdruck») bedruckt. Die Bogen werden nach Seitennummern und Sprachversionen sortiert und gestapelt und für den Weitertransport in die Buchausrüstung vorbereitet.