tribunal de paix – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1226
Tribunal de paix => Friedensgericht

Keybot      16 Results   4 Domains
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les affaires accessoires de la compétence du tribunal de première instance et du tribunal de paix relèvent de la compétence du tribunal de grande instance qui juge le procès principal, et les affaires accessoires de la compétence du tribunal de paix relèvent de la compétence du tribunal de première instance qui juge le procès principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ist in der ersten Instanz für das Hauptsacheverfahren das Schöffengericht zuständig, so entscheidet es auch über Nebenverfahren, für die andernfalls der Einzel- oder der Friedensrichter zuständig wäre. Bei Hauptsacheverfahren vor einem Einzelrichter entscheidet dieser auch über Nebenverfahren, für die ansonsten der Friedensrichter zuständig wäre.
  www.inno4grass.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais le Comte fit construire une nouvelle école. Ce bâtiment, chemin du moulin, incendié en 1945, hébergeait successivement le tribunal de paix et la maison communale, plus tard le presbytère et le bureau de la police locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiltz.lu as primary domain
Der Zweite Weltkrieg von 1939 - 1945 schlug den Wiltzern Wunden, die bis heute noch nicht geheilt sind. Nach der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht wurde in Luxemburg der Generalstreik ausgerufen. 21 Luxemburger, unter ihnen 4 Lehrer und 2 Gemeindebeamte aus Wiltz wurden deswegen vom deutschen Okkupanten erschossen. Viele Wiltzer sollten in den kommenden Jahren diesem mörderischsten aller Kriege zum Opfer fallen.
  2 Hits www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il effectua son stage d'avocat avant d'être admis au barreau en 1918. Par la suite, il intégra la magistrature au tribunal de paix à Remich et, plus tard, à Esch/Alzette. En 1924, J. K. fut nommé juge au tribunal administratif de Luxembourg, puis conseiller à la Cour suprême en 1933.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
J. K. besuchte die Volksschule in Echternach. Seine Kindheit war überschattet vom frühen Tod des Vaters, des Friedensrichters Lambert Kolbach. Der Achtjährige erlebte den dadurch bedingten sozialen Abstieg seiner Familie als Ausgrenzung. 1908 machte J. K. Abitur am Gymnasium in Echternach, wo u. a. Isi Comes und Joseph Tockert seine Lehrer waren. In seiner Freizeit beschäftigte er sich mit Biologie und Geologie. Nach einem Jahr an den Cours supérieurs schrieb er sich 1909 zum Jurastudium an der Pariser Sorbonne ein. Im Anschluss an eine längere, durch Depressionen bedingte Unterbrechung, die ihn zurück ins Echternacher Elternhaus führte, setzte er sein Jurastudium bis 1914 an den Universitäten Bonn, Berlin und München fort. Nach dem Referendariat wurde er 1918 als Anwalt vereidigt, wechselte in die Magistratur an das Friedensgericht in Remich, später in Esch/Alzette. 1924 wurde J. K. Richter am Bezirksgericht Luxemburg, 1933 Rat am Obersten Gerichtshof. Weil er diesen Posten bis zum Schluss der nationalsozialistischen Zeit innehatte, wurde er nach dem Krieg in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.