tribunal du siège – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.hotel-hafen-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tribunal compétent est le tribunal du siège social du fournisseur. Le fournisseur est cependant libre d’assigner le client devant le tribunal compétent pour son siège social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain
Im Falle des Zahlungsverzuges ist der Lieferer berechtigt, die Weiterveräußerung, Weiterbenutzung oder die Verarbeitung der gelieferten Ware zu untersagen und ihre Rückgabe an sich zu verlangen.
  milftumblr.pics  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cour de juridiction compétente est le tribunal du siège social du vendeur. Cependant, nous avons aussi le droit d’intenter une action en justice au siège social du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluform.de as primary domain
Gerichtsstand ist der Sitz des Verkäufers. Wir sind jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers Klage zu erheben.
  maclierop.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. La présente transaction est régie par le droit belge. En cas de litige, les tribunaux de Tongres (Belgique) sont exclusivement compétents, en ce compris que NSI est habilitée à saisir d’un litige le tribunal du siège/domicile du Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsi-be.com as primary domain
9. Die vorliegende Transaktion unterliegt belgischem Recht. Im Fall einer Streitigkeit sind die Gerichte von Tongeren (Belgien) ausschließlich zuständig, unter der Voraussetzung, dass NSI berechtigt ist, eine Streitigkeit bei dem Gericht des Firmensitzes/Wohnsitzes des Kunden anhängig zu machen
  www.bruehl-safety.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
38 du Code de procédure civile (CPC), en plus du for du lieu de l'accident ou du domicile ou du siège du défendeur, est également compétent pour les actions dirigées contre le BNA, le tribunal du siège d'une succursale du défendeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain
Gemäss Art. 38 der Zivilprozessordnung (ZPO) ist neben dem Gericht am Unfallort oder am Wohnsitz oder Sitz der beklagten Partei zusätzlich das Gericht am Ort einer Zweigniederlassung des NVB zuständig. Der Sitz des NVB befindet sich am Sitz des geschäftsführenden Versicherers in Zürich. Zusätzlich verfügt das NVB über im Handelsregister eingetragene Zweigniederlassungen in Lausanne und Lugano. Gemäss dem oben erwähnten Notenaustausch zwischen der Schweiz und Liechtenstein sind für Personen mit Wohnsitz in Liechtenstein neben dem Gericht am Unfallort auch die Gerichte am liechtensteinischen Wohnsitz der klagenden Partei sowie am Sitz oder Ort einer Zweigniederlassung des NVB zuständig.
  www.partnerkaart.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tribunal du siège social des Domaines Vinsmoselle est seul compétent pour tout litige provenant de l'application des présentes conditions générales de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinsmoselle.lu as primary domain
Einzig das für den Gesellschaftssitz der Domaines Vinsmoselle zuständige Gericht ist für jede Art von Streitfall welcher sich aus der Anwendung der vorliegenden allgemeinen Geschäfts- und Verkaufsbedingungen ergibt, zuständig.
  www.mutterkuh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le for exclusif est au tribunal du siège de Vache mère Suisse, à Brougg (AG). Les rapports juridiques relèvent du droit suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutterkuh.ch as primary domain
Ausschliesslicher Gerichtsstand ist am Sitz von Mutterkuh Schweiz (Brugg AG). Das Rechtsverhältnis untersteht schweizerischem Recht.
  www.kerres.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accord des Nations Unies concernant les contrats d'achats internationaux de marchandises (dit droit d'achat viennois) ne s'applique pas. Le for juridique exclusif est au siège de VELUX. VELUX est toutefois en droit de s'adresser également au tribunal du siège ou du domicile de l'ACHETEUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veluxshop.ch as primary domain
Sie können unsere Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir bearbeiten ihre nicht-personenbezogenen Daten über ihren Besuch auf Website zum Zwecke der Aktualisierung und Verbesserung der Website und um Ihnen die bestmögliche Erfahrung und relevante Informationen bei Ihrem Besuch dieser Website zu vermitteln.