tribunal du travail – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ulvac-phi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal du travail est une juridiction spécialisée ayant de nombreuses compétences en matière de droit du travail et de sécurité sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	Das Arbeitsgericht ist eine spezialisierte Gerichtsbarkeit mit umfassenden Zuständigkeiten in den Bereichen Arbeitsrecht und soziale Sicherheit.

  www.eduroam.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.

  62 Hits survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En juin 2012, un tribunal du travail a statué en faveur de 145 membres de la Federazione Impiegati Operai Metallurgici (Fédération des employé(e)s et des ouvriers/ères de la métallurgie – FIOM) - Confederazione Generale Italiana del Lavoro (Confédération générale italienne du travail – CGIL) qui n’avaient pas été réembauchés par FIAT alors que le constructeur automobile avait commencé à réaffecter des emplois à l’usine de Pomigliano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

Im Juni 2012, entschied ein Arbeitsgericht zugunsten von 145 Mitgliedern der Federazione Impiegati Operai Metallurgici (FIOM) - Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), die nicht bei FIAT wieder eingestellt worden waren, seit das Unternehmen mit der Umverteilung der Aufgaben bei seinem Werk in Pomigliano begonnen hatte. Unter den mehr als 2.000 neu eingestellten Beschäftigten in dem Werk in Pomigliano befand ich kein einziges FIOM-Mitglied. Das Gericht wies FIAT an, diese Diskriminierung zu beenden und künftig dafür zu sorgen, 8,9 Prozent seiner Belegschaft FIOM-Mitglieder seien. Darüber hinaus muss FIAT allen 19 Beschäftigten, die vor Gericht gegangen waren, eine Entschädigung in Höhe von 3.000 Euro zahlen.

  www.filleaupluriel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela n’aurait aucun sens. Un tel dossier serait clôturé par le tribunal du travail pour cause d’échec après deux ou trois ans. En outre, cela signifierait des coûts supplémentaires pour les personnes concernées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsz.be as primary domain

Das Problem ist, dass man keinen Rückzahlungsplan machen kann. Auch eine kollektive Schuldenregelung ist nicht möglich, weil eben kein Saldo da ist und es auch keinen Sinn machen würde. Eine solche Akte würde nach zwei oder drei Jahren hier beim Arbeitsgericht als gescheitert eingestellt. Das würde für die Betroffenen nur noch Mehrkosten bedeuten. Und für die VSZ kommt hinzu, dass diese Personen in der Statistik gar nicht auftauchen.

  fahr.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.

  2 Hits www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous n'êtes pas content du résultat de votre décision. Si toutes les prescriptions légales ont été appliquées, la seule manière de faire revoir votre décision est d'aller en recours auprès du Tribunal du Travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	Sie sind mit dem Ergebnis Ihrer Entscheidung, die das LPA in Ihrem Fall getroffen hat, nicht zufrieden. Wenn alle gesetzlichen Vorschriften angewandt wurden, ist Berufung einlegen beim Arbeitsgereicht die einzige Möglichkeit, um die Entscheidung prüfen zu lassen. Die von Ihnen zu nehmenden Schritte, sind in Ihrer Pensionsmitteilung erwähnt.

  3 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procéder au recouvrement par voie judiciaire des montants qui sont dus à l'ONSS et qui n'ont pas été apurés spontanément ou après les premières sommations (point de départ : citation devant le tribunal du travail ou – en cas de non-respect d'un plan de paiement amiable obtenu précédemment - contrainte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Gerichtliche Eintreibung der dem LSS geschuldeten Beträge, die nicht unverzüglich nach den ersten Mahnungen beglichen werden (Ausgangspunkt: Ladung vor das Arbeitsgericht oder – bei Nichterfüllung eines gütlichen Zahlungsplans – Zahlungsbefehl)

  www.hotelkristall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.

  www.hotel.jaroslaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.

  www.guycotten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.

  www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez interjeter appel contre la décision auprès du tribunal du travail de votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Sie können gegen die Entscheidung beim Arbeitsgericht Ihres Wohnortes Einspruch einreichen.

  unifardas.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’il s’agit d‘un traitement défavorable issu du lieu du travail, c’est le tribunal du travail qui est à saisir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agg-ratgeber.de as primary domain	Wenn Sie wegen einer Diskriminierung vor Gericht gehen, brauchen Sie keine rechtlichen Nachteile zu befürchten. Eine Klage nach dem AGG hat keine Auswirkungen z.B. auf Ihren Aufenthaltsstatus

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal du travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Arbeitsgericht

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal du travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Arbeitsgericht

  3 Hits www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procéder au recouvrement par voie judiciaire des montants qui sont dus à l'ONSS et qui n'ont pas été apurés spontanément ou après les premières sommations (point de départ : citation devant le tribunal du travail ou – en cas de non-respect d'un plan de paiement amiable obtenu précédemment - contrainte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Gerichtliche Eintreibung der dem LSS geschuldeten Beträge, die nicht unverzüglich nach den ersten Mahnungen beglichen werden (Ausgangspunkt: Ladung vor das Arbeitsgericht oder – bei Nichterfüllung eines gütlichen Zahlungsplans – Zahlungsbefehl)

  3 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procéder au recouvrement par voie judiciaire des montants qui sont dus à l'ONSS et qui n'ont pas été apurés spontanément ou après les premières sommations (point de départ : citation devant le tribunal du travail ou – en cas de non-respect d'un plan de paiement amiable obtenu précédemment - contrainte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Gerichtliche Eintreibung der dem LSS geschuldeten Beträge, die nicht unverzüglich nach den ersten Mahnungen beglichen werden (Ausgangspunkt: Ladung vor das Arbeitsgericht oder – bei Nichterfüllung eines gütlichen Zahlungsplans – Zahlungsbefehl)

  2 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez interjeter appel contre la décision auprès du tribunal du travail de votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Sie können gegen die Entscheidung beim Arbeitsgericht Ihres Wohnortes Einspruch einreichen.

  3 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'êtes pas d'accord avec la sanction qui vous est appliquée, vous pouvez introduire un recours auprès du tribunal du travail. Ce recours doit être introduit dans les 3 mois suivant la notification de la décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Wenn Sie mit einer Sanktion nicht einverstanden sind, können Sie Berufung beim Arbeitsgericht einlegen. Diese Berufung muss innerhalb von drei Monaten nach Zustellung des Bescheides eingelegt werden.

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ITF salue la décision rendue par le Tribunal du travail des Fidji enjoignant la société Air Terminal Services (ATS) à mettre fin au lock-out illégal de ses salariés, débuté le 16 décembre 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Das Urteil des Gerichts für Arbeitsbeziehungen von Fidschi zur Aufhebung der im Dezember 2017 verhängten Aussperrung der Beschäftigten bei Air Terminals Services (ATS) wurde von der ITF nachhaltig begrüßt.

  32 Hits www.onem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est considéré comme motif suffisant, le motif reconnu comme tel par le juge d'un tribunal du travail et dont la nature et l'origine sont étrangères au crédit-temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onem.be as primary domain	gilt als ausreichender Grund, der Grund, der als solcher vom Richter des Arbeitsgerichts anerkannt wird, und dessen Ursache und Art nichts mit dem Zeitkredit selbst zu tun haben.

  9 Hits em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’entreprise d’assurances refuse de réévaluer votre incapacité, vous pouvez saisir le tribunal du travail avant la fin du délai de révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wenn sich das Versicherungsunternehmen verweigert, Ihre Arbeitsunfähigkeit neu festzulegen, können Sie vor dem Ende der Revisionsfrist beim Arbeitsgericht Einspruch erheben.

  3 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'êtes pas d'accord avec la sanction qui vous est appliquée, vous pouvez introduire un recours auprès du tribunal du travail. Ce recours doit être introduit dans les 3 mois suivant la notification de la décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Wenn Sie mit einer Sanktion nicht einverstanden sind, können Sie Berufung beim Arbeitsgericht einlegen. Diese Berufung muss innerhalb von drei Monaten nach Zustellung des Bescheides eingelegt werden.

  www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez adresser un recours contre une décision du médecin-conseil auprès du tribunal du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Sie können Berufung gegen einen Beschluss des Vertrauensarztes beim Arbeitsgericht einlegen.

  61 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contester le licenciement devant le Tribunal du travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Vor dem Arbeitsgericht gegen eine Kündigung vorgehen

  10 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez interjeter appel contre la décision auprès du tribunal du travail de votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Sie können gegen die Entscheidung beim Arbeitsgericht Ihres Wohnorts Einspruch einreichen.

  www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez interjeter appel contre la décision auprès du tribunal du travail de votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Sie können gegen die Entscheidung beim Arbeitsgericht Ihres Wohnortes Einspruch einreichen.

  www.bormann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal du travail est une juridiction spécialisée ayant de nombreuses compétences en matière de droit du travail et de sécurité sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	Das Arbeitsgericht ist eine spezialisierte Gerichtsbarkeit mit umfassenden Zuständigkeiten in den Bereichen Arbeitsrecht und soziale Sicherheit.

  9 Hits hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composition du Tribunal du travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain	Zusammensetzung des Arbeitsgerichts

  2 Hits www.cancun-adventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bruxelles, le 23 aout 2018 – L’action en justice menée par l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes rappelle aux employeurs que le sexe n’est pas un critère pour refuser une candidature. Le Tribunal du travail de Louvain a condamné un magasin de vêtement pour discrimination fondée sur le sexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presscentre.be as primary domain

Aus Anlass des Nationalfeiertags am 20. und 21. Juli organisieren der FÖD Kanzlei des Premierministers, das Verteidigungsministerium, der FÖD Inneres sowie die föderale und lokale Polizei in enger Zusammenarbeit mit dem Syndicat d’Initiative - Bruxelles Promotion in der Stadt eine Vielzahl an Aktivitäten für die breite Öffentlichkeit. Der Nationalfeiertag soll ein großes Volksfest werden und unseren Mitbürgerinnen und -bürgern die Gelegenheit bieten, im Herzen unserer Hauptstadt zu feiern.

  www.borsecinfo.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela ne mène pas au résultat souhaité, il s’ensuit la phase de la poursuite judiciaire où l’ONSS essaiera d’obtenir un titre exécutoire (surtout une citation devant le tribunal du travail ou une contrainte).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.be as primary domain

Wenn die Bezahlung ausbleibt, wird das LSS an erster Stelle versuchen, die Beiträge auf dem Verwaltungswege einzufordern – über Erinnerungen oder eventuell über einen Zahlungsplan. Wenn das erfolglos bleibt, folgt die Phase der gerichtlichen Nachforderung, in der das LSS versucht, einen Vollstreckungstitel zu erhalten (besonders eine Vorladung vor dem Arbeitsgericht oder einen Vollstreckungsbescheid). Wird dieser nicht befolgt, dann geht das LSS zur Durchführung des Vollstreckungstitels über. Manchmal gesteht das LSS unter bestimmten Bedingungen Pläne für die Begleichung der Schulden bis zur Verschiebung der Vollstreckung zu.