tribunal pénal – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits steuer-strafrecht.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal pénal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eidgenoessischegerichte.ch as primary domain	Bundesstrafgericht

  landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2000: Stage auprès du Tribunal pénal du Canton du Tessin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain	2000: Gerichtspraktikum, Tribunale penale des Kantons Tessin

  25 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compétence du Tribunal pénal international en cas d'actes d'agression au sens de la Charte des Nations Unies (Question Schmied 17.03.2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Zuständigkeit des internationalen Strafgerichtshofes im Falle von Aggressionshandlungen gemäss Uno-Charta (Frage Schmied 17.03.2003)

  www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gagnant est Giovanni Mombelli du Tribunal pénal fédéral de Bellinzone. Le mot mystère à trouver était «Download».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain	Der Gewinner war Giovanni Mombelli vom Bundesstrafgericht in Bellinzona. Das gesuchte Lösungswort lautete: «Download».

  6 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye a condamné vendredi dernier l'ex-général croate Ante Gotovina à 24 ans de prison pour crimes de ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Das UN-Kriegsverbrecher-Tribunal in Den Haag hat am vergangenen Freitag den kroatischen Ex-General Ante Gotovina wegen Kriegsverbrechen zu 24 Jahren Gefängnis verurteilt. Die konservative Tageszeitung Magyar ... » mehr

  21 Hits www.bundesanwaltschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie (Liens externe, nouveau fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain	UNO-Kriegsverbrechertribunal für Ex-Jugoslawien (externer Link, neues Fenster)

  6 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Octobre 2005: Ouverture des négociations sur un accord de stabilisation et d’association (ASA) avec pour condition la pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Oktober 2005: Eröffnung der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA). Diese sind an die Bedingung der uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) geknüpft.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arusha est la passerelle et du Kilimandjaro maisons spécial du Tribunal pénal pour le Rwanda du génocide. Il n'est pas difficile de trouver un logement, mais les prix sont élevés. Dans tout établissement d'hôtel ont deux taux: une pour les étrangers et un autre pour les personnes en Afrique de l'Est.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Arusha ist das Tor Kilimanjaro und beherbergt das Besondere Strafgerichtshof für Ruanda Völkermord. Es ist nicht schwierig, eine Unterkunft zu finden, aber die Preise sind hoch. In jedem Hotel Niederlassung haben zwei Sätze: einer für Ausländer und eine für Menschen in Ostafrika. Natürlich, Ausländer zahlen doppelt. Oder dreimal, wenn es Dar es Salaam, Indische großen Handelshafen, Zufahrtsstraße nach Sansibar, und des Landes Realkapital.

  23 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compétence du Tribunal pénal international en cas d'actes d'agression au sens de la Charte des Nations Unies (Question Schmied 17.03.2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Zuständigkeit des internationalen Strafgerichtshofes im Falle von Aggressionshandlungen gemäss Uno-Charta (Frage Schmied 17.03.2003)

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Finale du Moot Court 2005 a lieu aujourd'hui mardi 6 décembre à 16 heures au Tribunal cantonal de Fribourg (Place du Tilleul 1). Les deux meilleures équipes s'affronteront devant un jury composé du Prof. Stefan Trechsel (juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie), Prof. Suzette Sandoz (Lausanne), Prof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Am 6. Dezember findet im Freiburger Kantonsgericht (Place du Tilleul 1) um 16 Uhr das grosse Finale des Moot Court 2005 statt. Die zwei besten Teams werden vor einer Jury (Prof. Stefan Trechsel (Richter am internationalen Strafgerichtshof für Ex-Jugoslavien), Prof. Suzette Sandoz (Lausanne), Prof. Michel Hottelier (Genf), Me Jean Lob (Lausanne) et Prof. Samantha Besson (Freiburg) ihr Können demonstrieren.

  www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure pénale ira d’une amende de CHF 2’000.– au plus à une peine d’emprisonnement de six mois. Le «civiliste» qui refuse d’accomplir son service civil sera condamné à une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 18 mois. La procédure pénale sera traitée par un tribunal pénal civil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain

Wenn ein Zivi ohne Absicht, den Zivildienst zu verweigern, seinen Dienst nicht antritt, den Einsatzbetrieb ohne Erlaubnis verlässt oder nach einer Abwesenheit nicht zurückkehrt, wird er bestraft. Das Strafmass reicht von einer Busse von maximal CHF 2’000.– bis hin zu sechs Monaten Gefängnis. Weigert sich ein Zivi, Zivildienst zu leisten, wird er mit bis zu 18 Monaten Gefängnis bestraft. Die Strafverfahren werden von einem zivilen Strafgericht behandelt.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Procureur Claver Sindayigaya a déposé une motion mardi pour prévenir son client Jean-Bosco Uwinkindi, un détenu devant le Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR) accusé de planifier et de coordonner le génocide de 1994 d'être transféré au Rwanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Attorney Claver Sindayigaya machte am Dienstag den Versuch den Transfer seines Klienten vom tansanischen Gericht zum Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda (ICTR) zu verhindern. Dort wird gegen seinen Klienten, Jean Bosco Uwinkindi, ermittelt, der beschuldigt wird den Genozid von 1994 mitgeplant und -koordiniert zu haben.

  2 Hits www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette magistrate suisse, ancienne juge d'instruction à Lugano, puis procureure du canton du Tessin, est devenue procureure générale de la Confédération suisse en 1994. En 1999 elle fut nommée procureure du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain

Carla del Ponte, geboren am 9. Februar 1947 in Lugano. Die Schweizer Staatsanwältin, ehemalige Untersuchungsrichterin in Lugano, später Staatsanwältin im Tessin, wurde 1994 Bundesanwältin der Schweiz. 1999 wurde sie Chefanklägerin des internationalen Strafgerichts für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) und des internationalen Strafgerichts für Ruanda (ICTR). Als Nachfolgerin von Louise Arbour setzte sie die Verfolgung der Täter der schweren Verbrechen gegen die Menschenrechte fort. Seit 2008 ist sie die Schweizer Botschafterin in Argentinien.

  5 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les faits ont été reconnus par la Chambre pénale du canton de Genève, ce qui n'empêcha pas le tribunal de condamner Rielle et Diethelm pour diffamation. Selon le Tribunal fédéral (TF) cependant, le motif invoqué par le tribunal pénal pour son jugement est incompréhensible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Diese Fakten hat das Strafgericht des Kantons Genf anerkannt. Trotzdem verurteilte das Strafgericht Rielle und Diethelm wegen Verleumdung. Laut Bundesgericht jedoch ist die Begründung, die das Strafgericht für sein Urteil lieferte, unverständlich. "Jedes Urteil, das nicht verständlich ist, ist als willkürlich zu betrachten," erklärt das Bundesgericht.

  www.stacion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de rejoindre BianchiSchwald, Philippe a travaillé comme greffier au Tribunal pénal fédéral, organe de recours et de jugement des procédures diligentées par le Ministère public de la Confédération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bianchischwald.ch as primary domain

Philippe Boss verfügt über breite Erfahrung im Umgang mit komplexer Wirtschaftskriminalität sowie der internationalen Rechtshilfe in Zivil-, Straf- und Verwaltungsangelegenheiten, wie namentlich mit Geldwäscherei- und Bestechungsdelikten. Vor seinem Eintritt bei BianchiSchwald arbeitete Philippe Boss als Gerichtsschreiber am Schweizer Bundesstrafgericht insbesondere bei dessen Beschwerdekammer. Weiter zählen Arbeitsrecht und Sportrecht zu seinen Tätigkeitsbereichen.

  2 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission insiste toutefois sur les progrès nécessaires dans la coopération ave le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ainsi que dans la mise en œuvre de la réforme policière et de la loi sur la radiodiffusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Oktober 2005: Die Europäische Kommission empfiehlt den Beginn von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen. Allerdings weist die Kommission darauf hin, dass weitere Anstrengungen bei der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien sowie bei der Umsetzung der Polizeireform und des Rundfunkgesetzes nötig sind. Werden hier keine weiteren Schritte gesetzt, so könnten sich die Verhandlungen verzögern.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Finale du Moot Court 2005 a lieu aujourd'hui mardi 6 décembre à 16 heures au Tribunal cantonal de Fribourg (Place du Tilleul 1). Les deux meilleures équipes s'affronteront devant un jury composé du Prof. Stefan Trechsel (juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie), Prof. Suzette Sandoz (Lausanne), Prof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Am 6. Dezember findet im Freiburger Kantonsgericht (Place du Tilleul 1) um 16 Uhr das grosse Finale des Moot Court 2005 statt. Die zwei besten Teams werden vor einer Jury (Prof. Stefan Trechsel (Richter am internationalen Strafgerichtshof für Ex-Jugoslavien), Prof. Suzette Sandoz (Lausanne), Prof. Michel Hottelier (Genf), Me Jean Lob (Lausanne) et Prof. Samantha Besson (Freiburg) ihr Können demonstrieren.

  www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal fédéral (TF) a son siège à Lausanne depuis 1875. C'est la plus haute instance juridique de la Suisse, et à ce titre, il supervise la gestion du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Das schweizerische Bundesgericht (BGer) ist die oberste Recht sprechende Behörde der Schweiz. Es hat seit 1875 seinen Hauptsitz in Lausanne. Das Bundesgericht übt als oberste schweizerische Gerichtsinstanz die Aufsicht über die Geschäftsführung des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts aus.

  12 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, le tribunal pénal d´arrondissement de Thal-Gäu (SO) a acquitté le videur d´une discothèque d´Egerkingen (SO) de l´accusation de discrimination raciale. L´homme avait interdit en juin 2004 à deux Albanais du Kosovo d´entrer dans l´établissement, justifiant son refus par ces mots: "Pour l'instant et jusqu'à nouvel ordre, pas de personnes originaires des Etats des Balkans ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Gemäss der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus (EKR) zeigt dieser Fall auf, wie dringend verbesserungswürdig die momentane rechtliche Situation sei. «Den Entscheiden zu Folge ist es trotz Rassendiskriminierungsstrafnorm möglich, Menschen wegen ihrer Herkunft den Einlass zu verweigern unter dem Vorwand der Sicherheitsgewährleistung», schreibt die EKR in einer Medienmitteilung. Die Einlassverweigerung sei aber unabhängig von der Motivation rassendiskriminierend. Als Konsequenz plädiert die EKR dafür, ein zivilrechtliches Diskriminierungsverbot einzuführen, welches Diskriminierungen bei privaten Dienstleistungen explizit verbietet.

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal pénal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	Bundesstrafgericht

  5 Hits www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal pénal fédéral (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Bundesstrafgericht (externer Link, neues Fenster)

  76 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TPF - Tribunal pénal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Bstger - Bundestrafgericht

  6 Hits ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal pénal de Bâle-Ville, Stagiaire (2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Strafgericht Basel-Stadt, Rechtspraktikantin (2016)

  24 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien

  19 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compétence du Tribunal pénal international en cas d'actes d'agression au sens de la Charte des Nations Unies (263 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Zuständigkeit des internationalen Strafgerichtshofes im Falle von Aggressionshandlungen gemäss Uno-Charta (263 Kb, pdf)

  146 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêts du Tribunal pénal fédéral (résumés)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Urteile des BStGer (Zusammenfassungen)

  4 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal pénal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Das Bundesstrafgericht

  3 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Organisation judiciaire fédérale. Projet de révision totale. Surveillance du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral par le Tribunal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Bundesrechtspflege. Entwurf zur Totalrevision. Aufsicht über das Bundesstrafgericht und das Bundesverwaltungsgericht durch das Bundesgericht

  3 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Organisation judiciaire fédérale. Projet de révision totale. Surveillance du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral par le Tribunal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Bundesrechtspflege. Entwurf zur Totalrevision. Aufsicht über das Bundesstrafgericht und das Bundesverwaltungsgericht durch das Bundesgericht

  37 Hits iwotarkowski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greffière, Tribunal pénal fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	Gerichtsschreiberin, Bundesstrafgericht