tribunal statue – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   5 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le tribunal statue en faveur du plaignant, le défendeur est tenu de payer les frais d’instance correspondants ou la part décidée par le tribunal, sauf si le défendeur est également exempté de frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Nach § 138 der Zivilprozessordnung ist das Gericht befugt, einer Partei die Gebühren ganz oder teilweise zu erlassen, sofern dies durch die Lebensumstände und die wirtschaftliche Situation der Partei gerechtfertigt ist und sofern das Klagebegehren nicht mutwillig oder offensichtlich unbegründet ist. Das Gericht kann die gewährte Befreiung allerdings im Verlauf des Verfahrens jederzeit aufheben.
  www.bvger.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le tribunal statue également, dans une moindre mesure, sur les recours contre certaines décisions des gouvernements cantonaux, par exemple dans le domaine de l'assurance-maladie. Enfin, le TAF connaît par voie d’action en première instance des contestations dans trois domaines spécifiques, dont les contrats de droit public par exemple (art. 35 LTAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvger.ch as primary domain
Das Gericht beurteilt sodann, in einem vergleichsweise geringen Umfang, Beschwerden gegen gewisse Beschlüsse der Kantonsregierungen etwa im Bereich der Krankenversicherung. Schliesslich urteilt das BVGer in drei bestimmten Sachgebieten nicht als Beschwerde-, sondern auf Klage hin als erste Instanz, beispielsweise bei öffentlich-rechtlichen Verträgen (Art. 35 VGG).