triché – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grèce : le gouvernement Papandreou aurait triché sur ses fonctionnaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Italien am Scheideweg – Der EU-Gipfel und seine möglichen Konsequenzen für die Italiener
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les commentaires audio du onzième film Star Trek, Roberto Orci indiqua que Spock avait également programmé le test dans la prime réalité, et que Kirk l'avait rencontré de la même manière après avoir triché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.memory-alpha.org as primary domain
Der Test läuft wie folgt ab: Die Kadetten erhalten das Kommando über ein Schiff der Constitution-Klasse, dessen Name variiert (Bei Kirk heißt es USS Potemkin, bei Chekov USS Yorktown, bei Sulu USS Exeter, bei Scotty USS Saratoga).
  istria-bike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je me suis illusionnée et j’ai triché avec moi-même et avec mon entourage pendant des années. Il m’arrivait toujours d’essayer de réduire les médics, je combattais alors le manque par l’alcool. J’ai gentiment commencé à boire, pour constater que je m’étais rajouté une addiction !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psy.ch as primary domain
Jahrelang habe ich mich und mein Umfeld getäuscht und mich irgendwie durchgemogelt. Zwischendurch habe ich immer wieder versucht, die Medikamente zu reduzieren, wobei ich die Entzugserscheinungen mit Alkohol dämpfte. Zu diesem Zeitpunkt habe ich ganz langsam angefangen zu trinken und musste bald feststellen, dass ich mir eine zusätzliche Sucht zugelegt hatte. Ich war sehr verzweifelt und realisierte, dass ich weder mit noch ohne Medikamente und Alkohol existieren konnte.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez préciser le lieu de votre domicile (ou l'endroit que vous voulez) grâce à une liste complète de villes (d'accord, j'ai triché, j'ai choisi Honolulu pour la capture d'écran, il fait 2°C à Paris !).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Natürlich zwingt Linux dich zu nichts, und du kannst es überall auf deinem Screen platzieren, wo du willst, oder du lässt es ganz weg (ist es letztlich nicht netter, einen Blick aus dem Fenster zu werfen?). Du kannst den Ort, an dem du lebst (oder jeden anderen Ort) aus einer vollständigen Liste auswählen (OK, ich hab geschummelt, ich hab Honolulu für den Screenshot ausgewählt, es sind gerade 2 °C in Paris!).
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains des derniers prophètes triché sur leurs prophéties . Par exemple , l'auteur d'Isaïe , chapitres 40 à 66 , n'était pas la Esaïe historique qui a vécu dans le 8ème siècle avant JC mais une autre personne du nom de " Second Isaïe " qui a vécu à la fin du 6ème siècle avant JC et joint ses écrits sur le corps plus tôt des écrits d'Esaïe .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Einige der späteren Propheten betrogen ihre Prophezeiungen . Zum Beispiel der Schriftsteller von Jesaja , Kapitel 40 bis 66 , war nicht der historischen Jesaja , der im 8. Jahrhundert v. Chr. lebte sondern eine andere Person namens " Zweite Jesaja " , die im späten 6. Jahrhundert v. Chr. lebte und befestigt seinen Schriften auf die frühere Körper Jesajas Schriften . Wir wissen das, weil Zweiten Jesaja bezieht sich auf den Perserkönig Kyros II. so dass die jüdischen Exilanten nach Hause in 538 v. Chr. zurück Jerusalem , um den Tempel wieder aufzubauen . Dies deutet darauf hin , dass einige der prophetischen Erzählung, die angeblich in der Zukunft vorauszusehen , war eigentlich ein Bericht der Erfahrungen der Vergangenheit .
  www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et une seule infraction suffirait. Celui qui croit que seules les personnes qui auront triché avec l'AI ou les conducteurs de BMW qui touchent l'aide sociale seraient dans le collimateur de la justice se trompe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain
Eine Ausländerin oder ein Ausländer, der sich eines Sozialmissbrauchs schuldig macht, soll ab einer Schadenssumme von Fr. 300 automatisch ausgeschafft werden. Ohne Wenn und Aber, ein einziger Verstoss genügt. Wer nun glaubt, dass damit einzig IV-Betrüger und BMW-fahrende Sozialhilfebezüger im Visier stehen, der täuscht sich. Die Durchsetzungsinitiative definiert als Sozialmissbrauch auch Bagatellfälle. Sobald eine Sozialversicherungsleistung unrechtmässig bezogen wird, liegt ein Sozialmissbrauch vor. Böswilligkeit, Bereicherungsabsicht oder fiese Tricks sind dabei nicht nötig. Es genügt Unachtsamkeit und Unkenntnis der Rechtslage. Angesichts unseres komplexen Sozialversicherungssystems kann ein unrechtmässiger Bezug einer Leistung schnell mal passieren. Betroffen wären davon Ausländer/innen, die hier bestens integriert sind, die arbeiten und Familie haben. Beispiele:
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un mug peut vraiment servir à tout un chacun. Je dois avouer que j’ai un peu triché, je me suis créée mon propre mug avec la photo de mon chat.  J’adore le thé et il me manquait encore un mug à l’effigie de mon Negrito à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Die Fototasse lässt sich sehr persönlich gestalten: eine Tasse für die Grosseltern mit einem Foto vom Enkelkind oder eine Tasse für den Partner mit Foto vom Lieblingshaustier, bis hin zur Tasse für die Patentante mit Zeichnungen vom Patenkind selber zum Beispiel. Seid kreativ und überlegt, welches Motiv dem Beschenkten sehr nahe steht. Eine Tasse kann nun wirklich jeder gebrauchen. Ich muss zugeben, ich habe etwas geschummelt und die Tasse für mich selber mit einem Foto von meinem Kater gestaltet. Ich liebe Tee und so eine Tasse mit meinem Negrito drauf fehlte in meinem Haushalt einfach noch. Ich wollte es ziemlich schlicht halten und habe ein Foto ausgesucht, das sehr ruhig ist und auf dem praktisch nur sein schwarzer Kopf zu sehen ist. Der helle Hintergrund verschmilzt mit dem Weiss der Tasse. Was ich mir auch noch sehr gut als Tassensujet vorstellen kann, ist, eine einfache schwarzweisse Zeichnung, Skizze oder Illustration einzuscannen und diese als Foto auf die Tasse drucken zu lassen. Das könnte man z. B. auch mit Kinderzeichnungen machen und hätte somit auch ein super Geschenk für Grosseltern oder Patentanten und -onkel. Die Tasse ist von super Qualität und der Druck auch.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La Finlande obtient non seulement des résultats convaincants dans les enquêtes du programme PISA, mais donne également l'exemple lorsqu'il s'agit de régler rigoureusement les affaires de dopage. Après le scandale des championnats du monde de ski de fond organisés à domicile en 2001 - toute l'équipe masculine finlandaise était dopée -, toutes les personnes impliquées ont été renvoyées et ont disparu de la circulation sur ordre de l'Etat. Aujourd'hui, presque plus personne n'en parle, et le sport s'en est remis. Les vedettes du cyclisme allemands font leurs aveux les uns après les autres, et ils ont gagné pour cela respect et reconnaissance. Non pas parce qu'ils ont menti et triché, mais pour avoir fait table rase. La pression, la charge de la preuve et le doute de soi sont devenus trop pesants - toute crédibilité s'est envolée. L'Autriche est à la traîne."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Auch "Österreich ist ein Wiederholungstäter – im Doping", schreibt Markku Datler und berichtet über die erstaunten Reaktionen in Österreich auf die nun vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) angeordnete Geldstrafe, weil Österreich seinen Dopingfällen im Skisport nicht nachgeht. Es geht auch anders, stellt Datler fest: "Finnland überzeugt nicht nur in Pisa-Studien, sondern lieferte auch das beste Lehrbeispiel, wie man rigoros einen Dopingfall 'ausradiert'. Nach dem Skandal bei der Heim-WM 2001 – das komplette Herren-Langlaufteam war gedopt – wurden alle Beteiligten gefeuert und verschwanden nicht nur auf staatliches Geheiß hin von der Bildfläche. Heute spricht kaum noch einer davon, und der Sport hat sich erholt. Deutschlands Radstars legen gerade der Reihe nach Geständnisse und Beichten ab, sie ernten dafür Respekt und Anerkennung. Nicht, weil sie gelogen und betrogen haben, sondern endlich reinen Tisch machen. Druck, Beweislast und Selbstzweifel sind zu groß geworden – jede Glaubhaftigkeit ist zudem längst dahin. Österreich hinkt auch in dieser Studie hinten nach."