triesen – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
210
Results
51
Domains
2 Hits
www.relanghe.it
Show text
Show cached source
Open source URL
9495
Triesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ricardo.ch
as primary domain
1800 Vevey
23 Hits
www.myswitzerland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Triesen
(Suisse Orientale / Liechtenstein) - 1803
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myswitzerland.com
as primary domain
Trasadingen (Ostschweiz / Liechtenstein) - 2046
6 Hits
www.cyp.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Triesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyp.ch
as primary domain
Genève
3 Hits
organizzazionedelleducazione.educa.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Triesen
/
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
organisationdelaformation.educa.ch
as primary domain
www.formatio.li/
2 Hits
www.citedelenergie.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La création du label «Cité de l’énergie» lancé en Suisse remonte à 1988. En 2004 déjà,
Triesen
était la première commune du Liechtenstein à décrocher le certificat «Cité de l’énergie», puis toutes les autres communes ont suivi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citedelenergie.ch
as primary domain
Die Begründung des in der Schweiz lancierten Labels «Energiestadt» geht auf das Jahr 1988 zurück. Bereits 2004 war Triesen die erste Gemeinde Liechtensteins, die das Zertifikat «Energiestadt» entgegennehmen durfte. In der Folge kamen alle weiteren Gemeinden hinzu. Im Jahr 2012 wurde das «Energieland Liechtenstein» durch die Zertifizierung der Gemeinden Eschen, Gamprin, Schellenberg und Triesenberg erreicht.
www.little-dutch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Lieu 9495
Triesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
auto.ricardo.ch
as primary domain
Standort 9495 Triesen
9 Hits
teslaproject.chil.me
Show text
Show cached source
Open source URL
Destinations populaires:
Triesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holidaycars.com
as primary domain
Sixt Mietwagen Liechtenstein
www.greeneyesyachting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Triesen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
upag.ch
as primary domain
Schaffhausen
doc.vux.li
Show text
Show cached source
Open source URL
Il invitait à la danse en jouant de son violon. On dit que sa femme, Maria Anna Röschler de
Triesen
, l’accompagnait parfois au hackbrett. Enfant déjà, Hannes le violoniste parcourait les routes et les chemins avec ses parents et comme son père, il exerça le métier de fabriquant de balais et celui de violoniste.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fondation-gensduvoyage.ch
as primary domain
Johann Majolett wurde um 1817 Hintersässe in Untervaz. Er spielte auf seiner Geige zum Tanz auf. Seine Frau, Maria Anna Röschler aus Triesen, soll ihn zuweilen auf dem Hackbrett begleitet haben. Gigerhannes zog schon als Kind mit seinen Eltern landauf und landab, wie sein Vater übte er die Berufe eines Besenmachers und Geigers aus. Er war ein Vorfahre des Klarinettisten und Ländlerkomponisten Lenz Majoleth (1848–1917) sowie des Bassisten Hans Majoleth (1879–1948) aus der ersten semiprofessionellen Kapelle von Luzi Brüesch, dazu kamen weitere Musiker aus der Familie.
2 Hits
www.alpenallianz.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les communes de
Triesen
et de Schaan peuvent déjà se prévaloir de certains succès dans le domaine de l'environnement et de l'énergie. Depuis trois bonnes semaines,
Triesen
est la première commune du Liechtenstein à avoir obtenu le label "Cité de l'énergie" pour sa politique énergétique exemplaire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alpenallianz.org
as primary domain
Die Gemeinden Triesen und Schaan können im Bereich Umwelt und Energie bereits Erfolge vorweisen. Triesen ist seit gut drei Wochen die erste liechtensteinische Gemeinde, welche mit dem Label "Energiestadt" für ihre vorbildliche kommunale Energiepolitik ausgezeichnet wurde. In Schaan gab der Gemeinderat grünes Licht für den Ankauf von Ökostrom aus liechtensteinischen Wasserkraftwerken und Solaranlagen. 150'000 Kilowattstunden Ökostrom, dies sind rund 7 % des Strombedarfs der gemeindeeigenen Liegenschaften, können ab Juli bezogen werden.
2 Hits
www.alliancealpes.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les communes de
Triesen
et de Schaan peuvent déjà se prévaloir de certains succès dans le domaine de l'environnement et de l'énergie. Depuis trois bonnes semaines,
Triesen
est la première commune du Liechtenstein à avoir obtenu le label "Cité de l'énergie" pour sa politique énergétique exemplaire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alliancealpes.org
as primary domain
Die Gemeinden Triesen und Schaan können im Bereich Umwelt und Energie bereits Erfolge vorweisen. Triesen ist seit gut drei Wochen die erste liechtensteinische Gemeinde, welche mit dem Label "Energiestadt" für ihre vorbildliche kommunale Energiepolitik ausgezeichnet wurde. In Schaan gab der Gemeinderat grünes Licht für den Ankauf von Ökostrom aus liechtensteinischen Wasserkraftwerken und Solaranlagen. 150'000 Kilowattstunden Ökostrom, dies sind rund 7 % des Strombedarfs der gemeindeeigenen Liegenschaften, können ab Juli bezogen werden.
2 Hits
www.alleanzalpi.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les communes de
Triesen
et de Schaan peuvent déjà se prévaloir de certains succès dans le domaine de l'environnement et de l'énergie. Depuis trois bonnes semaines,
Triesen
est la première commune du Liechtenstein à avoir obtenu le label "Cité de l'énergie" pour sa politique énergétique exemplaire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alleanzalpi.org
as primary domain
Die Gemeinden Triesen und Schaan können im Bereich Umwelt und Energie bereits Erfolge vorweisen. Triesen ist seit gut drei Wochen die erste liechtensteinische Gemeinde, welche mit dem Label "Energiestadt" für ihre vorbildliche kommunale Energiepolitik ausgezeichnet wurde. In Schaan gab der Gemeinderat grünes Licht für den Ankauf von Ökostrom aus liechtensteinischen Wasserkraftwerken und Solaranlagen. 150'000 Kilowattstunden Ökostrom, dies sind rund 7 % des Strombedarfs der gemeindeeigenen Liegenschaften, können ab Juli bezogen werden.
3 Hits
www.povezanostvalpah.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Les communes de
Triesen
et de Schaan peuvent déjà se prévaloir de certains succès dans le domaine de l'environnement et de l'énergie. Depuis trois bonnes semaines,
Triesen
est la première commune du Liechtenstein à avoir obtenu le label "Cité de l'énergie" pour sa politique énergétique exemplaire.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
povezanostvalpah.org
as primary domain
Die Gemeinden Triesen und Schaan können im Bereich Umwelt und Energie bereits Erfolge vorweisen. Triesen ist seit gut drei Wochen die erste liechtensteinische Gemeinde, welche mit dem Label "Energiestadt" für ihre vorbildliche kommunale Energiepolitik ausgezeichnet wurde. In Schaan gab der Gemeinderat grünes Licht für den Ankauf von Ökostrom aus liechtensteinischen Wasserkraftwerken und Solaranlagen. 150'000 Kilowattstunden Ökostrom, dies sind rund 7 % des Strombedarfs der gemeindeeigenen Liegenschaften, können ab Juli bezogen werden.
www.via-alpina.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le pâturage bovin bien situé de Sücka, disposant d’une structure servant à la fois de pavillon de chasse et de maison thermale, appartenait autrefois à la famille royale. En 1887, la commune de Triesenberg a acheté cette alpe au prince et agrandi la maison thermale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
via-alpina.org
as primary domain
Die günstig gelegene Kuhalp Sücka war früher eine Herrschaftsalpe mit einer Unterkunft als Jagd- und Kurhaus. 1887 konnte die Gemeinde Triesenberg diese Alpe vom Fürsten erwerben und erweiterte das Kurhaus. Es wurde ein beliebter Treffpunkt für Erholungssuchende und Touristen. Von Sücka schweift der Blick weit durchs enge Saminatal nordwärts bis in den Walgau. Im Talgrund liegt das Maiensäss Steg, eine Sommersiedlung auf 1300 m ü.M. Die ausgeklügelte Anordnung der Hütten im Viereck dürfte wohl im Alpenraum einmalig sein. Innerhalb liegen die privaten Heuwiesen, ausserhalb die allgemeinen Weideflächen der Genossenschaft. Eine geniale Optimierung der Bodennutzung und der landwirtschaftlichen Betriebsform. Auf gutem Wirtschaftsweg durch lichten Wald kommt man aufs Alpelti und geniesst den Panoramablick auf den imposanten Talschluss mit Schwarzhorn, Yes-Fürkli und Naafkopf und den Tiefblick auf die Triesner Alpe Valüna. Auf dem schmalen Weg unter der Schwarzen Wand erfreut eine reichhaltige Alpenflora auf den Schutthalden von Ton- und Mergelschiefern. Die Alpe Gapfahl-Undersäss liegt auf einer Lokalmoräne. Hat der Bärenwang mit seiner üppigen Hochstaudenflora seinen Namen von den Bären aus vergangenen Zeiten oder von den vielen Beeren? Die schön gelegene Mulde des Naaftales ist ein Moränenboden. Rechts erheben sich die ausgeprägt geschichteten Wände des Naafkopfs (Rote Wand / Couches rouges). Am Naafkopf auf 2570 m ü.M. treffen sich die drei Länder: Das Fürstentum Liechtenstein, Österreich (Vorarlberg) und die Schweiz (Graubünden). Pfälzerhütte: Die Pfälzerhütte steht am Bettlerjoch 2108 m ü.M., dem Übergang vom Saminatal ins Gamperdonatal (Nenzinger Himmel). Die Sage erzählt, dass in früheren Zeiten Schmalzbettler über die Vermaleshöhe kamen und im Herbststurm jämmerlich erfroren und versteinerten. Der Name des Jochs und die auffälligen Felsbrocken südlich der Hütte weisen darauf hin. Die Schutzhütte wurde im Jahre 1927 von den Pfälzer Sektionen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins erbaut. Das gesamte Bauholz schenkte Fürst Johann II. Am 5. August 1928 wurde die Eröffnung gefeiert. Während des Zweiten Weltkrieges wurde der bis anhin florierende Betrieb stillgelegt. Ein langsamer Zerfall setzte ein, dazu brachen im Nachkriegsjahr 1945 die marokkanischen Besatzungssoldaten ein. Im Jahre 1950 kaufte der Liechtensteiner Alpenverein die Pfälzerhütte. Nach langen Querelen mit dem Deutschen Alpenverein konnte 1964 eine gütliche Vereinbarung getroffen wer
orientamento.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Berne (BE) - Bâle (BS) - Zurich (ZH) - St-Gall 1 (SG) -
Triesen
(FL)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
orientation.ch
as primary domain
Bern (BE) - Basel (BS) - Zürich (ZH) - St. Gallen (SG) - Triesen (FL)
orientation.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Berne (BE) - Bâle (BS) - Zurich (ZH) - St-Gall 1 (SG) -
Triesen
(FL)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
orientation.ch
as primary domain
Bern (BE) - Basel (BS) - Zürich (ZH) - St. Gallen (SG) - Triesen (FL)
www.aselsan.com.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Madame B., domiciliée à
Triesen
, détient
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
atu.li
as primary domain
Dividendenausschüttungen aus «Altreserven»