trimestre en cours – German Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les attentes des PME pour le trimestre en cours annoncent un léger tassement de la conjoncture. C'est ce qui ressort du dernier baromètre UBS, effectué comme chaque trimestre pour le compte de l'Union suisse des arts et métiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Die Erwartungen der KMU für das laufende Quartal kündigen ein leichtes Abflauen der Konjunktur an. Das ergab das neuste KMU-Barometer der USB, das wie in jedem Quartal im Auftrag des Schweizerischen Gewerbeverbandes erstellt wurde. Die Studie, die Ende des Jahres bei 500 Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden durchgeführt wurde, lässt annehmen, dass die grundsätzliche Tendenz positiv bleibt. (...)

  5 Hits www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'employeur n'est pas tenu au paiement de provisions pour le trimestre en cours. Les cotisations peuvent être payées à l'ONSS en un seul versement qui doit lui parvenir, au plus tard, aux dates fixées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Der Arbeitgeber muss Vorschüsse auf die Beiträge bezahlen, die für dieses Quartal geschuldet werden, wenn er dem LSS für das vorige Quartal Beiträge in Höhe von mehr als 6.197,34 EUR schuldete.

  5 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'employeur n'est pas tenu au paiement de provisions pour le trimestre en cours. Les cotisations peuvent être payées à l'ONSS en un seul versement qui doit lui parvenir, au plus tard, aux dates fixées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Der Arbeitgeber muss Vorschüsse auf die Beiträge bezahlen, die für dieses Quartal geschuldet werden, wenn er dem LSS für das vorige Quartal Beiträge in Höhe von mehr als 6.197,34 EUR schuldete.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yahoo, le moteur de recherche américain a prévenu que ses ventes vont encore diminuer durant le trimestre en cours alors qu’il perd du trafic face à Google et… 26/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Yahoo-Mitgründer Jerry Yang verläßt überraschend das Unternehmen. Yang legte alle Ämter, auch bei den Tochterunternehmen in Japan und China nieder. Yang hatte… 18/01/2012

  5 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'employeur n'est pas tenu au paiement de provisions pour le trimestre en cours. Les cotisations peuvent être payées à l'ONSS en un seul versement qui doit lui parvenir, au plus tard, aux dates fixées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Der Arbeitgeber muss Vorschüsse auf die Beiträge bezahlen, die für dieses Quartal geschuldet werden, wenn er dem LSS für das vorige Quartal Beiträge in Höhe von mehr als 6.197,34 EUR schuldete.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comparaison des nombres d’emplois annoncés au trimestre en cours avec ceux annoncés au trimestre précédent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Falls ein obligatorisches Feld nicht ausgefüllt ist, wird eine Fehlermeldung mit der Aufforderung zur Ergänzung des Fragebogens angezeigt.

  www.mapnews.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La facturation des frais d'installation et des frais mensuels du trimestre en cours et le premier trimestre complet s'effectuera après la mise en service. Puis la facturation se fera à l'avance de manière trimestrielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studerus.ch as primary domain	Die Abrechnung der Setupgebühr und die Monatsgebühr für das angebrochene und das erste vollständige Quartal erfolgt nach der Inbetriebnahme. Danach erfolgt die Abrechnung quartalsweise im Voraus.

  www.eduroam.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  www.hotelkristall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  www.borsecinfo.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  fahr.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  www.guycotten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lss.fgov.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  www.hotel.jaroslaw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une demande ne peut concerner que 20 trimestres au maximum et le trimestre en cours n'est pas permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Eine Anwendung kann maximal 20 Quartale enthalten und das laufende Quartal ist nicht erlaubt.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le taux d’intérêt se base sur un taux Libor de 3 mois pour le début du trimestre en cours. La prochaine actualisation aura lieu à la fin du trimestre en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Der Zinssatz basiert auf dem 3-Monats-Libor-Satz per Anfang des laufenden Quartals. Die nächste Aktualisierung erfolgt am Ende des laufenden Quartals.

  4 Hits www.onafts.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.fgov.be as primary domain	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

  4 Hits www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

  4 Hits www.onafts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onafts.be as primary domain	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La résiliation prend effet à la fin du trimestre en cours. Les cotisations sont dues jusqu’à cette date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Der Rücktritt wird zum Ende des laufenden Trimesters wirksam. Die Beiträge sind bis zu diesem Datum geschuldet.

  3 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nécessaire, l'employeur est enfin invité à communiquer, dans une mini-dmfa, les données prestations et rémunération du trimestre en cours au moment du risque (pour la période qui précède celui-ci).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain

Falls notwendig, wird der Arbeitgeber außerdem aufgefordert, in einer Mini-DmfA die Leistungs- und Entlohnungsdaten eines der drei Quartale, die dem Risiko vorausgehen, mitzuteilen, sofern diese Daten noch nicht eingegeben oder vom LSS(PLV) akzeptiert wurden. Falls notwendig, wird der Arbeitgeber schließlich aufgefordert, in einer Mini-DmfA die Leistungs- und Entlohnungsdaten des laufenden Quartals zum Zeitpunkt des Risikos (der Periode, die dem Risiko vorausgeht) mitzuteilen.

  www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci n’avait jamais été stipulé par écrit mais la banque ne le remit pas en cause, jusqu’à ce que le client lui fasse savoir en octobre 2006 qu’il souhaitait résilier la relation d’affaires et changer de banque. Il se vit alors facturer la somme de 10 000 CHF, correspondant aux frais de gestion du trimestre en cours et des trois trimestres précédents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Die Bank gewährte dem Kunden Sonderkonditionen. Es war vereinbart, dass sie auf die Belastung der Administrationsgebühr von CHF 2'500.- pro Quartal verzichte. Die Abmachungen wurden nie schriftlich festgehalten. Die Bank hielt sich jedoch daran, bis ihr der Kunde im Oktober 2006 mitteile, er wolle die Beziehung kündigen und zu einer anderen Bank wechseln. Die Bank belastete ihm in der Folge CHF 10'000.-, entsprechend der Administrationsgebühr für die drei verfallenen und das laufende Quartal.