Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.rsvz-inasti.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- pour les 4 trimestres suivants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	- folgende 4 Quartale Versicherungspflicht

www.inasti.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- pour les 4 trimestres suivants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	- folgende 4 Quartale Versicherungspflicht

6 Treffer www.onem.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1000 euros pendant le trimestre d'engagement + les 4 trimestres suivants;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onem.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Senkungen der Sozialsicherheitsbeiträge

2 Treffer www.onafts.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

2 Treffer www.onafts.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

3 Treffer www.herstructureringen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette diminution des charges patronales prend la forme d'une réduction groupe cible forfaitaire de 1000 EUR par trimestre pour le trimestre de l'engagement et les 4 trimestres suivants. Pour les travailleurs de moins de 45 ans cette période est suivie par une période de 16 trimestres avec une réduction forfaitaire de 400 EUR par trimestre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herstructureringen.be als Prioritätsdomäne definieren

Diese Ermäßigung der Arbeitgeberbeiträge nimmt die Form einer pauschalen Zielgruppenermäßigung von 1000 EUR pro Quartal für das Quartal der Einstellung und die vier folgenden Quartale an. Für Arbeitnehmer von mindestens 45 Jahren wird diese Periode gefolgt durch eine Periode von sechzehn Quartalen mit einer pauschalen Ermäßigung von 400 EUR pro Quartal. Der Ermäßigungsbetrag wird anteilig auf der Grundlage der tatsächlichen Leistungen im Lauf des Quartals verrechnet und ist mit der strukturellen Ermäßigung kumulierbar.

2 Treffer www.rkw.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque le droit s'ouvre au début de l'activité comme travailleur salarié, il couvre immédiatement le reste du trimestre en cours et le trimestre suivant. Pour les trimestres suivants, février, mai, août et novembre sont les mois de référence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn das Anrecht mit dem Diensteintritt entsteht, besteht dieses Anrecht für das laufende Quartal sowie für das nächste Quartal. Für die folgenden Quartale gelten die Monate Februar, Mai, August und November als Referenzmonate; wer im Referenzmonat arbeitet, hat Anrecht auf Kindergeld für den Rest des laufenden Quartals und für das nächste Quartal.

www.solewerk.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En vigueur depuis décembre 1999, cette stratégie comporte trois éléments: une définition de la stabilité des prix, une prévision d'inflation conditionnelle portant sur les douze trimestres suivants et une marge de fluctuation assignée à un taux d'intérêt de référence, le Libor pour les dépôts à trois mois en francs (Questions et réponses sur la mise en oeuvre de la politique monétaire).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen snb.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das geldpolitische Konzept der Nationalbank beschreibt, wie die Nationalbank ihren gesetzlichen Auftrag zur Gewährleistung der Preisstabilität zu erfüllen beabsichtigt. Das Konzept ist seit Dezember 1999 in Kraft und besteht aus drei Elementen: einer Definition der Preisstabilität, einer bedingten Inflationsprognose über die nächsten zwölf Quartale und einem Zielband für einen Referenzzinssatz, den Libor für dreimonatige Anlagen in Franken (Fragen und Antworten zur Umsetzung der Geldpolitik).

2 Treffer www.bfe.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alors que la consommation avait encore augmenté de 1,5% au premier trimestre 2009, en raison surtout des rigueurs hivernales, elle a baissé durant les trois trimestres suivants par rapport aux mêmes périodes de l'année précédente, respectivement de 6,9%, puis 2,5%, et enfin 1,2%.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der schweizerische Elektrizitätsverbrauch (Endverbrauch = Landesverbrauch nach Abzug von Übertragungs- und Verteilverlusten) sank im Jahr 2009 um 2,1% auf 57,5 Milliarden kWh (2008: 58,7 Mrd. kWh). Während der Stromverbrauch im 1. Quartal 2009 vor allem wegen der kalten Witterung noch um 1,5% zugenommen hatte, nahm er in den folgenden drei Quartalen gegenüber dem Vorjahr um 6,9%, 2,5% und 1,2% ab. Im 2. Quartal 2009 bewirkten der tiefe Stromverbrauch und eine hohe inländische Produktion einen deutlichen Anstieg des Exportüberschusses gegenüber dem Jahr 2008. In der eher trockenen zweiten Jahreshälfte sorgte die sinkende inländische Stromproduktion vor allem der Wasserkraftwerke trotz weiterhin schwacher Nachfrage für einen Rückgang des Exportüberschusses im 3. Quartal 2009. Im 4. Quartal 2009 war schliesslich ein Importüberschuss zu verzeichnen, wobei mehr Strom als im Vorjahr importiert werden musste.

trimestres suivants – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch