trois étapes qui – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  2 Hits www.skyguide.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'acceptation au centre de formation skyguide est dictée par une procédure d'examen d'aptitude en trois étapes qui a lieu régulièrement. Il est nécessaire d'atteindre les niveaux de performance définis pour pouvoir passer d'une étape à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain
Über die Aufnahme ins skyguide training center entscheidet ein dreistufiges Selektionsverfahren, das regelmässig durchgeführt wird. Um von einer Stufe in die nächste zu gelangen, müssen bestimmte Leistungsstandards erreicht werden.
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie 'Conception générale' du plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes" définit la procédure de sélection des sites. Elle prévoit trois étapes qui aboutiront à la désignation des sites d'implantation des dépôts en couches géologiques profondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Der heute präsentierte Konzeptteil des Sachplans Geologische Tiefenlager definiert das Verfahren für die Standortwahl. Vorgesehen sind drei Etappen, die schliesslich zu den Standorten für geologische Tiefenlager führen. Oberste Priorität haben sicherheitstechnische Kriterien: der langfristige Schutz von Mensch und Umwelt muss sichergestellt sein.
  www.cemsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours d’un processus en trois étapes qui a trouvé sa conclusion par une visite sur place des objets sélectionnés, un jury professionnel présidé par le professeur Mike Guyer a élu deux vainqueurs parmi 157 participants, et attribué trois distinctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain
Seit März stehen die Preisträger des klassischen Wettbewerbs als auch des Förderpreises für Jungarchitekten fest. In einem dreistufigen Auswahlverfahren, welches seinen Abschluss in der Vorort-Begehung der Objekte der engeren Wahl fand, hat eine Fachjury unter der Leitung von Professor Mike Guyer aus insgesamt 157 Eingaben zwei Preisträger erkoren und drei Anerkennungen ausgesprochen.
  www.betonsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours d’un processus en trois étapes qui a trouvé sa conclusion par une visite sur place des objets sélectionnés, un jury professionnel présidé par le professeur Mike Guyer a élu deux vainqueurs parmi 157 participants, et attribué trois distinctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain
Seit März stehen die Preisträger des klassischen Wettbewerbs als auch des Förderpreises für Jungarchitekten fest. In einem dreistufigen Auswahlverfahren, welches seinen Abschluss in der Vorort-Begehung der Objekte der engeren Wahl fand, hat eine Fachjury unter der Leitung von Professor Mike Guyer aus insgesamt 157 Eingaben zwei Preisträger erkoren und drei Anerkennungen ausgesprochen.
  anodal.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourrez jouer où vous voulez, grâce à l'application PokerStars Mobile. Suivez simplement les trois étapes qui suivent pour télécharger PokerStars Mobile sur votre iPhone, iPad ou tout autre appareil iOS et commencer à jouer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pokerstars.be as primary domain
Drei einfache Schritte zum Einstieg bei PokerStars Mit dieser leicht verständlichen PokerStars App und dank des problemlosen Downloads können Sie die nächste Onlinepoker-Legende werden. Spielen Sie überall mit der PokerStars Mobile Poker App. Zum Download der PokerStars Mobile auf Ihr iPhone, iPad oder ein anderes iOS-Gerät folgen Sie einfach den anschließenden Schritten. Die PokerStars-Software gibt es auch für Windows, Mac und Android.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fond investit essentiellement dans des obligations dans le monde entier pour générer un flux de revenus réguliers et supérieurs à la moyenne. Toutes les obligations respectent divers critères environnementaux, sociaux et de gouvernance d’entreprise. Le Credit Suisse applique un processus de sélection en trois étapes, qui inclut notamment l’absence de participation à certaines activités, l’exclusion sur la base de normes et la sélection best-in-class (sélection positive).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Investiert in globale Anleihen mit dem Ziel, einen überdurchschnittlichen und regelmässigen Einkommensstrom zu generieren. Alle Anleihen erfüllen verschiedene Umwelt-, Sozial- und Corporate-Governance-Kriterien. Die Credit Suisse führt ein dreistufiges Prüfverfahren durch: Ausschlussverfahren von Unternehmens-Beteiligungen, normbasiertes Verfahren und Best-in-Class-Verfahren.
  2 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le DETEC prend note du résultat de cette votation consultative. La procédure et les critères de recherche de sites sont transparents et clairement définis dans la partie conceptuelle du plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes", approuvée par le Conseil fédéral en avril 2008. La recherche de sites s'effectuera en trois étapes, qui devraient permettre d'ici 2021/2022 de disposer soit d'un site pour les déchets faiblement et moyennement radioactifs (DFMR) et d'un autre pour les déchets hautement radioactifs (DHR), soit d'un site unique destiné à accueillir les deux catégories de déchets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Das UVEK nimmt das Resultat dieser konsultativen Abstimmung zur Kenntnis. Das Verfahren und die Kriterien zur Standortsuche sind transparent und klar im Konzeptteil des Sachplans geologische Tiefenlager festgelegt, der vom Bundesrat im April 2008 verabschiedet worden ist. Die Standortsuche wird in drei Etappen durchgeführt, die bis 2021/22 zu Standorten für ein Lager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle (SMA), für ein Lager für hochradioaktive Abfälle (HAA) oder für ein Kombilager für beide Abfalltypen führen sollen.
  tunesgo.wondershare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus est si simple que même un profane peut le réaliser sans trop de tracas et ennuis. Il est en fait un processus en trois étapes qui peut être effectuée pour faire le travail. D'un autre côté, il est aussi l'un des procédés les plus utilisés qui ne nécessitent pas de matériel ou d'un logiciel spécial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain
Es gibt Millionen Windows User auf der ganzen Welt und somit ist OS noch populärer denn je. Man sollte auch bedenken, dass den iPod wiederherzustellen viel einfacher ist, wenn man Windows OS verwendet. Der User sollte also sicher sein, dass der Prozess, der hier erwähnt wird, um den iPod wiederherzustellen zur Gänze gelesen wird. Dieser Prozess ist so simpel, dass jder Leie es ohne viel Aufwand und Schwierigkeiten ausführen kann.Es ist ein 3-Schritte Prozess, der angewendet wird, um die Arbeit zu erledigen. Es ist auch eines der meist verwendeten Prozesse, bei denen man keine spezielle Hardware oder Software braucht.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crête de Walserkamm se compose de flysch à partir de la commune de Sonntag. Dans cette région, le terrain semble être plus accueillant et les plantes poussent sur un sous-sol très décomposé jusqu’au niveau des pics. En revanche, la tête de ma vallée est formée par des couches de calcaire est alpin et de marne, et souvent aussi par de la dolomie principale. C’est là que la nappe de Lechtal de la partie sud de la vallée rencontre la nappe d’Allgäu au nord. Le sentier depuis le col de Schadona en direction de Buchboden offre au randonneur la chance de se familiariser avec la pratique traditionnelle mais pratiquement abandonnée de l’ « agriculture en trois étapes », qui était appliquée dans toute la vallée de Große Walsertal. Plusieurs siècles durant, les paysans partaient de leur ferme avec leur famille et le bétail en direction du « Maisäß » pendant trois semaines environ. Le bétail était ensuite conduit dans les pâturages d’été depuis la base de cette modeste « ferme secondaire ». Ici, les familles vivaient principalement de produits laitiers. C’était de plus la période où il fallait rentrer le foin des champs de la vallée jusqu’au Maisäß. En raison de la mécanisation de l’agriculture et de l’accessibilité améliorée aux fermes et au pâturage d’été du Maisäß grâce à de nouveaux sentiers de marchandises, cette méthode traditionnelle tomba en désuétude dans la seconde moitié du 20ème siècle dans la région de Walser. Buchboden, situé à proximité de la tête de la vallée et rattaché à la commune de Sonntag, a pris des allures de petit village après que son église soit construite en 1687. Devenu paroisse indépendante en 1710, il s’agissait également d’un lieu de pèlerinage. Aujourd’hui le petit village de Buchboden, épargné de toute circulation routière, est apprécié comme oasis de nature et de tranquillité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Der Walserkamm besteht ab der Gemieinde Sonntag aus Flysch. In diesem Bereich sind die Geländeformen sanfter, und der Pflanzenwuchs reicht auf dem tiefgründig verwitterten Untergrund bis zu den Gipfeln. Der Talschluss ist hingegen aus ganz anderen ostalpinen Kalk- und Mergelschichten, oft auch massigem Hauptdolomit aufgebaut. Hier trifft die sogenannte Lechtaldecke der südlichen Talseite mit der Allgäudecke im Norden zusammen. Der Weg vom Schadonapass nach Buchboden bietet die Gelegenheit, die traditionelle aber kaum noch vorhandene Eigenart der im ganzen Großen Walsertal verbreiteten "dreistufigen Landwirtschaft" kennen zulernen. Jahrhunderte lang war es üblich, dass der Bauer im Frühjahr mit der Familie und dem Vieh vom Heimgut für etwa drei Wochen in das so genannte "Maisäß" zog. Von diesem bescheidenen "Zweithof" kam das Vieh den Sommer über auf die Alm. Dort nährte sich die Familie großteils von Milchprodukten. In dieser Zeit fielen aber auch die Heuarbeiten im Tal und auf dem Maisäß an. Durch die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Erschließung der Maisäße und Almen mit Güterwegen ist diese herkömmliche Form der Landwirtschaft in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Walsergebieten fast überall verschwunden. Die zur Gemeinde Sonntag gehörende Gemeine Buchboden nahe dem Talschluss hat nach dem Kirchenbau von 1687 und der 1710 erfolgten Erhebung zur eigenen Pfarrei – zugleich Wallfahrtsort – einen kleindörflichen Charakter angenommen. Heute wird das vom Durchzugsverkehr verschonte Dörfchen Buchboden als Oase der Naturnähe und Ruhe geschätzt.