trois employés – German Translation – Keybot Dictionary

  www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un audit intrusif exigera de gérer un minimum de trois employés à temps plein pendant au moins six mois, soit l'équivalent de 112 500 € rien qu'en frais de personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain	Bei einem Audit sind mindestens drei in Vollzeit beschäftigte Mitarbeiter erforderlich, um dieses Audit über einen Zeitraum von sechs Monaten zu managen oder 112.500 € allein für die Personalkosten.

  4 Hits survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chaîne de supermarchés Spinneys, qui emploie 1.500 personnes, a licencié trois employés (Samir Tawk, Miled Barakat et Elie Abi Hanna) pour leur appartenance à un syndicat, en violation de l’article 329 du Code pénal libanais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

Berichten zufolge hat die Einzelhandelskette Spinneys, die 1.500 Arbeitskräfte beschäftigt, drei Angestellte wegen ihrer Gewerkschaftsmitgliedschaft entlassen (Samir Tawk, Miled Barakat und Elie Abi Hanna), womit sie gegen Artikel 329 des libanesischen Strafgesetzbuches verstoßen hat. Die Beschäftigten hatten von der Geschäftsführung die Inkraftsetzung der im Februar 2012 beschlossenen Erhöhung des Mindestlohns gefordert, woraufhin Spinneys mit Entlassungen drohte. Der Vorstandsvorsitzende Michael Wright muss sich jetzt vor dem Strafgericht verantworten.

  www.eawag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bureau de conseil de l’EPF de Zurich, avec ses trois employés, s’est développé en institut de recherche reconnu internationalement, constitué aujourd’hui de plus de 400 employés répartis sur deux emplacements différents en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eawag.ch as primary domain

Die Eawag hat die Forschung, Beratung und Lehre in den Bereichen der aquatischen Ökologie, des Umweltverhaltens von Stoffen und der Siedlungswasserwirtschaft in den letzten 75 Jahren nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Europa und vielen aussereuropäischen Staaten massgebend mitgeprägt. Sie blickt auf eine vielfältige und dynamische Geschichte zurück. Von der Beratungsstelle der ETH Zürich mit drei Angestellten entwickelte sie sich zu einer international anerkannten Forschungsanstalt mit heute über 400 Mitarbeitenden an zwei Standorten in der Schweiz. Die Geschichte des Instituts lässt sich grob in fünf Entwicklungsphasen der Eawag einteilen. Eine Chronik gibt zudem Auskunft über die Wechselwirkung zwischen den Aktivitäten der Eawag und den gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen in der Schweiz.

  www.engineeringconfiguration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success Stories | mai 2013: C’est en 1991 que Willy Eyckmans crée une entreprise avec trois employés à Westerlo. Willy Eyckmans Electriciteitswerken ou Welec se spécialise dans les installations électriques, au début surtout pour les entreprises implantées sur la zone industrielle locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Anwenderbericht | Oktober 2015: Seit Anfang des Jahres greift EPLAN Experience dem Spezialmaschinenbauer Wintersteiger unter die Arme. Die Maschine aus dem Legobaukasten rückt damit in greifbare Nähe.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fournisseur de systèmes a livré les machines en Octobre 2015. Trois employés BEUMER allemands et un employé mexicain ont dirigé l'installation. « Nous devions intégrer la ligne dans la structure du bâtiment et la technologie du silo existantes », raconte M. Buchholz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Im Oktober 2015 lieferte der Systemanbieter die Anlagen. Die Installation übernahmen drei BEUMER Mitarbeiter aus Deutschland und einer aus Mexiko. „Dabei mussten wir die Linie in eine bestehende Gebäudestruktur und die vorhandene Silotechnik einbinden“, berichtet Buchholz. „Diese Herausforderung konnten meine Kollegen sicher meistern, weil sich unsere Lösungen nicht nur technisch, sondern auch an bauliche Gegebenheiten anpassen lassen.“ Beim BEUMER fillpac galt es für die Ingenieure zum Beispiel, die Aufhängung zu überarbeiten.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pièce maîtresse est la plieuse automatique de linge éponge qui pré- pare parfaitement les serviettes. «Si nous n’avions pas cette machine, trois employés devraient plier du linge tout l’après-midi explique Sandra Schättin, directrice de l’intendance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain

Um die mitunter 2250 kg Wäsche pro Woche respektive 108 Tonnen im Jahr zu meistern, hat Schulthess den idealen Gerätepark aus Spirit topLine-, proLine- und industrial-Waschmaschinen und -Wäschetrocknern zusammengestellt. Bei der Wäschereigestaltung war Einfachheit und Minimierung von Fehlerquellen oberstes Credo. Daher funktioniert alles mit automatischer Waschmitteldosierung. Zudem wurden ausgeklügelte, vordefinierte Programmierungen ausgearbeitet. Per Tastendruck wählt man beispielsweise das Vorhänge- oder Blusenprogramm an. Das Herzstück ist die automatische Frotteefaltmaschine, welche Frotteetücher perfekt aufbereitet. «Hätten wir diese Maschine nicht, würden drei Mitarbeitende jeweils den ganzen Nachmittag Frotteewäsche falten», so Sandra Schättin, Leiterin Hauswirtschaft. Auch im Finishing-Bereich ist man optimal ausgestattet. Die Schulthess-Lösung kann sich sehen lassen: Gäste beneiden auf den Rundgängen die Oberwaid-Wäscherei-Lösung, welche die Hauswirtschaftsleiterin mit Stolz präsentiert.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les frères Adolf et Alfred Kurth lancent leur propre site de production de montres dans la commune suisse de Granges. C’est dans ce cadre idyllique, au pied des montagnes du Jura, entre Soleure et Bienne, que les deux frères et leurs trois employés travaillent dans une annexe de la maison familiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Die Brüder Adolf und Alfred Kurth eröffnen im schweizerischen Grenchen ihre erste eigene Uhrenproduktion. In dem kleinen Ort, idyllisch am Fuße des Jura zwischen Solothurn und Biel gelegen, arbeiten die Brüder zusammen mit ihren drei Angestellten zunächst in einer Werkstatt im Anbau des Elternhauses. Die Geschäfte florieren bereits nach kurzer Zeit, und so können in den folgenden Jahren verschiedene Erweiterungsbauten eröffnet und Mitarbeiter eingestellt werden.

  www.eplanjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success Stories | mai 2013: C’est en 1991 que Willy Eyckmans crée une entreprise avec trois employés à Westerlo. Willy Eyckmans Electriciteitswerken ou Welec se spécialise dans les installations électriques, au début surtout pour les entreprises implantées sur la zone industrielle locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Anwenderbericht | Oktober 2015: Seit Anfang des Jahres greift EPLAN Experience dem Spezialmaschinenbauer Wintersteiger unter die Arme. Die Maschine aus dem Legobaukasten rückt damit in greifbare Nähe.

  www.liftket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accidents sérieux : (1) Décès, maladie (ou possibilité de maladie) avec longue période de convalescence, blessure grave (ou possibilité de blessure) entraînant un handicap ou une maladie contagieuse particulière ; (2) un accident entraînant la mort ou la blessure de trois employés ou plus sur le même lieu de travail ou la contraction d'une maladie (y compris les accidents sans arrêt de travail)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.com as primary domain

Schwere Unfälle: (1) Tod, Krankheiten, die lange Genesungszeiten erfordern (oder deren Möglichkeit), eine Verletzung, die eine Behinderung verursacht (oder deren Möglichkeit) oder eine bestimmte ansteckende Krankheit; (2) ein Unfall, der zum Tod oder zur Verletzung von drei oder mehr Mitarbeitern am Arbeitsplatz oder zur Zuziehung einer Krankheit führt (einschließlich Unfälle, die keine Fehlzeiten verursachen)

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La presse grecque était sous le choc, après la mort de trois employés d'une banque en marge de la manifestation organisée à Athènes par les syndicats contre le plan de rigueur du gouvernement. Ces personnes ont péri dans l'incendie de leur agence, causé par des cocktails Molotov lancés par des manifestants cagoulés, alors que plusieurs autres ont été blessées dans les affrontements entre ces derniers et la police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain

Schockiert ist die griechische Presse über den Tod von drei Personen. Sie fielen den in Athen von Gewerkschaften organisierten Demonstrationen gegen die Sparpolitik der Regierung zum Opfer. Drei Angestellte einer Bank sind in den Flammen eines Brandes in ihrer Filiale ums Leben gekommen. Ausgelöst wurde dieser durch Molotow-Cocktails, den vermummte Demonstranten geworfen hatten, obwohl bei den Auseinandersetzungen zwischen ihnen und der Polizei bereits mehrere Menschen verletzt wurden.

  www.eplan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success Stories | mai 2013: C’est en 1991 que Willy Eyckmans crée une entreprise avec trois employés à Westerlo. Willy Eyckmans Electriciteitswerken ou Welec se spécialise dans les installations électriques, au début surtout pour les entreprises implantées sur la zone industrielle locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Fachbericht | Juni 2015: Am Beispiel einer Schaltanlage zeigen EPLAN, Phoenix Contact und Rittal, wie sich Produkte digital beschreiben, system- und prozess­kompatibel bereitstellen und damit für eine wirtschaftliche Produktion in Losgröße 1 nutzen lassen.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les robots ne s’arrêtent pas de travailler dès que la sonnerie retentit et il leur importe peu de fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En fait, en travaillant trois postes de huit heures par jour, ils peuvent effectuer le travail de trois employés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Roboter hören nicht auf zu arbeiten, wenn die Klingel ertönt und sie kümmert es nicht, wenn sie rund um die Uhr laufen müssen. Tatsächlich können sie im Dreischichtbetrieb von acht Stunden pro Tag die Arbeit von drei Mitarbeitern verrichten. Aus diesem Grund sind die Arbeits- und Gemeinkosten gewöhnlich die stärksten Einsparfaktoren. Aber auch die Mitarbeiter selbst profitieren in vielerlei Hinsicht von Robotern. Sie können sich wiederholende (ganz zu schweigen von langweiligen) Aufgaben ausführen, was Verletzungen am Arbeitsplatz und die Unzufriedenheit Ihrer Mitarbeiter verringert. Roboter können auch Mitarbeiter – das wertvollste Kapital eines Unternehmens – an gefährlichen Arbeitsplätzen ersetzen, so dass diese sich auf qualifizierte Aufgaben konzentrieren können, die Entscheidungsfindung und Urteilsvermögen erfordern.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(AT) Dans l'hôtellerie suisse, trois employés sur quatre veulent des restaurants et des bars sans fumée pour protéger leur santé. C'est le résultat d'une enquête de l'organisation professionnelle Hotel & Gastro Union auprès de 821 employés de l'hôtellerie et de la restauration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	(AT) Trotz Entlüftungsinstallationen in Bars und Restaurants sind Angestellte und Gäste weiterhin den schädlichen Auswirkungen des Passivrauchens ausgesetzt. Dies bekräftigte die schottische Sektion der Britischen Ärztegesellschaft. In Schottland hatte die Tabakindustrie erneut fälschlicherweise behauptet, mit Entlüftungsanlagen würde sich das Problem des Passivrauchens lösen lassen.

  www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. avoir au moins cinq employés permanents à plein temps, dans le cas des entreprises situées dans la RGT, ou au moins trois employés permanents à plein temps, dans le cas des entreprises situées à l’extérieur de la RGT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	Eine Vollzeitbeschäftigung besteht aus 1560 Arbeitsstunden gegen Bezahlung innerhalb einer Zeitspanne von 12 Monaten. Folgendes wird nicht als Vollzeitbeschäftigung angesehen, selbst wenn innerhalb einer Zeitspanne von 12 Monaten 1560 Stunden gearbeitet wurden:

  rapportannuel2014.actiris.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les élus ont été pris en charge à leur lieu de travail. Trois employés de la fondation Egnach et des ateliers Buecherwäldli plus un accompagnateur ont pu prendre place matin et après-midi dans la cabine du conducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	Am Donnerstag 20. Juni und Dienstag 25. Juni 2013 war es endlich soweit. Die Auserwählten wurden an ihrem Arbeitsplatz abgeholt. Je drei Mitarbeitende der Stiftung Egnach und der Werkstätten Buecherwäldli plus ein Begleiter durften vor- und nachmittags in der Fahrerkabine Platz nehmen.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouvel enlèvement d‘étrangers a eu lieu en Somalie. Trois employés d’une organisation humanitaire danoise, une Américaine, un Danois et un Somalien, ont… 25/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In der Sahara sind drei Entwicklungshelfer, zwei aus Spanien und eine Frau aus Italien, von Bewaffneten entführt worden. Nach Aussagen des spanischen… 24/10/2011

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouvel enlèvement d‘étrangers a eu lieu en Somalie. Trois employés d’une organisation humanitaire danoise, une Américaine, un Danois et un Somalien, ont… 25/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Nach der Entführung mehrerer Ausländer geht die kenianische Armee gegen islamistische Rebellen in Somalia vor. Medienberichten zufolge überquerten kenianische… 16/10/2011

  www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'exemple, trois employés sont repris. Pour le premier et le troisième, la déclaration modifiée est acceptée intégralement, et pour le deuxième, il y a une correction système concernant le calcul de la déduction de cotisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Im Fall einer Systemkorrektur bei der Änderungsmeldung gibt es einen Block , in dem die Daten angegeben werden, wie sie nach der Systemkorrektur sind.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans chaque numéro du magazine WSL "DIAGONAL", nous présentons trois employés. Les photos ont été prises dans un endroit où ils se sentent à l'aise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	In jeder Ausgabe des WSL-Magazins "DIAGONAL" stellen wir drei Mitarbeitende vor. Die Fotos wurden an einem Ort aufgenommen, an dem sie sich wohl fühlen.

  moundfriese.shortfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Tout a commencé avec une tasse de café extraordinaire” Organo a démarré son activité en 2008 à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada, dans une petite boutique qui avait seulement trois employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organogold.com as primary domain	“Am Anfang Stand Eine Aussergewöhnliche Tasse Kaffee…” ORGANO™ begann 2008 in Richmond, B.C., Kanada, in einem kleinen Geschäft mit nur drei Mitarbeitern.

  www.eplancanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success Stories | mai 2013: C’est en 1991 que Willy Eyckmans crée une entreprise avec trois employés à Westerlo. Willy Eyckmans Electriciteitswerken ou Welec se spécialise dans les installations électriques, au début surtout pour les entreprises implantées sur la zone industrielle locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	Anwenderbericht | Oktober 2015: Seit Anfang des Jahres greift EPLAN Experience dem Spezialmaschinenbauer Wintersteiger unter die Arme. Die Maschine aus dem Legobaukasten rückt damit in greifbare Nähe.